Song info
"Stand By Me" Videos
Lyrics
Stand by me nal parabwajwo
Ajik sarangeul morujiman
Stand by me nal jikyobwajwo
Ajik sarange sotul-jiman
Noreul bulsurok kibuni chohwajyo
Nado mollae noraereul bullo
Han songi jangmireul sago shipojin
Iron nae moseub shingihande
Nae ma-eumi noyege dah-neundeuthae
I sesangi areumdawo
Iron solle-i-meul nodo neuggindamyon
Budi chogumman kidaryojwo
Together make it love
Forever making you smile
Noye hwanhan miso gadukhi
Together make it love
Forever making you smile
Ije naesoneul naesoneul chaba
Stand by me nareul parabwajyo
Ajik sarangeul moreujiman
Stand by me nareul jikyobwajwo
Ajik sarange sotungot kata
Noreul alsurok kaseumi ttollyowa
Na-neun geujo utgoman isso
Noyege salmyoshi kiseu haebol-kka
Chogum ni mame tagasol-kka
Nae ma-eumi ojjomyon sarangil-kka
Nan ajigeun sujubeunde
Ajik hangoreumdo tagasoji mothan
Naye sarangeul kidaryojwo
Together make it love
Forever making you smile
Noye hwanhan miso gadukhi
Together make it love
Forever making you smile
Ije chogumsshik chogumsshik kalkke
Stand by me nareul parabwajwo
Choum to kakkawo chigoshipo
Stand by me nareul jikyobwajwo
Jom do mochige boigo shipo
Nan chew-umen mollasso
Nugunga parabo-neun-ge
Ajikdo naema-eum molla
Keudae-neun keudaereul saranghae
Together make it love
Forever making you smile
Noye hwanhan miso gadukhi
Together make it love
Forever making you smile
Ije naesoneul naesoneul chaba
Stand by me nareul parabwajyo
Ajik sarangeul moreujiman
Stand by me nareul jikyobwajwo
Ajik sarange sotungot kata
***
English Translation
Stand by me
Look towards me
Even though I don't know love yet
Stand by me
Guard over me
Because I am still clumsy at love
My feelings get better as I look at you
I find myself randomly singing
I even want to buy a single rose
The side of myself is so new
As my heart becomes closer to you
The world become more beautiful
If you feel my nervousness
Will you wait just a little bit?
Forever making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Forever making love
Forever making you smile
Now hold my hands
Stand by me
Look towards me
Even though I don't know love yet
Stand by me guard over me
Because I am still clumsy at love
The more I get to know you, my heart quivers
All I can do is smile
Shall I try to kiss you?
Will it get me a little closer to your heart?
Could this feeling be love
I'm still shy
I haven't even taken a single step to you
So please wait for my love
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
I will slowly heat towards you step by step
Stand by me
Look at me
Somehow, I want to be closer to you
Stand by me
Guard over me
I want to seem a bit cooler to you
I don't know at first
How to begin to love
I still don't know my heart
But I love you
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
Now hold my hands
Stand by me
Look towards me
Even though I don't know love yet
Stand by me guard over me
Because I am still clumsy at love
- 5 Bản dịch
- Vô Cãm
- Panda Boo
- Thu Anh Lê
- Linh Pink
- Huy Nguyễn
Stand by me, bao ngày qua bên anh, là ánh nắng mang nụ cười trong mắt em.
Stand by me, bên cạnh giấc mơ này, là hơi ấm khi con tim được yêu em.
Từ khi anh mang theo bao ngày nhớ mong trong lòng,
Là từng ngày em như đang ở bên cạnh,
Cho dù em đâu hay trái tim này chỉ mình em,
Dù em trao bao yêu thương đến ai rồi .
Trăng và ngàn vì sao, vẫn mong chờ cùng với anh,
Mong chờ em yêu sẽ, sẽ quay về.
Để thêm một lần thời gian, chứng minh rằng tiếng yêu này,
Dù cho tháng năm thật dài không đổi thay.
Together make it love, Forever make it your smile
Nụ cười ấy trong lòng anh mãi không phai
Together make it love, Forever make it your smile
Một ngày ước mơ được có em được bên em
Stand by me, để một lần nữa ngóng chờ
Chờ em đến bên cạnh anh, mãi bên anh
Stand by me, đừng vội tan đi giấc mộng
Niềm hạnh phúc mong chờ có em được bên em
Dù có nước mắt rơi khi buồn,
Buồn từng đêm khi anh nhớ về em.
