Russian Roulette

\" trò roulette của Nga\"

Lấy một hơi, hít thật sâu.
Bình tĩnh lại, anh ấy nói với tôi.
Nếu cô chơi, hãy chơi theo luật.
Cần lấy súng, và đếm đến ba...
Tôi vã mồ hôi. bước thật chậm.
Không còn thời gian nữa, đã đến lượt tôi phải đi.

Và anh có thể thấy trái tim tôi đang đập
Tôi biết anh thấy nó qua lồng ngực tôi.
Và tôi sợ hãi, nhưng tôi đã không bỏ cuộc.
Vì tôi biết tôi phải vượt qua thử thách này
Vậy thì hãy bóp cò đi.

~~~~

Hãy cầu nguyện cho chính bàn thân mình.
Anh ta nói \" hãy nhắm mắt lại\"
Đôi khi nó sẽ có ích đấy.
Và bỗng nhiên 1 suy nghĩ đáng sợ vụt qua đầu tôi.
Anh ta đang ở đây, nghĩa là anh ta sẽ không bao giờ thua cuộc.

Và anh có thể thấy trái tim tôi đang đập
Tôi biết anh thấy nó qua lồng ngực tôi.
Và tôi sợ hãi, nhưng tôi đã không bỏ cuộc.
Vì tôi biết tôi phải vượt qua thử thách này
Vậy thì hãy bóp cò đi.

Giống như nhũng ánh đèn chớp nhoáng trước mắt tôi.
Tôi tự hỏi tôi có được nhìn thấy bình mình nữa không đây
Đã quá nhiều lần không có cơ hội để nói lời tạm biệt
Nhưng đã quá muôn rồi, quá muộn để nhận ra giá trị của cuộc sông.

Và anh có thể thấy trái tim tôi đang đập mãnh liêt.
Tôi biết anh thấy nó trong lồng ngực tôi
Tôi sợ hãi, nhưng sẽ không bỏ cuộc đâu.
Vì tôi biết tôi phải vượt qua thử thách này.
Vậy thì... hãy bóp cò đi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Hồng Ngọc

03/10/2023 Số lời dịch 1

0 người thích