"Rude Boy" Videos
![[4K] Rihanna - We Found Love/ Rude Boy (Live at the Super Bowl 2023)](https://img.youtube.com/vi/p6PIkZ0Rar4/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Lê Trang
-
Ngoc Hung Tran
-
Son Bui
Đến đây nào, anh chàng thô lỗ
Anh có thể tỉnh lại đi được không?
Đến đây nào, anh chàng thô lỗ
Liệu anh đã làm đủ chưa?
Giữ lấy đi, giữ lấy đi
Baby, baby
Giữ lấy đi, giữ lấy đi
Yêu em, yêu em say đắm
(lặp lại)
Đêm nay em sẽ để anh là người quyết định
Đêm nay em sẽ để anh làm việc của chính anh
Đêm nay em sẽ để anh là người lèo lái
Ngất ngây đi nhé, babe
Đêm nay em sẽ để điều đó bốc lửa
Đêm nay em sẽ để anh đưa em đến bậc cao hơn
Đêm nay baby, chúng ta có thể có được
Yea, ta có thể có được
Anh thích làm điều đó không?
Em muốn
Những gì anh ham muốn
Trao em đi
Giống như boom boom boom
Những gì em thèm muốn thì anh cũng vậy
Na na ah
(lặp lại)
Đêm nay em sẽ trao cho anh nhiều hơn
Đêm nay em sẽ làm cho thể xác anh trỗi dậy
Yên nào, hãy để em làm theo cách em muốn
Nếu anh có nó, thì em rất cần đến và em sẽ để lắng xuống
Em sẽ tiếp sức mạnh thêm cho anh
Giơ tay lên, chúng mình có thể dạo chơi lâu hơn
Đêm nay em có thể sẽ thêm cuồng dại hơn đó
Thêm chút điên cuồng, baby
(lặp lại)
Em thích cái cách anh chạm vào em
Em thích cái cách anh vuốt tóc em
Baby, nếu em không cảm thấy như vậy
Thì em sẽ không có giả bộ vậy đâu
Em thích khi anh hôn em
Em thích khi anh rung chuyển em
Vậy nên hãy ngất ngay đi nhé
Đến lúc để thức tỉnh rồi
Anh nói mình là tên đểu cáng
Vậy thì hãy cho tôi biết anh có gì đi nào
Nhanh lên baby
(lặp lại)
............................
Albums has song "Rude Boy"
Rated R
2009 13 songs
nghe thi hay nhung ma xem loi dich thi kg hay ty nao.
nice music
loi bai nay bua wa
loi thay ma ghe
bài này hay nhưng mà xem clip thì hok zám mở >
clip riri nhìn "tục" we', nhưng nhạc hay
tonight mà nghe là turn light !!!! hix nghe kì quá !!!!
nhạc hay quá ^^!
Mình thấy "uneydr" nói hơi quá đấy...mỗi nc có một phong tục một nền văn hóa khác nhau nên cách cảm nhận âm nhạc cũng khác nhau mà...bạn đâu thể ở VN rồi chê nhạc hay clip của họ là rẻ tiền đc.... haizzz cái cách so sánh quá khập khiễng :-j
trời ạ come here , rude boy boy
thế mà lúc mới nghe tưỡng come in , rude boy boy chứ (@@)
đúng thật, nếu cái câu Is ur big enough mà như bạn kia nói thì vs ng nước ngoài cũng bình thường thui:))
văn hóa của 2 nước khác hẳn nhau,nên 1 số có thể thấy là rẻ tiền,nhưng số khác lại thấy nó là thời thượng và sành điệu
em thích Riri, nhưng mà nghe cái bài này em cũng choáng hết sức luôn
Cái đoạn: " is you big enough" ấy, tuy ở trên các trang lyrics đều ghi như thế nhưng em nghĩ nghĩa của nó giống như các anh chị đã nói bên trên rồi=.="
Nghe cái nhạc bài này còn thấy hay. chứ em nghe xong cái bản dịch thì chán hẳn luôn^^!
mình noi' thjE^t nha nghe ghE^ wa' ah`
Khi Rihanna hát đến câu:"is you big enough" thì riri kéo quần cậu boy xuống ,rồi nhìn vô,minh đoán nghĩa là :"của quý của anh có đủ bự không",không tin mấy bồ cứ xem clip thì biết.
Mới nghe tưởng đâu Nude Boy =))
Thế cuối cùng cái câu đấy là như thế nào?:|
ờ lỗi ngữ pháp nhầm qua lỗi chính tả ^^
à, theo uney is you big enough? Nghĩa là anh đã đủ lớn/trưởng thành chưa?
TB:chậc, kute-girl còn quá bé để phải dịch loại nhạc này, kute girl ơi, is you big enough? :P
Is you big enough?
Câu này hình như sai chính tả nhỉ
đã là ngôn từ nghệ thuật thì ko thể quá khắt khe vụ chính tả, mà, theo tui (theo tui thôi nhe), lỗi này là lỗi ngữ pháp :P chứ có viết sai chữ nào đâu, chẳng qua dùng sai... Mà loại nhạc này muốn viết toàn bộ tắt, toàn bộ từ lóng còn được chứ đừng nói sai ngữ pháp thôi ^^