"That's My Goal" Videos
- 7 Bản dịch
-
Khoảng Lặng
-
Veo Vân
-
Chii Huyền
-
Tôm Mắm
-
Elaine Đặng
-
Mai YếnThanh
-
Henry Han
Mục đích của đời anh
Em biết từ đâu anh tới
Em biết sự thật về anh
Em cũng biết cả lí do anh đang đứng ở đây là vì sao
Đêm nay,
Xin em đừng rời đi ,
Cũng xin đừng vôi vã ,
Anh ở đây là để làm mọi điều được rõ ràng
Và đúng đắn
Anh biết mình đã và đang hành động thật ngốc nghếch
Nhưng anh hứa với em sẽ không như thế nữa
Vì cuối cùng anh cũng đã tìm thấy được điều thật sự đáng để anh hướng đến
chorus:
Anh không đến đây chỉ để nói \"xin lỗi em\"
Anh không đến để lừa dối em
Anh đến để nói nói rằng anh đã sẵn sàng
Vì đến cuối cùng anh cũng đã hiểu rõ...
Anh không ở đây để vuột mất tình yêu của em đâu
Anh sẽ không bao giờ từ bỏ, không bao giờ
Anh đến đây để chiếm lấy trái tim và linh hồn của em
Đó là mục đích của anh
Làm ơn đừng rời xa anh
Em đã biết rằng anh cần em
Và sẽ không thể thở nổi nếu thiếu vắng em cơ mà
Sống mà không có em ...
Tồn tại mà không có em ...
Anh biết mình thật sự đã hành động ngu ngốc
Nhưng anh hứa với em sẽ không như thế nữa
chorus:
Anh sẽ không bao giờ thôi tin tưởng
Rằng đôi ta sẽ mãi mãi bên nhau
Vì thế khi anh nói anh yêu em
Thì có nghĩa tình yêu đó là bất diệt và vô tận
Mãi mãi là như thế...
Anh không đến đây chỉ để nói \"xin lỗi em\"
Anh không ở đây để xin lỗi
Cũng không đến để lừa dối em
Anh đến chỉ để nói anh đã sẵn sàng
Vì cuối cùng anh cũng đã xác định rõ
Anh sẽ không để em ra đi đâu
Không bao giờ,không bao giờ
Anh đến đây để chiếm lấy trái tim và linh hồn em
Đúng vậy,
Anh đến để lấy trọn trái tim và linh hồn em
Đó chính là mục đích của đời anh...
Albums has song "That's My Goal"
Shayne Ward
2006 13 songs
ko biet noi gi. hay that. anh chang nay co niem tin manh liet wa
kho khan nhung chac minh tin. ai cung the thoi co gang len. hic dang buon nghe bai nay thay vui len nhieu. cam on moi nguoi.
mỗi người một cảm nhận. nhưng thực sự lời dịch hay đó chứ.hy vọng cho những người như anh chàng trong bài hát sẽ có được điều mình muốn. thực sự khó lắm
khởi đầu bùn, churus vui vẻ điệu nhạc và lời ăn khớp thật tuyệt vời!
cách giữ t/y thật đáng học hỏi ^^
loi dich cua ban nay hay that day.
Mình là fan của Shayne Ward í. Cảm ơn vì đã cung cấp lyric ( english ) cho mình nha. CÒn fần bản dịch mình ko bàn cãi, mõi ngưòi cảm thụ cũng khác nhau mà - nhưng có lẽ ai cũg fải thú nhận chung là bài này thật tuyệt phải ko nào .
tam tam
nhung khong giong shayne ward
cc bac co thay vay ko???????
Mình nghĩ là bài này shayne ward hát và thắng ở kì thi X-Factor cho ngôi sao nhạc pop nên dịch là bạn và tôi đúng hơn anh và em và ý nghĩa cũng nói lên điều đó chẳng lẽ đi thi mà hát anh yêu em ai nghe :))
bai nay hay ghe
tui thich lam
bis
Gởi bởi: fly to you [[email protected]] Lúc: 16:32 28-01-2009
----> Link nhạc vẫn ổn, bạn vui lòng check lại !!
bài này dịch theo nghĩa bố và con có đc ko nhỉ , ko phải là tình yêu mà là tình thân ?! nhưng mà bố và con thì có 1 số chỗ ko hợp thì phải !
hay wa' o*i. cam? dong. qua'!!!
wa tuyệt! thank bạn rất nhìu :xx
good. tuyet. ko co' je` de? noi' het'
Bài hát cảm động quá đi!Hôm nọ đc nghe trực tiếp shane ward mà hay quá đi Ước j quay lại đc nghe lần nữa....
nice, very nice song. Và anh sẽ không ngừng tin tưởng
Rằng đôi ta cùng nhau đi thật xa
Rồi khi anh nói "anh yêu em"
Anh muốn điều đó là mãi mãi
Mãi mãi và sẽ là mãi mãi.....
1 bai` tuyệt vời
Tại sao lại không thể bên nhau , em biết anh yêu em nhiều mà.....
bài này cũng hay ghê ah'.....thích nhất nhạc tiếng..gia điệu hay..lời cũng hay..thank you
Anh rất tốt nhưng em rất tiếc :))
vâng em xin lỗi... anh k phải là người em cần...
that's great >"