"My Love" Videos
![Justin Timberlake, T.I., Timbaland: My Love (EXPLICIT) [UP.S 4K] (2006)](https://img.youtube.com/vi/VTtPlAdnuU4/mqdefault.jpg)
![Justin Timberlake - My Love & Sexyback [HD] (Live MTV VMA 2006)](https://img.youtube.com/vi/zCCX0qZ0KvQ/mqdefault.jpg)
![My Love Love Stoned - Justin Timberlake HD Live @ ( Victorias Secret Fashion Show 2006) [1080p]](https://img.youtube.com/vi/Xf9DWdhR4vQ/mqdefault.jpg)
![Justin Timberlake • “My Love” • 2006 [Reelin' In The Years Archive]](https://img.youtube.com/vi/YunpUuYOmxA/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
June Nguyễn
-
Phuong Thanh
-
Hung Cây Lậy
-
Mss Hiền
Nếu anh viết cho em một bản giao hưởng
Chỉ để nói rằng em quan trọng với anh biết bao
Em sẽ làm gì đây?
Nếu anh nói em rằng em thật đẹp
Em sẽ gọi cho anh thường xuyên chứ?
Nói anh nghe em sẽ gọi không?
Um, em yêu, anh đã đi khắp thế gian
Nhưng anh chưa nhìn thấy cô gái nào khác
Giống như em
Chiếc nhẫn này đại diện cho con tim anh.
Nhưng chỉ có một điều anh cần từ chính em
Nói rằng" em đồng ý"
Bởi vì, anh có thể thấy chúng ta nắm tay nhau
Dạo bước trên biển, với đôi chân trần trong cát
Anh có thể thấy chúng ta ở nơi thôn quê
Nằm cạnh nhau trên đồng cỏ,
Em có thể làm người yêu của anh
Sẽ khiến em là cô gái lòng anh
Em ơi, em làm anh kinh ngạc
Chẳng phải làm điều gì điên rồi đâu.
Thấy đấy, anh làm tất cả chỉ muốn em yêu anh
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Và anh biết không người phụ nữ nào có thể thay thế vị trí của em
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Và anh biết không người phụ nữ nào có thể thay thế vị trí của em
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Tình yêuuuuuuuuuuuuu
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Giờ nếu anh viết cho em một lá thư tình
Và làm em mỉm cười với từng dòng chữ anh viết
Em sẽ làm gì?
Điều đó có làm em muốn thay đổi cảnh tượng của em
Và muốn trở thành người trong tâm trí anh
Nói anh nghe, em có không?
Thấy chưa, quan trọng là không chờ thêm nữa chứ gì
Bởi vì em à, anh chưa bao giờ thấy chín chắn hơn
Và rằng em à, đó chính là em
Chiếc nhẫn này đại diện cho con tim anh.
Nhưng chỉ có một điều anh cần từ chính em
Nói rằng" em đồng ý"
Bởi vì, anh có thể thấy chúng ta nắm tay nhau
Dạo bước trên biển, với đôi chân trần trong cát
Anh có thể thấy chúng ta ở nơi thôn quê
Nằm cạnh nhau trên đồng cỏ,
Em có thể làm người yêu của anh
Sẽ khiến em là cô gái lòng anh
Em ơi, em làm anh kinh ngạc
Chẳng phải làm điều gì điên rồi đâu.
Thấy đấy, anh làm tất cả chỉ muốn em yêu anh
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Và anh biết không người phụ nữ nào có thể thay thế vị trí của em
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Và anh biết không người phụ nữ nào có thể thay thế vị trí của em
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Tình yêuuuuuuuuuuuuuu
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
TI:
Em yêu, hoan hô
Lại thêm một người mới nữa rồi
Nhưng vẫn có nhiều người hâm mộ từ Peru tới Nhật
Nghe này cưng, anh không phá kế hoạch của em
Nhưng nếu em đã có một anh chàng nào đó,nếu có thể thì em bỏ anh ta đi
Bởi những cô gái hoang dại thích bay nhảy
Muốn được sánh bên chàng trai cao to
Em không muốn tuột mất cơ hội
Vì em chưa từng thấy một chàng trai hào phóng
Bạn bè có thể bay bổng vì anh có thể trả
Bí mật, anh chủ xị được mà
Gọi anh là chàng trai quá hào phóng, đơn giản vì anh nhiệt tình
Anh ghét phải bỏ phí kỳ nghỉ của anh vì thế em đừng chối từ
Anh là kiên nhẫn lắm, nhưng anh sẽ không cố làm gì
Em không đến thì anh có chết đi đâu
Đợi chút, ý em là gì? Vì sao em không thể đi được?
