No One There

Chẳng ai nơi đây

Chiếc rìu, cái chai và sợi dây
Cảm giác như thực sự chẳng còn hy vọng
Suy nghĩ của một kẻ vĩ đại xa lạ
Bóng tối, sự tĩnh lặng và lạnh lẽo
Cảm này như theo ta đến cuối cùng
Vâng, đó là những điều ta trải qua
cùng với những khoảnh khắc còn lại.

Có gió nổi lên trong tâm tôi
Buốt lạnh đến cả giây phút cuối
Như ta đang trải ra cùng bóng đêm
Vắng lặng không bóng người nơi đây

Tại sao lại phải nặng nề như thế
cho cuộc sống của chúng ta.
MỘt lần nữa ta lại trải ra cùng bóng đêm
trong nỗi tuyệt vọng

Sự mạo hiểm vô vọng cùng tuyết trắng
Cái cảm giác của sự trở về cuối cùng
Nỗi u sầu cùng với những khoảng trống
trong những sai lầm đè nặng quá đỗi

Gió nổi lên trong tâm tôi
Buốt lạnh đến cả giây phút cuối
Như ta đang trải ra cùng bóng đêm
Vắng lặng không bóng người nơi đây

Tình yêu tôi dành cho em và tình cảm em dành cho tôi
Điều mà đôi khi đôi ta cố tình để mất
Giờ đây chỉ còn những cơn gió lạnh lùng
thổi qua.
Buốt giá trái tim tôi, trái tim đang tuyệt vọng này
Buốt giá trái tim tôi, trái tim đang tuyệt vọng này
Buốt giá trái tim tôi, trái tim đang tuyệt vọng này
Ngỡ như đôi ta sẽ chết trong cô độc.

Gió nổi lên trong tâm tôi
Buốt lạnh đến cả giây phút cuối
Như ta đang trải ra cùng bóng đêm
Vắng lặng không bóng người nơi đây

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Zin Nguyễn

28/12/2022 Số lời dịch 2

0 người thích