Seasons In The Sun

Thôi chia tay anh hởi bạn thân ơi
Chúng ta biết nhau khi lên chín mười
Cùng nhau trèo lên những ngọn đồi và những cái cây
Học trong tình thương mến và bảng chữ cái, chạm đến trái tim và đến đầu gối
Tạm biệt bạn tôi ! thật khó để ra đi khi những con chim đang ngân nga trên nền trời
Giờ đây khí xuân bào trùm không gian
Những cô gái xinh đẹp ở khắp mọi nơi, nghĩ về tôi và tôi sẽ đến bên

Chúng ta đã chơi đùa, cùng vui vẻ vô tư, chúng ta có những mùa đầy nắng
Nhưng những ngọn đồi mà ta đã leo thì đã là quá khứ

Tạm biệt cha yêu ! hãy cầu nguyện cho con
Con là đứa con hư đốn
Cha đã dạy con điều hay lẽ phải
Rượu vang và những bài hát, con tự hỏi con đã như thế sao
Tạm biệt cha yêu ! thật khó để ra đi khi những chú chim đang ngân nga trên nền trời
Giờ đâ khí xuân bao trùm không gian
Trẻ em vui đùa mọi nơi, khi con thấy chúng, con sẽ ở đây

Chúng ta đã chơi đùa, cùng nhau vô tư vui vẻ, chúng ta có những mùa nằng đẹp
Nhưng rượu vang và bài hát chỉ còn là kí ức

Tạm biệt Michelle, cô em bé nhỏ
Em đã cho anh tình yêu và giúp anh tìm thấy mặt trời
Và mỗi lúc anh gục ngã
Em luôn đến bên và đỡ anh dậy
Tạm biệt Michelle yêu quý !
Thật khó để ra đi khi những chú chim còn đang ngân nga trên nền trời
Giờ đây khí xuân bao trùm không gian
Những bông hoa khoe sắc mọi nơi, anh ước rằng chúng ta sẽ cùng ở đây

Chúng ta đã vui chơi, cũng vô tư vui vẻ, chúng ta có những mùa nắng đẹp
Nhưng những vì sao chúng ta đã tìm chỉ là những con sao biển ngoài dặm khơi

Ôi cuộc sống, chúng ta đã vui vẻ, chúng ta có những mùa nắng đẹp, nhưng những ngọn đồi mà ta đã leo thì chỉ còn là kí ức

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hương Dương

27/11/2022 Số lời dịch 3

0 người thích