Speechless

Con không thể tin vào những điều cha nói với con
Đêm qua, khi cha con ta cùng ngồi bên nhau
Cha giơ tay lên
Từ bỏ, cha từ bỏ

Con không thể tin cách cha nhìn con
Với đôi mắt James Dean (diễn viên) hào nhoáng bên ngòai của cha
Chiếc quần Jean của cha đã chật lắm
Mái tóc dài của cha
Và điếu thuốc lá của cha nhuốm màu dối lừa

Nếu cha lầm lỡ
Chúng ta có thể sửa chữa được không?
Và phải chăng câu chuyện hài hước của cha chỉ là trò đùa?

Con sẽ không bao giờ nhắc lại nữa
Cha rời bỏ con trong câm nín
Cha để lại con trong câm nín
Lặng thinh

Con không thể tin cha đã làm con xấu hổ biết nhường nào
Bằng những lời dạy bảo nửa vời
Cha làm trái tim con vỡ tan
Đầy vết thương
Ôi những giấc mơ hão huyền của con

Con không thể tin cách cha nhìn con
Với đôi mắt James Dean của cha
Ông ấy sẽ có được cha sau khi ông ta biết cha rất rõ
Sẽ không còn có tình yêu để gieo trồng sự yêu thương nữa

Và con biết rắc rối thật đấy
Nhưng con là kẻ thua cuộc trong tình yêu
Nên hãy nhấc những mảnh thủy tinh vỡ để hàn gắn
Tất cả những con tim tan vỡ
Của những người bạn trong hơi men nồng của con

Con sẽ không bao giờ nhắc lại nữa
Cha để lại con trong câm nín
Lặng thinh

Con sẽ không bao giờ yêu ai nữa
Cha để lại con trong câm nín
Lặng thinh

Và sau tất cả những ly rượu và quán bar mà cha con ta từng đến
Cha sẽ từ bỏ tất cả sao?
Con có thể từ bỏ vì cha được không?

Và sau tất cả những cậu trai và cô gái mà cha con ta từng biết
Cha sẽ từ bỏ tất cả sao?
Cha có thể từ bỏ được không?

Nếu con hứa với cha
Rằng con sẽ không bao giờ mở lời lần nữa
Và con sẽ không còn yêu thương gì nữa
Sẽ không viết lên lời ca nào nữa
Thậm chí là cất lời hát một mình nữa

Con sẽ không còn yêu ai nữa
Lặng thing
Cha để lại con trong câm nín
Lặng thinh
Tại sao cha lại như thế? sao cứ lặng thing vậy?

Cha sẽ không bao giờ mở lời nữa sao?
Tại sao cha lại như thế? sao cứ lặng thing vậy?
Cha để lại con trong câm nín

Có thể sẽ có người đàn ông nào đó theo đuổi con
Nhưng cha lại chọn \\\"cái chết và cùng bước đi\\\"
Sao cha lại lặng thing vậy?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

HY Hihii

05/07/2023 Số lời dịch 5

0 người thích