Song info
"Spy vs. Spy" Videos
Lyrics
(Tajima / Konishi)
Translator: Kirk Cumming (special thanks to Akihiro Yoda)
a'(dashu)* wa nagai kami no kake kara
arifureta uso wo tsuku
tagai ni nijuu no himitsu wo saguriau
uso no po-zu
uso no ruuru
romansu ga
kamufuraaju
ai no po-zu
ai no ruuru
yuube made watashi wa nanimo shiranakatta
kono airashii sue-den musume
futo ukaberu aimaina hyoujou wo mita toki
watashi wa kanojo no haigo no e-jento ni kizuita
shikashi, sore wa ososugita
watashi wa shirisugite shimattanda
a'(dashu)* wa akai doresu wo kite
uragiri no haiuei wo hashiru
futari wa nijuu no ketsumatsu ni tomadou
uso no po-zu
uso no ruuru
ima wa tada kuchizuke wo
-----------------------------------------------
a', from behind the shadow of long hair
tells an everyday lie
they pry out each other's secrets
a false pose,
a false rule
romance is
camouflage
a pose of love,
a rule of love
up until evening, I knew nothing
this pretty swedish girl
when I saw her vague expression surface,
I noticed the agent behind her
however, it was too late
I knew too much
a', wearing a red dress
runs along the highway of betrayal
the two are puzzled by each other's conclusion
a false pose,
a false rule
now let's just kiss
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchAlbums has song "Spy vs. Spy"
Singles
208 songs
- Sweet Soul Review 2006
- One Two Three Four Five Six Seven Eight 2007
- Baby Love Child 2006
- Tout Va Bien 2006
- Happy Sad 2006
- Twiggy Twiggy 2006
- It's a Beautiful Day 2006
- Mon Amour Tokyo 2006
- Such a Beautiful Girl Like You 2006
- Week - End 2006
- La Regle Du Jeu 2006
- The Night is Still Young 2006
- If I Were a Groupie 2006
- Porno 3003 2006
- Summertime, Summertime 2006
- The Apartment 2006
- Magical Connection 2006
- Peace Music 2006
- Ma Vie, L'ete De Vie 2006
- The World's Spinning at 45 Rpm 2006
- Playboy, Playgirl 2006
- Love's Theme 2006
- Magic Carpet Ride 2006
- Cdj 2006
- Recession, La Depression 2006
- Nata Di Marzo 2006
- Serial Stories 2006
- Me, Japanese Boy 2006
- Tout Tout Pour Ma Cherie 2006
- Mini Cooper 2006
- Party 2006
- Welcome to The Circus 2006
- Baby Portable Rock 2006
- Let's Spend The Night Together 2006
- September Song 2006
- Potpourri 2006
- Hippie Day 2006
- Concerto 2006
- Two Sleepy People 2006
- The Work of God 2006
- Y. O. U. 2006
- All About The Married Life 2006
- Jolly Bubbly Lovely 2006
- They All Laughed 2006
- Seven O'clock News 2006
- Lip Service 2006
- La Guerre Est Finie 2006
- T. V. a. G. 2006
- Planets 2006
- Swedish Girl 2006
- My Blue Heaven 2006
- Odd Couple & The Others 2006
- Temptation Talk 2006
- Introduction (A Television Workshop ) 2007
- "Kid's Challenge" Theme 2007
- & Quot;Kid's Challenge & Quot;Theme 2006
- Sex Machine 2006
- 20th Century Girl 2006
- Chicken Curry 2006
- 24 Decembre 2006
- 59th Street Bridge Song 2006
- A New Song 2006
- A Room With a View 2006
- A World Without You 2006
- Action Painting 2006
- Airplane '96 2006
- Aloha E Blues 2006
- Arigato We Love You 2006
- Arrivederci a Capri 2006
- Baby 2006
- Baby Mexican Rock 2006
- Bananas 2006
- Bellissima '90 2006
- Birth of Cool 2006
- A Message Song 2006
- Lament No. 5 2007
- Bonjour 2006
- Boy Meets Girl 2006
- Brigitte Bardot T. N. T. 2006
- Catwalk 2006
- Cleopatra 2001 2006
- Coda 2006
- Contact 2006
- Cornflakes 2006
- I Hear a Symphony 2006
- Cosmic Blues 2006
- Couples 2006
- Darling of Discotheque 2006
- Do Re Mi 2006
- Domino 2006
- Drinking Wine 2006
- Top Secret 2006
- Eclipse 2006
- Face B 2006
- Fiorella With The Umbrella 2006
- Flower Drum Song 2006
- Flying High 2006
- Flying Science Class 2006
- Funky Love Child 2006
- Goodbye Baby & Amen 2006
