Salt Skin

có cái IS you big enough nữa hả? :-O

Nhầm nhầm chút mà làm dữ vậy 2 đại ca, ý là Is you big enough? trong bài Rude Boy của Rihanna :">

Chả hiểu cái gì cả :| Mà cmt chẳng liên quan gì đến bài hát :-w

Đại ca thật nà =.=" Nick của người ta thì kệ người ta đi mà =.="

Chú Huz nữa, spam là anh không thích đâu =; Mới cả "do you big enough" là cái gì vậy :|

Bạn r you love me: sàm chiêm là cái gì?

Tóm lại là bài này lyrics nó đã thế r =; Các bạn k hiểu thì phải blame it on mợ Ellie Goulding and her fuckin' **** lyrics =;

Người ta nhìn thấy cái rõ ràng chình ình trc mắt trc khi ng ta thấy cái trừu tượng hàm ý xa xăm nhỉ :)).

Ờ mà em kiếm đâu ra cái "do you big enough" vậy, anh chỉ biết ảe u big enough thôi :-?

Nói chung là chúng ta ko nên dìm hàng thành viên mới, giấy trắng mực đen, "ôi, thôi, cái username nó đã như thế rồi, tôi có phải con buôn đâu mà tranh cãi" =))

Nói sai thật đó anh Zai ah` ... chớ hok có hàm ý giề đâu :))

Đã là ngữ pháp thì phải đúng chớ ^^ :P

@Uneydr: Sr em là con gái ... đừng xưng em zai làm thấy ngại ghê :( hehe ủ mắm, ủ mắn đặc biệt mà :D

nhưng khúc cuối hơi sàm chiêm

Chắc có khi người ta để như vậy để nhấn mạnh đó như "I do hate you" hay "do you big enough" vậy

bài này hay.. anh Uney dịch cũng hay sất.. có j` mà hok hiểu đâu ... :D

công nhận... mà có chịu bỏ cái nick sai ngữ pháp đó giùm đi ko :P, mới nhìn cái nick người dịch mà các mod tự động đưa vào danh sách ưu tiên ủ mắm rồi đấy :P. Sẵn chưa đc nhiu điểm bỏ đi em giai, tương lai còn dài...

Yo, word B-) Em yêu đại ca mà :*

Mà nghe LD cũng đc phết í =)) Chả hiểu gì đâu nhưng mà nó xuôi xuôi =))

:-0 Chết thật mình không có nghe luôn ấy :">

Vãi chưởng cái bài này =;

Đại ca dịch đi, 1 em ủ mắm 2 duyệt bừa =))

:)), cứ thử làm uney ngày xưa ngày nào cũng dịch 2,3 bài xàm xàm thế này rồi mới thấy câu cú bài này còn tốt chán =))

duyệt bừa đi :-*

no paid chứ đâu phải no pain đâu à, xoắn lại nè =))

ờ, dịch lúc đầu có lí lắm, về sau nhảm vẫn hoàn nhảm =))

Đâu có, bạn nghe lại đi, pain rõ ràng mà, lyric sai đó thôi:)

anh đòi hỏi lời dịch phải thế nào vs cái lyrics như thế?