Dream Girl

Shinee đã quay trở lại

Khi mọi chuyện bắt đầu thì chẳng còn quan trọng nữa
Trong mắ tôi chỉ trông thấy hình ảnh hoàn hảo của em
Trong thế giới xám xịt này chỉ hiện hữu duy nhất đôi môi đỏ tươi của em
Khoảnh khắc mà tôi cố hôn lên đôi môi em
Thì tôi tỉnh giấc khỏi giấc mơ

Gương mặt em vẫn còn hiện lên rất rõ ràng
Hơi ấm đôi tay em mà tôi nắm lấy vẫn còn vương đây
Em đến bên tôi lúc đêm buông rồi bình minh em lại biến mất
Tôi không thể để em đi như thế mỗi ngày được đâu

Em yêu, tôi biết đây hoàn toàn chỉ là một giấc mơ nhưng
Em yêu, xin đừng, đừng rời bỏ tôi

Cô gái trong mộng, dường như tôi có thể chạm vào em nhưng lại không thể
Cô gái trong mộng, mỗi đêm tôi đều chờ em như vậy
Cô gái trong mộng, em thầm thì lời yêu ngọt ngào bên tai tôi
Rồi bình minh đến em lại biến mất, cô gái trong mơ

Dừng lại chút nào, đây không phải là một giấc mơ
Và kia nụ cười rạng rỡ, chính xác là em rồi
Trái tim này khiến tôi bí mật lặng lẽ bước theo em
Em lại biến mất như một giấc mơ khi em chuyển hướng

Gương mặt em trong giấc mơ của tôi mỗi đêm đều như vậy thôi
Và giờ cảm giác như tôi cần phải bước gần lại em tí nữa
Nhưng sau một nụ cười mỉm em lại biến mất
Tôi không thể để em đi như thế mỗi ngày được đâu

Em yêu, tôi biết đây hoàn toàn chỉ là một giấc mơ nhưng
Em yêu, xin đừng, đừng rời bỏ tôi

Cô gái trong mộng, dường như tôi có thể chạm vào em nhưng lại không thể
Cô gái trong mộng, mỗi đêm tôi đều chờ em như vậy
Cô gái trong mộng, em thầm thì lời yêu ngọt ngào bên tai tôi
Rồi bình minh đến em lại biến mất, cô gái trong mơ

Tôi lo sợ những ngày không có em bên cạnh tôi (dù ngày mai đến tôi lại quên hết)
Tôi cố gắng níu giữ em chẳng một lời hứa hẹn, em rời bỏ tôi

Cảm giác nhìn thấy đôi môi và đôi mắt em – em thật đẹp
Tôi chẳng thể rời mắt khỏi em dù chỉ trong giây lát
Chẳng một từ nào có thể lấy từ em được đâu
Từ đầu cho đến chân, em là cô gái duy nhất thôi
Từ một đến một trăm, tôi đối xử em thật nhẹ nhàng
Ngày em chọn tôi là lúc thế giới ngừng trôi
Em là thế giới của tôi mà thôi

Cô gái trong mộng, dường như tôi có thể chạm vào em nhưng lại không thể
Cô gái trong mộng, mỗi đêm tôi đều chờ em như vậy
Cô gái trong mộng, em thầm thì lời yêu ngọt ngào bên tai tôi
Rồi bình minh đến em lại biến mất, cô gái trong mơ

Cô gái trong mộng, dường như tôi có thể chạm vào em nhưng lại không thể
Cô gái trong mộng, mỗi đêm tôi đều chờ em như vậy
Cô gái trong mộng, hãy nhớ lấy ái tình của chúng ta
Khi đêm dần buông, cô gái trong mơ sẽ tìm đến tôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trâm HoàngThịHồngTrâm

28/10/2023 Số lời dịch 2

0 người thích