- Gifted 2006
- Gin - Chan's Love Letter 2006
- Ginza Red Oui Oui 2006
- God Save The Queen 2006
- Gogo Dancer 2006
- Groovy is My Name 2006
- Hallelujah Hari Krishna 2006
- Spy vs. Spy 2007
- Happy Birthday 2006
- Happy Ending 2006
- Hard Luck Woman 2006
- Holy Triangle 2006
- Homesick Blues 2006
- I Confess 2006
- Ice Cream Meltin' Mellow 2006
- Introduction 2006
- Jinx 2006
- K - I - S - S 2006
- Kaimono - O Theme 2006
- Voyage a Tokyo 2006
- Kdd 2006
- Le Guerre Est Finie 2006
- Lemon Kiss 2006
- Let's Be Adult 2006
- London - Paris 2006
- Loudland! 2006
- Love Again 2006
- Love Love Show 2006
- Lover's Rock 2006
- Lovesong Lovesong 2006
- Mademoiselle 2006
- Magic Twin Candle Tale 2006
- Marble Index 2006
- My Bossa Nova 2006
- My Name is Jack 2006
- Airplane 2006
- Nicola 2006
- Nonstop to Tokyo 2006
- Ohayo 2006
- On The Sunny Side of The Street 2006
- Past, Present, Future 2006
- Poetry Reading by Genqui Numata 2007
- Questions 2006
- Rain Song 2006
- Readymade Fm 2006
- Recession 2006
- Rock 'n' Roll 2006
- Rolls Royce 2006
- Room Service 2006
- Triste 2006
- Saga 2006
- Satellite Hour 2006
- Seventeen 2006
- Shi - Ri - to - Ri 2006
- Shock Treatment 2006
- Shopping Bag 2006
- Silent Night 2006
- Sleeper 2006
- Snowflakes 2006
- Somebody's in Love With Somebody 2006
- Stars 2006
- Twiggy vs. James Bond 2007
- Starstruck 2006
- Statue of Liberty 2006
- Strawberry Sleighride 2006
- Sunday Impressions 2006
- Superstar 2006
- Sweet Thursday 2006
- Taiyo No Mashita 2006
- Telepathy 2006
- Thank You 2006
- The Girl From Ipanema 2008
- The Awakening 2006
- The Awakening (Demo Version) 2007
- The Earth Goes Around 2006
- The Great Invitations 2006
- The International Pizzicato Five Mansion 2006
- The Secret Garden 2006
- The Sound of Music 2006
- The Sweetest Girl 2006
- The Swim 2006
- Friend Lover 2006
- This Can't Be Love 2006
- This Year's Girl #1 2006
- This Year's Girl #2 2006
- This Year's Girl #3 2006
- This Year's Girl #4 2006
- To Our Children's Children's Children 2006
- Tokyo Mon Amour 2006
- Tokyo's Coolest Sound 2006
- Top 40 2006
- Topless Party 2006
- Trailer Music 2006
- Audrey Hepburn Complex 2006
- Vacance 2006
- What Now Our Love 2006
- What's New Pussycat? 2007
- Wild Strawberries 2006
- World Standard 2006
- Xxxxxxxxxman 2006
- Yubikiri 2007
- Fortune Cookie 2006
- Good 2006
- A Perfect World 2006
- The Night is Still Young [remix] 2007
- Everytime We Say Goodbye 2006
- Catchy 2006
- I 2006
Singles
208 songs
- Sweet Soul Review 2006
- One Two Three Four Five Six Seven Eight 2007
- Baby Love Child 2006
- Tout Va Bien 2006
- Happy Sad 2006
- Twiggy Twiggy 2006
- It's a Beautiful Day 2006
- Mon Amour Tokyo 2006
- Such a Beautiful Girl Like You 2006
- Week - End 2006
- La Regle Du Jeu 2006
- The Night is Still Young 2006
- If I Were a Groupie 2006
- Porno 3003 2006
- Summertime, Summertime 2006
- The Apartment 2006
- Magical Connection 2006
- Peace Music 2006
- Ma Vie, L'ete De Vie 2006
- The World's Spinning at 45 Rpm 2006
- Playboy, Playgirl 2006
- Love's Theme 2006
- Magic Carpet Ride 2006
- Cdj 2006
- Recession, La Depression 2006
- Nata Di Marzo 2006
- Serial Stories 2006
- Me, Japanese Boy 2006
- Tout Tout Pour Ma Cherie 2006
- Mini Cooper 2006
- Party 2006
- Welcome to The Circus 2006
- Baby Portable Rock 2006
- Let's Spend The Night Together 2006
- September Song 2006
- Potpourri 2006
- Hippie Day 2006
- Concerto 2006
- Two Sleepy People 2006
- The Work of God 2006
- Y. O. U. 2006
- All About The Married Life 2006
- Jolly Bubbly Lovely 2006
- They All Laughed 2006
- Seven O'clock News 2006
- Lip Service 2006
- La Guerre Est Finie 2006
- T. V. a. G. 2006
