Song info
"The International Pizzicato Five Mansion" Videos
Lyrics
(konishi)
Translators: andrei cunha
Tokyo kinko issen man nin no
Pizzicato mania no mina-san
Konnichiwa.
Watakushi
Pizzicato five no
Koho tanto no
Hosokawa toshiyuki desu.
Ima
Anata ga o-kiki ni
Natte iru no wa
Pizzicato five no
Genzai seisakuchu no
Cd playboy playgirl desu.
Koko wa tokyo no to
Aru ikkaku.
Chijo yonkai
Chika nikai no
Kono biru ga
Pizzicato five no
Office.
Sangai no
Office de wa
Sekai ju kara
Yatte kuru
Concert e ya
Party e no
Guest e shutsuen
Irai wo choseichu.
Kyo dake demo
Toronto to
Koeln soshite
Singapore kara no
Offer ga
Arimashita.
Chika ikkai de wa
Pizzicato five no
Tsugi no concert yo no
Poster to t-shirt no
Design ga
Shinkochu.
Nikai de wa
Gogo kara
Readymade reden no
Shinjin audition.
Hayaku mo
Takusan no
Wakai josei ga
Retsu wo
Tsukutte imasu.
Soshite saijokai de wa
Itsumo charming na
Nomiya maki-san ga
Denwa interview wo
Ukenagara
Gogo no satsuei no
Tame no
Make-up no ga
Saichu desu.
Soshite chika
Nikai ni aru
Studio
Itsumo
Yukai na
Konishi
Yasaharu (sic)-san mo
Kyo wa piano ni mukatte
Shinken ni
Sakkyokuchu.
Do yara
Recording wa
Sukoshi nanko wo
Shite iru moyo desu.
Nakanaka
Atarashii uta wo
Tsukurenai no
Deshoka?
Album title to
Hatsubaibi dake wa
Kettei shite iru
No desu ga...
Ima anata ga
O-kiki ni
Natte iru no wa
Pizzicato five no
Genzai
Seisakuchu no
Cd
Playboy playgirl desu
----------------------------
Hello to you all
Ten million people
Of the greater tokyo area.
My name is hosokawa toshiyuki
I am in charge of
Pizzicato five's
Publicity department.
You are now
Listening to
Pizzicato five's latest album
Playboy playgirl
Which is still
Under production.
This is a street like any other
In tokyo.
The building you see
Four floors plus
Two underground floors
Is pizzicato five's
Headquarters.
To the offices on
The third floor
Come invitations
From all over
The world
For guest appearances
At parties
And concerts.
Just today
Offers have
Come from
Toronto
Cologne
And singapore.
On the first floor underground
T-shirts and
Posters for
The next p5 tour
Are being
Designed.
On the second floor
Auditions for
Readymade records
Are being held since morning.
Since early morning
Many young girls are
Queueing up
Waiting for
Their turn.
On the fourth floor
The always charming
Nomiya-maki san
Is having her
Make-up
Session
As she gives
An interview
On the phone.
On the second floor
Underground
Where the studio is
The always funny
Konishi yasuharu-san
Is sitting
At the piano
Trying hard
To compose
A new song.
But
The recording seems
To be going through
A difficult stage.
It seems like
Konishi cannot
Come up with
A new song.
The album has already a title and
The date of release
Has already been publicised
However...
