"Telephone" Videos
![Lady GaGa - Telephone [HD] + Lyrics](https://img.youtube.com/vi/l9B5dvnk2E8/mqdefault.jpg)
- 9 Bản dịch
-
Moon Bach
-
Bunny Mad
-
Tien Dung Do
-
The kiet
-
Tina Nguyen
-
NGUYEN Chau
-
Hoài Namm
-
Nancy Nguyen
-
Nhung Vo
Chào cưng, cưng đã gọi,
em chẳng nghe được gì cả.
Ở đây chẳng có tí sóng điện thoại nào hết!
Trong câu lạc bộ, cưng nói gì?
Cưng đã nói cái gì thế hả?
Cưng làm em tan nát rồi.
Xin lỗi em không không nghe cưng gọi được,
em hơi bận rồi.
Hơi bận rồi
Hơi bận rồi.
Xin lỗi em không không nghe cưng gọi được, em hơi bận rồi.
Chỉ vài giây nữa thôi,
bài hát em ưa thích sẽ vang lên.
Và em chẳng thể nào nhắn tin cho cưng với 1 ly rượu trên tay, eh?
Đáng lẽ cưng nên lập kế hoạch với em trước chứ,
cưng biết là em đang rãnh rỗi mà.
Và bây giờ cưng sẽ không ngừng gọi cho em.
Em hơi bận rồi.
Đừng gọi,
đừng gọi nữa!
Em không muốn nghĩ thêm gì nữa đâu.
Em để đầu óc và con tim mình nơi sàn nhảy rồi.
Đừng gọi,
đừng gọi nữa!
Em không muốn nói thêm gì nữa đâu.
Em để đầu óc và con tim mình nơi sàn nhảy rồi.
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Đừng gọi cho em
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Em bận rồi
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Đừng gọi cho em.
Cưng có thể gọi nếu cưng muốn nhưng chẳng ai ở nhà đâu,
và cưng sẽ không chạm tới điện thoại của em được đâu.
Vì em đang câu lạc bộ,
và uống rượu tơi bời,
và cưng sẽ không chạm tới điện thoại của em được đâu.
Chàng trai kia, sao cưng cứ quấy rầy em thế?
Nó sẽ không làm em đi nhanh hơn đâu,
không đặt áo khoát lên xe nhanh hơn đâu,
không bỏ lũ bạn nhanh hơn đâu.
Tôi nên vứt điện thoại ở nhà.
vì đây là một thảm họa.
Cưng gọi như đòi nợ ấy.
Xin lỗi, em không thể trả lời cưng đâu.
Không phải em chán ghét gì cưng,
em chỉ đang ở bữa tiệc thôi.
Và em phát ôm lên khi điện thoại cứ r-ringing.
Nhiều khi em thấy mình như là tâm điểm của mọi chuyện ấy.
Tối nay em sẽ nói chuyện hay gọi điện đâu,
vì em mắc nhảy nhót rồi.
Đừng gọi,
đừng gọi nữa!
Em không muốn nghĩ thêm gì nữa đâu.
Em để đầu óc và con tim mình nơi sàn nhảy rồi.
Đừng gọi,
đừng gọi nữa!
Em không muốn nói thêm gì nữa đâu.
Em để đầu óc và con tim mình nơi sàn nhảy rồi.
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Đừng gọi cho em
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Em bận rồi
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Đừng gọi cho em.
Cưng có thể gọi nếu cưng muốn nhưng chẳng ai ở nhà đâu,
và cưng sẽ không chạm tới điện thoại của em được đâu.
Vì em đang câu lạc bộ,
và uống rượu tơi bời,
và cưng sẽ không chạm tới điện thoại của em được đâu.
Albums has song "Telephone"
The Fame Monster
2009 8 songs
(viết có dấu nhé - Mỳ)
Đúng là Lady Gaga, ca khúc nào cũng sôi động, ca khúc nào cũng hay. I love her style.
đúng...comment có tính sây dựng chút đi..!! xàm!
clip này khủng wa,ko đỡ nổi
Xàm. Nhận xét rõ là xàm. K biết thì shut up đê!!!!!
chắc bạn nhầm @@
cái gì nghiệp dư bạn? Gaga hay người dịch =)) nếu bạn nói người dịch nghiệp dư chỉ vì cái lyric eng nó sai thì bạn buồn cười thật đó =))
Cả hai đều đâu có nghiệp dư đâu nhỉ!^^^
phần cua beyonce phai là cái cách anh thổy bay đt cua em se ko lam em nhanh hon dc dau, se ko lam em mac ao nhanh hon dau, se ko lam em bỏ về một cách nhanh hơn đâu
ko ạ thấy phần beyonce' doc rap bị sai hả trời? beyonce đọc là BOY THE WAY YOU BLOWN chứ dâu phai là BOY WHY... đâu
dich sai phan beyonce' doc rap, dong y la rat hay nhung khi doc ban dich thay chẳng ăn nhập vào đâu =.=! nói chung bản dich này theo các bạn nói và ý kiến cua mình thì KO HAY
Bài này thì chắc chắn là gà gà hát dở hơn Glee Cast rồi.
nghe thì hay mà lời củ chuối quá
telephone là còn đỡ dị chán =))
Nghe nhạc thôi đừng coi hình nha ngộ độc lắm!!!!
nghe bài này rất hay nh mà xem hình thì ko đỡ đc!ko thich phong cách thời trang của ga ga!>< nh hát thì đỉnh quá!^^
bài nào của sis cug hay hết !!
P/S sao nhìu bãn dịch thế !!
Đúng là Lady Gaga.Bizbiz
hay bà cố lun!
baj nj hay thjet do