"Underneath Your Clothes" Videos
- 3 Bản dịch
-
Khánh Đăng
-
Nhân Mã Ham Chơi
-
Sagittarius Kaibig-ibig
Anh là bài ca mà Chúa đã viết nên
Đừng khiến em lầm tưởng
Điều này có thể làm anh bối rối
Nhưng anh đã chiếm lấy
nơi mà những suy nghĩ của em ẩn trốn
Ngay dưới trang phục của anh
Đó là nơi em tìm thấy chúng.
Dưới lớp áo ấy
là một câu chuyện không hồi kết
là người đàn ông mà em chọn
là nơi em thuộc về
là những gì em xứng đáng được nhận
khi là cô gái tốt, phải không anh?
Bởi vì anh
Em đã quên đi cách ngâm những bài thơ
Bởi vì anh
em đã khóc mà chẳng vì lý do gì
Khi mà những người bạn đã rời xa
Khi bữa tiệc đã nguội tàn
Chúng ta vẫn sẽ bên nhau?
Dưới lớp áo ấy
là một câu chuyện không hồi kết
là người đàn ông mà em chọn
là nơi em thuộc về
là những gì em xứng đáng được nhận
khi là cô gái tốt, phải không anh?
Em yêu anh hơn tất cả tạo vật trên hành tinh này
Yêu những bước đi, những lời nói, hơi thở
Em nghĩ anh biết đó là sự thực
Oh, thật buồn cười
Anh chẳng hề tin.
Giống như chiếc đèn mãi treo trên trần cao
Người phụ nữ bị ràng buộc trong cung cách
Em nén chặt cảm xúc của mình lại.
Dưới lớp áo ấy
là một câu chuyện không hồi kết
là người đàn ông mà em chọn
là nơi em thuộc về
là những gì em xứng đáng được nhận
khi là cô gái tốt, phải không anh?
Albums has song "Underneath Your Clothes"
Laundry Service
2001 13 songs
Live & Off The Record
2004 7 songs
Laundry Service
2001 12 songs
Live & Off The Record
2004 7 songs
Shakira in Concert: El Dorado World Tour Live
2019 17 songs
bài này rất tuyệt, đúng là nhạc quảng cáo NOKIA có khac' :P
bai nay minh nghe lan dau tien la da thik lien oai`
THIK SHAKIRA QUÁ
bài hát thật ý nghĩa
Day cung la nhac nen cua 1 quang Cao NOKIA " WILL YOU GET MARY ME" ( 1 quang cao hay va rat lang man ^^).Minh rat thich quang cao nay....
bài hát thật cảm động so cool không hiểu sao tớ cứ thích nghe nạhc của shakira :D:d
hay hay hay
I LOVE THIS SONG AND SHAKIRA
shakira hát bài này êm đềm quá
hix!Cam~ do^ng we'!Toi^ dong^` cam~!Bik noi' sao dây!Chi~ nhung~ cau^ tu` rât' don gian~ da~ noi' len^ tat^' ca~ noi^~ long`!!!!!!!!!!!(*_*)
1 tinh yeu manh liet vuot moi ko gian va thoi gian
oh, bất ngờ quá ^^
nghe câu chuyện cuản bạn italy cảm động quá hic hic hic
đây quả là một bài hát thật tuyệt vời. biết bao cảm xúc chứa đựng trong bài hát này đã lấy đi biết bao nước mắt của mình . một giai điệu tuyệt vời một giọng hát truyền càm và một lyric perfect
"This might sound to you a bit odd" co' le~ ne^n di.ch la`: die^u` nay` chac' do^'i voi' anh nghe ki`qua.c lam'
(vi` "sound" cung~ la` dong tu` ma`)
CLICK HERE
những ngày vừa qua mình đã lắng nghe bài hát này...trời mưa ngoài cửa sổ, chỉ có mỗi mình thôi...nghe đau lòng và thấm thía lắm..vì mình đang rất nhớ người ấy. Nhưng mình sẽ kiềm chế cái cảm xúc đó lại, sẽ không dám thể hiện ra nữa, vì nó đã khiến mình mất đi người bạn tuyệt vời ấy. Mình hối hận lắm, nhớ người bạn đó nhiều lắm. Hi vọng người ấy sẽ có được tình yêu trọn vẹn...
Dịch là bên dưới lớp quần áo của anh nghe nó trần trụi và cảm xúc hơn chứ không quá xa vời như bên dưới vẻ ngoài của anh ^^
Bạn dịch chưa được hay lắm, theo mình thì cụm từ "underneath your clothes" nên dịch là "đằng sau vẻ ngoài của anh" thì nghe mượt mà hơn là" bên dưới lớp quần áo của anh"
hay noi cam nhan cho d biet