Và những lúc, nổi nhớ kia dâng trào,
Anh viết lại, trong cánh thư, gửi về em , wooohh
Together make it love, Forever make it your smile
Nụ cười ấy trong lòng anh mãi không phai
Together make it love, Forever make it your smile
Một ngày ước mơ được có em được bên em
Stand by me, để một lần nữa ngóng chờ
Chờ em đến bên cạnh anh, mãi bên anh
Stand by me, đừng vội tan đi giấc mộng
Niềm hạnh phúc mong chờ có em được bên em
Recent comments
Albums has song "Stand By Me"
Singles
98 songs
- Sunny Side 2018
- Stand By Me 5 2010
- Diamond Sky 2017
- Ring Ding Dong 2 2010
- Get the Treasure 2017
- Aboab 2017
- Do Me Right 2017
- Kimi No Seide 2016
- Tell Me What To Do 2016
- Lucifer 2 2010
- Hello 4 2010
- Winter Wonderland 2016
- Hold You 2015
- Noona Is So Pretty 2009
- View 2015
- Chocolate 2015
- Married To The Music 2015
- Dream Girl 1 2013
- 1 of 1 2016
- Bodyguard 3 2011
- Good Evening (데리러 가) 2018
- Who Waits For Love (독감) 2018
- Our Page (네가 남겨둔 말) 2018
- Lucifer Japanese 2011
- Everybody 2013
- Sherlock 1 2012
- 321 2013
- Replay 4 2011
- 한마디 Beautiful Life 2016
- I Want You 2018
- Better Off 2013
- I Like You 2011
- Sing Your Song 2015
- LUCKY STAR 2014
- Graze 2011
- Boys Meet U 2013
- Selene 6.23 2013
- Jamkkodae 2011
- Sunny Day Hero 2013
- Tonight 2018
- You & I (안녕) 2018
- I'm With You 2018
- Jo Jo (조조) 2017
- Electric 2018
- Keeping Love Again 2018
- Countless (셀 수 없는) 2018
- One 1 2011
- Retro 2018
- All Day All Night 2018
- Juliette 1 2011
- Sherlock (Japanese Version) 2018
- Chemistry 2018
- Drive 2018
- To Your Heart 2018
- From Now On 2018
- Lock You Down (Special Track) 2018
- Love Sick 2015
- Don't Stop 2019
- 너의 노래가 되어 An Ode To You 1 2015
- Trigger 2019
- Lock You Down 2019
- Farewell My Love 2019
- Undercover 2019
- Don't Let Me Go 2019
- Prism 2019
- Feel Good 2019
- Woof Woof 2019
- Jump 2019
- SHIFT 2019
- Alive 2015
- Odd Eye 2019
- I Say 2019
- Lipstick 2019
- Romance 2019
- So Amazing 2019
- Black Hole 2015
- 재연 An Encore 2015
- Your Number 2015
- One Minute Back 2014
- Four Season 2011
- Last Christmas 2011
- Get It 1 2011
- Best Place 2011
- Love Like Oxygen 2 2010
- Fire 2013
- Kiss Kiss Kiss 2011
- In My Room 1 2011
- A.mi.go 2011
- Symptoms 2013
- Honesty ( 1 2012
- Forever Or Never 2011
- Savior 2015
- Hit Me Baby 2011
- Sherlock (Clue + Note) 2012
- 별빛 바램 Wish Upon a Star 2016
- Rescue 2016
- If You Love Her 2016
- U Need Me 2016
Singles
96 songs
- Sunny Side 2018
- Stand By Me 5 2010
- Diamond Sky 2017
- Ring Ding Dong 2 2010
- Get the Treasure 2017
- Aboab 2017
- Do Me Right 2017
- Tell Me What To Do 2016
- Lucifer 2 2010
- Hello 4 2010
- Winter Wonderland 2016
- Hold You 2015
- Noona Is So Pretty 2009
- View 2015
- Chocolate 2015
- Married To The Music 2015
- Dream Girl 1 2013
- 1 of 1 2016
- Bodyguard 3 2011
- Good Evening (데리러 가) 2018
- Who Waits For Love (독감) 2018
- Our Page (네가 남겨둔 말) 2018
- Lucifer Japanese 2011
- Everybody 2013
- Sherlock 1 2012
- 321 2013
- Replay 4 2011
- 한마디 Beautiful Life 2016