You are now
Listening to
The new
Pizzicato five
Album
Still under
Production
Playboy playgirl
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchAlbums has song "The International Pizzicato Five Mansion"
Singles
208 songs
- Sweet Soul Review 2006
- One Two Three Four Five Six Seven Eight 2007
- Baby Love Child 2006
- Tout Va Bien 2006
- Happy Sad 2006
- Twiggy Twiggy 2006
- It's a Beautiful Day 2006
- Mon Amour Tokyo 2006
- Such a Beautiful Girl Like You 2006
- Week - End 2006
- La Regle Du Jeu 2006
- The Night is Still Young 2006
- If I Were a Groupie 2006
- Porno 3003 2006
- Summertime, Summertime 2006
- The Apartment 2006
- Magical Connection 2006
- Peace Music 2006
- Ma Vie, L'ete De Vie 2006
- The World's Spinning at 45 Rpm 2006
- Playboy, Playgirl 2006
- Love's Theme 2006
- Magic Carpet Ride 2006
- Cdj 2006
- Recession, La Depression 2006
- Nata Di Marzo 2006
- Serial Stories 2006
- Me, Japanese Boy 2006
- Tout Tout Pour Ma Cherie 2006
- Mini Cooper 2006
- Party 2006
- Welcome to The Circus 2006
- Baby Portable Rock 2006
- Let's Spend The Night Together 2006
- September Song 2006
- Potpourri 2006
- Hippie Day 2006
- Concerto 2006
- Two Sleepy People 2006
- The Work of God 2006
- Y. O. U. 2006
- All About The Married Life 2006
- Jolly Bubbly Lovely 2006
- They All Laughed 2006
- Seven O'clock News 2006
- Lip Service 2006
- La Guerre Est Finie 2006
- T. V. a. G. 2006
- Planets 2006
- Swedish Girl 2006
- My Blue Heaven 2006
- Odd Couple & The Others 2006
- Temptation Talk 2006
- Introduction (A Television Workshop ) 2007
- "Kid's Challenge" Theme 2007
- & Quot;Kid's Challenge & Quot;Theme 2006
- Sex Machine 2006
- 20th Century Girl 2006
- Chicken Curry 2006
- 24 Decembre 2006
- 59th Street Bridge Song 2006
- A New Song 2006
- A Room With a View 2006
- A World Without You 2006
- Action Painting 2006
- Airplane '96 2006
- Aloha E Blues 2006
- Arigato We Love You 2006
- Arrivederci a Capri 2006
- Baby 2006
- Baby Mexican Rock 2006
- Bananas 2006
- Bellissima '90 2006
- Birth of Cool 2006
- A Message Song 2006
- Lament No. 5 2007
- Bonjour 2006
- Boy Meets Girl 2006
- Brigitte Bardot T. N. T. 2006
- Catwalk 2006
- Cleopatra 2001 2006
- Coda 2006
- Contact 2006
- Cornflakes 2006
- I Hear a Symphony 2006
- Cosmic Blues 2006
- Couples 2006
- Darling of Discotheque 2006
- Do Re Mi 2006
- Domino 2006
- Drinking Wine 2006
- Top Secret 2006
- Eclipse 2006
- Face B 2006
- Fiorella With The Umbrella 2006
- Flower Drum Song 2006
- Flying High 2006
- Flying Science Class 2006
- Funky Love Child 2006
- Goodbye Baby & Amen 2006
- Gifted 2006
- Gin - Chan's Love Letter 2006
- Ginza Red Oui Oui 2006
- God Save The Queen 2006
- Gogo Dancer 2006
- Groovy is My Name 2006
- Hallelujah Hari Krishna 2006
- Spy vs. Spy 2007
- Happy Birthday 2006
- Happy Ending 2006
- Hard Luck Woman 2006
- Holy Triangle 2006
- Homesick Blues 2006
- I Confess 2006
- Ice Cream Meltin' Mellow 2006
- Introduction 2006
- Jinx 2006
- K - I - S - S 2006
- Kaimono - O Theme 2006
- Voyage a Tokyo 2006
- Kdd 2006
- Le Guerre Est Finie 2006
- Lemon Kiss 2006
- Let's Be Adult 2006
- London - Paris 2006
- Loudland! 2006
- Love Again 2006
- Love Love Show 2006
- Lover's Rock 2006
- Lovesong Lovesong 2006
- Mademoiselle 2006
- Magic Twin Candle Tale 2006
- Marble Index 2006
