Turning Tables

Lại sắp nổ ra tranh cãi nữa rồi
Tất cả những gì em có bày cả ra đó
Chỉ có trời mới biết mình tranh cãi vì cái gì
Em nói gì thì anh cũng luôn tranh hơn

Em không thể tranh đua với những trò lật lọng của anh được, dưới sự kiểm soát của anh, em không thở nổi

Thế nên em sẽ không để anh đến gần làm tổn thương em
Không, chẳng cứu anh đâu, anh vừa bỏ em
Em không thể làm với anh như kiểu anh nghĩ anh làm với em
Tới lúc phải nói lời tạm biệt với những trò lật ngược tình thế rồi
Những trò đảo lộn tình thế...

Dưới bầu trời u ám này, em thấy nơi tình yêu chúng ta đã mất, mà bóng anh xuất hiện
Em đã đương đầu bao chông gai bão tố để rời khỏi anh
Cũng như anh đã cố vậy, không, em sẽ không bao giờ gục ngã đâu

Em không thể tranh đua với những trò lật lọng của anh được, dưới sự kiểm soát của anh, em không thở nổi

Thế nên em sẽ không để anh đến gần làm tổn thương em
Không, chẳng cứu anh đâu, anh vừa bỏ em
Em không thể làm với anh như kiểu anh nghĩ anh làm với em
Tới lúc phải nói lời tạm biệt với những trò lật ngược tình thế rồi
Những trò đảo lộn tình thế...

Lần sau, em sẽ mạnh mẽ hơn
Em sẽ là cứu tinh của chính mình
Khi sấm giăng chớp giật
Lần tới, em sẽ can đảm hơn
Em sẽ là cứu tinh của chính mình
Đứng vững vàng trên đôi chân của mình

Thế nên em sẽ không để anh đến gần làm tổn thương em
Không, chẳng cứu anh đâu, anh vừa bỏ em
Em không thể làm với anh như kiểu anh nghĩ anh làm với em
Tới lúc phải nói lời tạm biệt với những trò lật ngược tình thế rồi
Những trò đảo lộn tình thế...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Shishi Ogen

07/09/2023 Số lời dịch 2

0 người thích