- I Want You 2018
- Better Off 2013
- I Like You 2011
- Sing Your Song 2015
- LUCKY STAR 2014
- Graze 2011
- Boys Meet U 2013
- Selene 6.23 2013
- Jamkkodae 2011
- Sunny Day Hero 2013
- Tonight 2018
- You & I (안녕) 2018
- I'm With You 2018
- Jo Jo (조조) 2017
- Electric 2018
- Keeping Love Again 2018
- Countless (셀 수 없는) 2018
- One 1 2011
- Retro 2018
- All Day All Night 2018
- Juliette 1 2011
- Sherlock (Japanese Version) 2018
- Chemistry 2018
- Drive 2018
- To Your Heart 2018
- From Now On 2018
- Lock You Down (Special Track) 2018
- Love Sick 2015
- Don't Stop 2019
- 너의 노래가 되어 An Ode To You 1 2015
- Trigger 2019
- Lock You Down 2019
- Farewell My Love 2019
- Undercover 2019
- Prism 2019
- Feel Good 2019
- Woof Woof 2019
- Jump 2019
- SHIFT 2019
- Alive 2015
- Odd Eye 2019
- I Say 2019
- Lipstick 2019
- Romance 2019
- So Amazing 2019
- Black Hole 2015
- 재연 An Encore 2015
- Your Number 2015
- One Minute Back 2014
- Four Season 2011
- Last Christmas 2011
- Get It 1 2011
- Best Place 2011
- Love Like Oxygen 2 2010
- Fire 2013
- Kiss Kiss Kiss 2011
- In My Room 1 2011
- A.mi.go 2011
- Symptoms 2013
- Honesty ( 1 2012
- Forever Or Never 2011
- Savior 2015
- Hit Me Baby 2011
- Sherlock (Clue + Note) 2012
- 별빛 바램 Wish Upon a Star 2016
- Rescue 2016
- If You Love Her 2016
- U Need Me 2016
giống đâu ra >.< khác nhau hoàn toàn mà =__= anh nghe thử coi :))
phải bài này không umi ?
super good hjhjhjhjjjjjjjjjj..........
Mí pé SHINee hát nghe dễ thương ghê há!
Cả SS501 nữa, khỏi nói, Because I'm stupid nghe fê miễn bàn!
Mà mí cái Lyrics mùi mẫn wá há!
Thanks nhìu!
thích nhất "So sad" ới bài nì
mấy bài nhạc phim này hay cực kỳ!!!!
dịch tiếp các bài khác di bạn
Thanksssss!
em ko hieu!? nhung bai hat anh gui cho em?! phai chang do cung la nhung loi ma anh muon noi voi em!?
ko nt, ko nc voi anh, em cung ko muon nc vs ai ca! ko biet tai sao nhi!?
22222222222222222222222222 aj pjk m4me thj pm mjh nha
de thuong wa!!!!
bài nì hay thật đấy nhỉ:D nhạc hàn lúc nào cũng hay hít
mong rằng người ấy cũng muốn như vậy, bây giờ và mãi mãi...........
cũng được, cũng hay, cũng iu
thế thôi
minh iu bai nay lam lam lam, moi lan nghe no, minh cam tuong, mau trong nguoi mih rat nong, cong nhan la rat rat nong ,keke
hay wá!! mình kết bài này nhất trong Boys Over Flowers, cám ơn nhiều
ai có bản phiên âm tiếng hàn chia sẻ cho tui với. cảm ơi nha,bài hay mà tui tìm mãi không thấy bản tiếng hàn .mail cho tui nhá [email protected] cảm ơn nhiều!!!!!!!!!!!!!!!!!
** Không thể type tiếng Việt hản hoi đc à ?! - Nhắc lần 3, cẩn thận chủn bị bay.
** Type tiếng Việt cho đàng hoàng ! - Nhắc lần 2 !
----------------------
----------------------
Hay wé! Min` hem bik seo ma` mấy pạn bik đc tiếng Han` để dịch ra cho tụi min` nghe va`... cam~ nhận! Iu lém, bai` hát dê~ thương lém, nhưng nghe thư~ Stand by me của Noo Phước Thịnh đj các pạn, koan~ hay lém đoá!
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !!
phim này hay lắm đó mình xem 3 lần rồi mà không chán ,mình rất thích bài stand by me