- My Bossa Nova 2006
- My Name is Jack 2006
- Airplane 2006
- Nicola 2006
- Nonstop to Tokyo 2006
- Ohayo 2006
- On The Sunny Side of The Street 2006
- Past, Present, Future 2006
- Poetry Reading by Genqui Numata 2007
- Questions 2006
- Rain Song 2006
- Readymade Fm 2006
- Recession 2006
- Rock 'n' Roll 2006
- Rolls Royce 2006
- Room Service 2006
- Triste 2006
- Saga 2006
- Satellite Hour 2006
- Seventeen 2006
- Shi - Ri - to - Ri 2006
- Shock Treatment 2006
- Shopping Bag 2006
- Silent Night 2006
- Sleeper 2006
- Snowflakes 2006
- Somebody's in Love With Somebody 2006
- Stars 2006
- Twiggy vs. James Bond 2007
- Starstruck 2006
- Statue of Liberty 2006
- Strawberry Sleighride 2006
- Sunday Impressions 2006
- Superstar 2006
- Sweet Thursday 2006
- Taiyo No Mashita 2006
- Telepathy 2006
- Thank You 2006
- The Girl From Ipanema 2008
- The Awakening 2006
- The Awakening (Demo Version) 2007
- The Earth Goes Around 2006
- The Great Invitations 2006
- The International Pizzicato Five Mansion 2006
- The Secret Garden 2006
- The Sound of Music 2006
- The Sweetest Girl 2006
- The Swim 2006
- Friend Lover 2006
- This Can't Be Love 2006
- This Year's Girl #1 2006
- This Year's Girl #2 2006
- This Year's Girl #3 2006
- This Year's Girl #4 2006
- To Our Children's Children's Children 2006
- Tokyo Mon Amour 2006
- Tokyo's Coolest Sound 2006
- Top 40 2006
- Topless Party 2006
- Trailer Music 2006
- Audrey Hepburn Complex 2006
- Vacance 2006
- What Now Our Love 2006
- What's New Pussycat? 2007
- Wild Strawberries 2006
- World Standard 2006
- Xxxxxxxxxman 2006
- Yubikiri 2007
- Fortune Cookie 2006
- Good 2006
- A Perfect World 2006
- The Night is Still Young [remix] 2007
- Everytime We Say Goodbye 2006
- Catchy 2006
- I 2006
Singles
208 songs
- Sweet Soul Review 2006
- One Two Three Four Five Six Seven Eight 2007
- Baby Love Child 2006
- Tout Va Bien 2006
- Happy Sad 2006
- Twiggy Twiggy 2006
- It's a Beautiful Day 2006
- Mon Amour Tokyo 2006
- Such a Beautiful Girl Like You 2006
- Week - End 2006
- La Regle Du Jeu 2006
- The Night is Still Young 2006
- If I Were a Groupie 2006
- Porno 3003 2006
- Summertime, Summertime 2006
- The Apartment 2006
- Magical Connection 2006
- Peace Music 2006
- Ma Vie, L'ete De Vie 2006
- The World's Spinning at 45 Rpm 2006
- Playboy, Playgirl 2006
- Love's Theme 2006
- Magic Carpet Ride 2006
- Cdj 2006
- Recession, La Depression 2006
- Nata Di Marzo 2006
- Serial Stories 2006
- Me, Japanese Boy 2006
- Tout Tout Pour Ma Cherie 2006
- Mini Cooper 2006
- Party 2006
- Welcome to The Circus 2006
- Baby Portable Rock 2006
- Let's Spend The Night Together 2006
- September Song 2006
- Potpourri 2006
- Hippie Day 2006
- Concerto 2006
- Two Sleepy People 2006
- The Work of God 2006
- Y. O. U. 2006
- All About The Married Life 2006
- Jolly Bubbly Lovely 2006
- They All Laughed 2006
- Seven O'clock News 2006
- Lip Service 2006
- La Guerre Est Finie 2006
- T. V. a. G. 2006
- Planets 2006
- Swedish Girl 2006
- My Blue Heaven 2006
- Odd Couple & The Others 2006
- Temptation Talk 2006
- Introduction (A Television Workshop ) 2007
- "Kid's Challenge" Theme 2007
- & Quot;Kid's Challenge & Quot;Theme 2006
- Sex Machine 2006
- 20th Century Girl 2006
- Chicken Curry 2006
- 24 Decembre 2006
- 59th Street Bridge Song 2006
- A New Song 2006
