Song info
"Russian Roulette" Videos
Lyrics
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play the key
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, I'm moving slow
No time to think, my turn to go
And you can see my heart, beating,
You can see it through my chest
I'm terrified but I'm not leaving, no
I know that I must pass this test
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger)
Say a prayer, to yourself
He says, close your eyes
Sometimes it helps
And then I get, a scary thought
That he's here, means he's never lost
And you can see my heart, beating,
Now you can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I, ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life
And you can see my heart, beating,
Now you can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving, no!
I know that I must pass this test
And you can see my heart, beating,
Oh you can see it through my chest
I'm terrified but I'm not leaving, no!
I know that I must pass this test
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger)
- 5 Bản dịch
- Thu Ngân
- Ngọc Hoài
- Măng Măng
- Phương Hồng Ngọc
- Phank Lười
'Trò chơi Ru-lét Nga" (*)
"Lấy hơi, thở thật sâu
Hãy bình tĩnh lại" - anh ấy nói với tôi
Nếu chơi, hãy chơi sao cho đúng luật
Cầm lấy khẩu súng, và đếm đến ba
Tôi vã mồ hôi, bước đi thật chậm
Chẳng còn thì giờ để nghĩ suy, đã tới lượt tôi ra đi
ĐK
Và anh có thể thấy trái tim tôi đang đập
Anh có thể thấy điều ấy qua lồng ngực của tôi
Và tôi sợ hãi, nhưng tôi sẽ không ra đi
Biết rằng tôi phải vượt qua thử thách này
Vậy nên hãy bóp cò đi
Hãy cầu nguyện
Anh ấy nói "hãy nhắm mắt lại"
Đôi lúc điều ấy có ích
Và rồi trong đầu tôi thoáng xuất hiện một ý nghĩ đáng sợ
Rằng anh ấy ở đây có nghĩa là sẽ không bao giờ mất tích nữa
ĐK
Khi đời tôi chớp nhoáng ngay trước mắt
Tôi tự hỏi mình sẽ còn được ngắm bình minh chứ?
Có quá nhiều thứ sẽ không có cơ hội để nói lời biệt ly
Nhưng giờ thì quá muộn để nhận ra giá trị của cuộc sống
ĐK
------------------------
(*): trò ru-lét Nga (hành động làm ra vẻ anh hùng, can đảm trong đó một người cầm khẩu súng ngắn ổ quay ví vào đầu, trong ổ có một viên đạn (không biết ở ổ nào) và bấm cò)
Recent comments
Albums has song "Russian Roulette"
Project R
2012 21 songs
- Umbrella 1 2007
- Take A Bow 10 2008
- Hate That I Love You 4 2007
- Russian Roulette 5 2009
- Rehab 1 2007
- Disturbia 3 2008
- Shut Up and Drive 1 2007
- Pon De Replay 1 2005
- We Ride 1 2006
- If It's Lovin' That You Want 1 2005
- Wait Your Turn 1 2009
- You Don't Love Me (no, No, No) 2005
- Break It Off 2012
- Unfaithful [Urban Noize Remix] 2012
- Rihanna Speaks On The Success Of Umbrella & Inspiration Behind Good Girl Gone Bad 2012
- Jay-Z Introduces Rihanna 2012
- Rihanna Speaks On Growing Up Barbados & Pursuing Her Musical Career 2012
- Rihanna Speaks On Russian & Rated R (Rated R Era) 2012
- Rihanna Speaking On Shooting Her First Video & Being Discovered 2012
- SOS Live Performance (In Australia) 2012
- Rockstar 2012
Rated R
2009 26 songs
- Russian Roulette 5 2009
- Te Amo 1 2009
- Rude Boy 3 2009
- Russian Roulette 2009
- Rude Boy 2009
- Hard 1 2009
- Stupid In Love 1 2009
- Te Amo 2009
- Hard 2009
- Rockstar 101 6 2009
- Cold Case Love 1 2009
- Fire Bomb 2009
- Stupid In Love 2009
- Photographs 1 2009
- Wait Your Turn 1 2009
- G4L 2009
- The Last Song 2009
- Rockstar 101 2009
- Mad House 2009
- Cold Case Love 2009
- Fire Bomb 2009
- Wait Your Turn 2009
- Photographs 2009
- G4L 2009
- The Last Song 2009
- Mad House 2009
Project R
2012 38 songs
- Umbrella 2007
- Umbrella 1 2007
- Take A Bow 10 2008
- Hate That I Love You 4 2007
- Russian Roulette 5 2009
- Take A Bow 2008
- Rehab 1 2007
- Disturbia 3 2008
- Russian Roulette 2009
- Shut Up and Drive 1 2007
- Hate That I Love You 2007
- Pon De Replay 1 2005
- Disturbia 2008
- Rehab 2007
- Shut Up and Drive 2007
- We Ride 1 2006
- Pon De Replay 2005
- Wait Your Turn 1 2009
- We Ride 2006
- Break It Off 2012
- Unfaithful [Urban Noize Remix] 2012
- If It's Lovin' That You Want 2005
- You Don't Love Me (no, No, No) 2005
- Jay-Z Introduces Rihanna 2012
- Rihanna Speaks On Growing Up Barbados & Pursuing Her Musical Career 2012
- Wait Your Turn 2009
- Break It Off 2012
- Rihanna Speaks On Russian & Rated R (Rated R Era) 2012
- Rockstar 2012
- SOS Live Performance (In Australia) 2012
- Rihanna Speaking On Shooting Her First Video & Being Discovered 2012
- Jay-Z Introduces Rihanna 2012
- Rihanna Speaks On Growing Up Barbados & Pursuing Her Musical Career 2012
- Rihanna Speaking On Shooting Her First Video & Being Discovered 2012
- Unfaithful [Urban Noize Remix] 2012
- SOS Live Performance (In Australia) 2012
- Rihanna Speaks On Russian & Rated R (Rated R Era) 2012
- Rockstar 2012
May thật :)) Anh ba hung đúng là cập nhật nhạc nhanh thiệt :D Mãi sáng nay em mới thấy bài này trên justjared ^^!