"Never Gone" Videos
- 10 Bản dịch
-
mak
-
Đức Vũ Trọng
-
Phương Hồng
-
Tien Nguyen
-
Mạc TrúcLinh
-
Anh Trương
-
Mỹ Dung
-
Sông MâyTrần
-
Qui Nguyễn
-
Hồ Hoài Vy
Ko bao h ra đi
con thật sự nhớ cha, nhất định con phải nói cho cha biết điều này.
Mọi thứ chúng ta đã làm, mọi điều chúng ta đã nói
Dường như chúng way trở lại ngự trị trong lòng con
Và bất giác khiến con mỉm cười
cha đã chỉ cho con làm sao để đối diện với sự thật
Mọi thứ tốt đẹp mà con có được là cũng nhờ cha.
Dù cho khoảng cách giữa chúng ta giờ đây dường như đã khá xa
Nhưng vẫn ko chia cách dc con và cha
Vì sâu thẳm bên trong, con biết chắc rằng, cha sẽ...
Ko bao h ra đi, ko bao h rời xa
cha luôn sống mãi trong tim con
Luôn luôn gần cha, theo cha từng bước trên suốt chặng đường
Thâm chí dù bây h chúng ta phải nói lời chia tay
Nhưng con biết rằng, cha vẫn mãi luôn ỡ trong cuộc đời con
Ko bao h ra đi.
con lặng lẽ bước đi trên con đường trống vắng
Ko một giây phút nào cha lại ko ở bên cạnh con
Tình yêu của cha, tất cả những lời cầu nguyên
Sẽ cho con sức mạnh và là lẽ sống của đời con
cha đã tìm ra dc lối dẫn đến những điều tốt đẹp ẩn chứa trong con
Miễn là thời gian vẫn cứ trôi đi, con hứa với cha rằng..., con sẽ...
Ko bao h ra đi, ko bao h rời xa
cha luôn sống mãi trong tim con
Luôn luôn gần cha, theo cha từng bước trên suốt chặng đường
Thâm chí dù bây h chúng ta phải nói lời chia tay
Nhưng con biết rằng, cha vẫn mãi luôn ỡ trong cuộc đời con
Ko bao h ra đi.
Mọi thứ rời bỏ con
Chỉ còn lại một điều con có thể tin tưỏng
con sẽ lại nhìn thấy cha ở đâu đó trên con đường này, một lần nữa!
sorry vì đã copy rùi zửa lại bài của oll ngọc, nhưng dịch lại thì mệt lắm! cao chỉ muốn sửa cách xưng hô tí thôi!
Albums has song "Never Gone"
Never Gone
2005 11 songs
bạn ấy mất ai ???
bẠn tôi vừA mẤt , một sự mất mát quÁ lớn đối với giA đình vÀ người thÂn , giÁ như bẠn Ấy nghE đc bÀi hÁt nÀy , thAnh thẢn nhÉ bẠn Hiền.
nge bài này xong tự dưng thấy ju ba mình hơn!
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu
-----------------------------------
-------------------------------------
nghe tuyet voi. khong con loi nao de khen nua. BSB dung la so mot la ma
giờ mình mới bik bài này là dành cho "Cha"
trước đây nghe thì đã thấy ý nghĩa với ty của mình, nhưng giờ biết là dành cho Cha thì còn thấy ý nghĩa hơn rất nhiều
cảm ơn nhiều !!!!!!!!!!!!
Anh thật sự nhớ em, nhất định phải nói cho em biết điều này.
Bài này BSB hát chia tay cha của Kevin mà :-@
phỉa dịch là :Con thật sự nhớ cha chứ...sao lại dịch như thế kia :-@
"I" - "You" = "Con" - "Cha" = "Anh" - "Em" !!!!!!!
Mặc dầu thay đổi đại từ xưng xưng hô tong lời bài hát nhưng nó vẫn hay và có ý nghĩa. nhưng đứng trong hoàn cảnh sáng tác bài hát thì sử dụng đại từ "Cha - Con" là đúng nhất! dịch "Anh - Em" cũng đâu có sao, nghe vẫn thấy hay và thân mật. (^_^)
bài này viết về tình yêu của cha với con sao lại dịch là anh em , tôi
không biết các bạn nghĩ như thế nào chứ tôi thì thấy hình như mình dã thiếu vắng đi cái gì đó chăng........một cái gì đó quan trọng đối với tôi hay sao ..?
*Type tiếng việt có dấu!!
Cảm động thật. H mới biết bài này Kevin viết
I believe...
I will see you somewhere down the road again.
dịch cha và con là bài hát này đc KEVIN viết cho người cha đã mất của mình. I LOVE BSB FOREVER! most_wanted_over
Bài hát Never Gone rất hay và có ý nghĩa, đó cũng là bài hát mà mình thích nhất trong các bài hát của nhóm Backstreet Boys, hài hát này không biết mình đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi mà vẫn không chán.
không thể nói' là không hay dc
** Tại sao lại phải dịch là cha con -
hic, nghe đi nghe lại vẫn thấy hay.