- A Room With a View 2006
- A World Without You 2006
- Action Painting 2006
- Airplane '96 2006
- Aloha E Blues 2006
- Arigato We Love You 2006
- Arrivederci a Capri 2006
- Baby 2006
- Baby Mexican Rock 2006
- Bananas 2006
- Bellissima '90 2006
- Birth of Cool 2006
- A Message Song 2006
- Lament No. 5 2007
- Bonjour 2006
- Boy Meets Girl 2006
- Brigitte Bardot T. N. T. 2006
- Catwalk 2006
- Cleopatra 2001 2006
- Coda 2006
- Contact 2006
- Cornflakes 2006
- I Hear a Symphony 2006
- Cosmic Blues 2006
- Couples 2006
- Darling of Discotheque 2006
- Do Re Mi 2006
- Domino 2006
- Drinking Wine 2006
- Top Secret 2006
- Eclipse 2006
- Face B 2006
- Fiorella With The Umbrella 2006
- Flower Drum Song 2006
- Flying High 2006
- Flying Science Class 2006
- Funky Love Child 2006
- Goodbye Baby & Amen 2006
- Gifted 2006
- Gin - Chan's Love Letter 2006
- Ginza Red Oui Oui 2006
- God Save The Queen 2006
- Gogo Dancer 2006
- Groovy is My Name 2006
- Hallelujah Hari Krishna 2006
- Spy vs. Spy 2007
- Happy Birthday 2006
- Happy Ending 2006
- Hard Luck Woman 2006
- Holy Triangle 2006
- Homesick Blues 2006
- I Confess 2006
- Ice Cream Meltin' Mellow 2006
- Introduction 2006
- Jinx 2006
- K - I - S - S 2006
- Kaimono - O Theme 2006
- Voyage a Tokyo 2006
- Kdd 2006
- Le Guerre Est Finie 2006
- Lemon Kiss 2006
- Let's Be Adult 2006
- London - Paris 2006
- Loudland! 2006
- Love Again 2006
- Love Love Show 2006
- Lover's Rock 2006
- Lovesong Lovesong 2006
- Mademoiselle 2006
- Magic Twin Candle Tale 2006
- Marble Index 2006
- My Bossa Nova 2006
- My Name is Jack 2006
- Airplane 2006
- Nicola 2006
- Nonstop to Tokyo 2006
- Ohayo 2006
- On The Sunny Side of The Street 2006
- Past, Present, Future 2006
- Poetry Reading by Genqui Numata 2007
- Questions 2006
- Rain Song 2006
- Readymade Fm 2006
- Recession 2006
- Rock 'n' Roll 2006
- Rolls Royce 2006
- Room Service 2006
- Triste 2006
- Saga 2006
- Satellite Hour 2006
- Seventeen 2006
- Shi - Ri - to - Ri 2006
- Shock Treatment 2006
- Shopping Bag 2006
- Silent Night 2006
- Sleeper 2006
- Snowflakes 2006
- Somebody's in Love With Somebody 2006
- Stars 2006
- Twiggy vs. James Bond 2007
- Starstruck 2006
- Statue of Liberty 2006
- Strawberry Sleighride 2006
- Sunday Impressions 2006
- Superstar 2006
- Sweet Thursday 2006
- Taiyo No Mashita 2006
- Telepathy 2006
- Thank You 2006
- The Girl From Ipanema 2008
- The Awakening 2006
- The Awakening (Demo Version) 2007
- The Earth Goes Around 2006
- The Great Invitations 2006
- The International Pizzicato Five Mansion 2006
- The Secret Garden 2006
- The Sound of Music 2006
- The Sweetest Girl 2006
- The Swim 2006
- Friend Lover 2006
- This Can't Be Love 2006
- This Year's Girl #1 2006
- This Year's Girl #2 2006
- This Year's Girl #3 2006
- This Year's Girl #4 2006
- To Our Children's Children's Children 2006
- Tokyo Mon Amour 2006
- Tokyo's Coolest Sound 2006
- Top 40 2006
- Topless Party 2006
- Trailer Music 2006
- Audrey Hepburn Complex 2006
- Vacance 2006
- What Now Our Love 2006
- What's New Pussycat? 2007
- Wild Strawberries 2006
- World Standard 2006
- Xxxxxxxxxman 2006
- Yubikiri 2007
- Fortune Cookie 2006
- Good 2006
- A Perfect World 2006
- The Night is Still Young [remix] 2007
- Everytime We Say Goodbye 2006
- Catchy 2006
- I 2006
Recent comments