"Little Dreams" Videos
![Little Dreams - Ellie Goulding [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/VGgp5lvVGRk/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Ca Ca Hưng
(*)
Nếu có chiếc máy bay đâm sầm vào phòng của em
Em sẽ không hề nao núng
Vì em không thể cố tránh được mà
Tâm trí của em là ở bên anh
Tâm trí của em là ở bên anh
Nếu đèn đường vỡ vụn từng mảnh bên trên em
Em sẽ không di chuyển một chút nào đâu
Em biến vụn vỡ thuỷ tinh thành các ngôi sao
Khuôn mặt của anh là mặt trăng
Bóng đêm dần đến bên anh
Vì tâm trí của em là ở bên anh
(**)
Anh bắt được em rồi đấy
Hoảng hốt trong giây lát
Tâm trí của em chìm trong kinh ngạc
Em ước rằng anh đừng ở đó
Có nhiều cách để
Đánh lạc hướng sự chú ý của anh
Anh có thể khám phá hết mọi thứ
Nhưng vì vậy, em có thể mang lại cho anh mọi thứ đấy
Em có thể mang lại cho anh mọi thứ đấy
Em có thể mang lại cho anh mọi thứ đấy
Nếu em bị điện giật
Em mỉm cười và khoanh đôi tay mình lại
Em cảm thấy chẳng có gì mới mẻ cả
Vì tâm trí em là ở bên anh.
Tâm trí của em là ở bên anh
Và nếu sàn nhà cản bước đôi giày của em
Em sẽ không cố thoát ra đâu
Em không thể giải thích được em vì sao em cảm nhận
Em luôn cảm nhận được anh
Em luôn cảm nhận được,luôn cảm nhận được anh
Hát lại (**)
Hát lại X2:
Anh là bầu nhiệt huyết của con người em
Nhưng anh phá tan em với những viên đá của anh
Hát lại (*)
Bắt được em rồi đấy
Hoảng hốt trong giây lát
Tâm trí của em chìm trong kinh ngạc
Em ước rằng anh đừng ở đó
Có quá nhiều cách để
Đánh lạc hướng sự chú ý của anh
Anh có thể khám phá hết mọi thứ
Nhưng vì vậy.....
Khi em bị anh bắt được
Hoảng hốt trong giây lát
Tâm trí của em chìm trong kinh ngạc
Em ước anh đừng ở đó
Có quá nhiều cách để
Đánh lạc hướng sự chú ý của anh
Anh có thể xua tan mọi thứ
Nhưng vì thế, em có thể mang lại cho anh mọi thứ đấy
Albums has song "Little Dreams"
Bright Lights
2010 17 songs
Giỏi chê, hay vậy mà chê :-L
um,chính xác đó t nà
gia điệu được đó nhưng lời dịch thì kho hiểu nhỉ ? mấy dạo trước anh Jos cũng từng đăng mấy bài của cô này
nói chung là bài này dịch ra ngang phè, chả nên thơ tí nào cả.
Xóa mấy bản dịch dư của Hiếu nhé, lấy bản cuối cùng !
Ới dời ơi..... dịch Ellie Goulding là xác định r =))
Anh Hiếu lần sau thấy tên mợ này thì chạy cho xa nhá, chả hiểu sao mọi người cứ bảo hay trong khi đó thì... ~.~
rất chán với cô này,tình cảm gì lung tung phèo dịch rất khó,sửa chán chê rồi, k biết diễn đạt sao nữa LU à
anh biết rồi.sau thì xin kiếu Lu à
giai điệu rất hay mà, mỗi bài hát của chị ý là một chuyến hành trình mộng mơ mà :X:X:X
mộng mơ cái giề, pa có cảm giác là chính cô ấy cũng đang k biết mình đang hát cái gì =))
đã sửa rồi,ngọc vào xem dc chưa, k dc thì ngọc dịch luôn đi nha,h k biết sửa sao nữa
hay bởi pa choáng váng bởi giai điệu tuyệt vời quá, nên thế :P