- Planets 2006
- Swedish Girl 2006
- My Blue Heaven 2006
- Odd Couple & The Others 2006
- Temptation Talk 2006
- Introduction (A Television Workshop ) 2007
- "Kid's Challenge" Theme 2007
- & Quot;Kid's Challenge & Quot;Theme 2006
- Sex Machine 2006
- 20th Century Girl 2006
- Chicken Curry 2006
- 24 Decembre 2006
- 59th Street Bridge Song 2006
- A New Song 2006
- A Room With a View 2006
- A World Without You 2006
- Action Painting 2006
- Airplane '96 2006
- Aloha E Blues 2006
- Arigato We Love You 2006
- Arrivederci a Capri 2006
- Baby 2006
- Baby Mexican Rock 2006
- Bananas 2006
- Bellissima '90 2006
- Birth of Cool 2006
- A Message Song 2006
- Lament No. 5 2007
- Bonjour 2006
- Boy Meets Girl 2006
- Brigitte Bardot T. N. T. 2006
- Catwalk 2006
- Cleopatra 2001 2006
- Coda 2006
- Contact 2006
- Cornflakes 2006
- I Hear a Symphony 2006
- Cosmic Blues 2006
- Couples 2006
- Darling of Discotheque 2006
- Do Re Mi 2006
- Domino 2006
- Drinking Wine 2006
- Top Secret 2006
- Eclipse 2006
- Face B 2006
- Fiorella With The Umbrella 2006
- Flower Drum Song 2006
- Flying High 2006
- Flying Science Class 2006
- Funky Love Child 2006
- Goodbye Baby & Amen 2006
- Gifted 2006
- Gin - Chan's Love Letter 2006
- Ginza Red Oui Oui 2006
- God Save The Queen 2006
- Gogo Dancer 2006
- Groovy is My Name 2006
- Hallelujah Hari Krishna 2006
- Spy vs. Spy 2007
- Happy Birthday 2006
- Happy Ending 2006
- Hard Luck Woman 2006
- Holy Triangle 2006
- Homesick Blues 2006
- I Confess 2006
- Ice Cream Meltin' Mellow 2006
- Introduction 2006
- Jinx 2006
- K - I - S - S 2006
- Kaimono - O Theme 2006
- Voyage a Tokyo 2006
- Kdd 2006
- Le Guerre Est Finie 2006
- Lemon Kiss 2006
- Let's Be Adult 2006
- London - Paris 2006
- Loudland! 2006
- Love Again 2006
- Love Love Show 2006
- Lover's Rock 2006
- Lovesong Lovesong 2006
- Mademoiselle 2006
- Magic Twin Candle Tale 2006
- Marble Index 2006
- My Bossa Nova 2006
- My Name is Jack 2006
- Airplane 2006
- Nicola 2006
- Nonstop to Tokyo 2006
- Ohayo 2006
- On The Sunny Side of The Street 2006
- Past, Present, Future 2006
- Poetry Reading by Genqui Numata 2007
- Questions 2006
- Rain Song 2006
- Readymade Fm 2006
- Recession 2006
- Rock 'n' Roll 2006
- Rolls Royce 2006
- Room Service 2006
- Triste 2006
- Saga 2006
- Satellite Hour 2006
- Seventeen 2006
- Shi - Ri - to - Ri 2006
- Shock Treatment 2006
- Shopping Bag 2006
- Silent Night 2006
- Sleeper 2006
- Snowflakes 2006
- Somebody's in Love With Somebody 2006
- Stars 2006
- Twiggy vs. James Bond 2007
- Starstruck 2006
- Statue of Liberty 2006
- Strawberry Sleighride 2006
- Sunday Impressions 2006
- Superstar 2006
- Sweet Thursday 2006
- Taiyo No Mashita 2006
- Telepathy 2006
- Thank You 2006
- The Girl From Ipanema 2008
- The Awakening 2006
- The Awakening (Demo Version) 2007
- The Earth Goes Around 2006
- The Great Invitations 2006
- The International Pizzicato Five Mansion 2006
- The Secret Garden 2006
- The Sound of Music 2006
- The Sweetest Girl 2006
- The Swim 2006
- Friend Lover 2006
- This Can't Be Love 2006
- This Year's Girl #1 2006
- This Year's Girl #2 2006
- This Year's Girl #3 2006
- This Year's Girl #4 2006
- To Our Children's Children's Children 2006
- Tokyo Mon Amour 2006
- Tokyo's Coolest Sound 2006
- Top 40 2006
- Topless Party 2006
- Trailer Music 2006
- Audrey Hepburn Complex 2006
- Vacance 2006
- What Now Our Love 2006
- What's New Pussycat? 2007
- Wild Strawberries 2006
- World Standard 2006
- Xxxxxxxxxman 2006
- Yubikiri 2007
- Fortune Cookie 2006
- Good 2006
- A Perfect World 2006
- The Night is Still Young [remix] 2007
- Everytime We Say Goodbye 2006
- Catchy 2006
- I 2006
Recent comments