Anh và bạn trai em, chúng anh chẳng có thân thiết gì
Em nói muốn cặp với một người tài ba chứ gì
Em yêu, em đã quyết định anh không phải người đó
Sẽ không nói dối nữa, anh ở bên em
Nhưng anh quên em, anh thề là sẽ làm được
Bất cứ nơi đâu, ở điểm nào, anh làm tan giá
Chỉ được sánh đôi, anh sẽ thế
Bởi vì, anh có thể thấy chúng ta nắm tay nhau
Dạo bước trên biển, với đôi chân trần trong cát
Anh có thể thấy chúng ta ở nơi thôn quê
Nằm cạnh nhau trên đồng cỏ,
Em có thể làm người yêu của anh
Sẽ khiến em là cô gái lòng anh
Em ơi, em làm anh kinh ngạc
Chẳng phải làm điều gì điên rồi đâu.
Thấy đấy, anh làm tất cả chỉ muốn em yêu anh
Tình yêu
Tình yêu của anh
Tình yêu
Tình yêu của anh
Tình yêu
Và anh biết không người phụ nữ nào có thể thay thế vị trí của em
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Và anh biết không người phụ nữ nào có thể thay thế vị trí của em
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Tình yêu
Tình yêu của anh
Tình yêu của anh
Albums has song "My Love"
FutureSex / LoveSounds
2006 12 songs
![FutureSex/LoveSounds [Vinyl]](https://lh6.ggpht.com/-9-4pp-OmeHY/VdayGhSzD1I/AAAAAAABUN8/AkCnQ2aQvuU/w200-h200-c/slyric.com-futuresex-lovesounds-vinyl.jpg)
FutureSex/LoveSounds [Vinyl]
2006 12 songs
FutureSex / LoveSounds
2006 12 songs
![FutureSex/LoveSounds [Vinyl]](http://netstorage.metrolyrics.com/albums/6154485_justin_timberlake_futuresexlovesounds_vinyl.jpg)
TÔI THẤY BÀI NY HAY THẬT
lời tiếng Anh thiếu câu đầu. dịch chưa 9 xác lắm và còn thiếu. Chưa chuẩn xin bạn chỉnh lại dùm
Hihi, tks anh nguyen nhá. Công nhận bản "phun" tìm khó thiệt.
hoho bài dịch dzui nhỉ
@ queeniemi : thật ra bài này cũng là bài Mylove của Justin
nhưng bài này "nói nhảm" nhiều hơn
Nhưng chiều ý em, đã có một bản "phun" rồi !
Đây là bài đầu tiên Ni dịch đc hồi năm lớp 9. Dịch xong tự hào lắm chứ bộ. ^^
Wow! Tìm bài này khó thiệt, phải gõ đúng My love [Full] mới hiện ra. Hay wóa xá luôn.
Uhmm! It's good. I like it.
bản dịch rất hay , từ ngữ rất mượt mà và lãng mạn
oh^..! that ra thj` no'..! wa' hay..! hy`
nguoi` den` cay` ha ha bua' wa'
Hay quá , dịch hay quá mặc dù ko đúng nhưng nghe vẫn thấy hay có vần có điệu :)) bái phục bái phục
hu hu to hok dich dc to dot tieng anh nhung ma thay moi ng choi vui ta :D
giỏi thì cứ dịch hay hơn rồi post lên xem nào cứ ở đấy mà chê
nghe baj` nj` hay zay ma`prettygirl che ah`?gjooi thj` djnh de bon tuj xem co hay hon hem
Phải công nhận là bản dịch này rất được đấy chứ , đúng với lời hơn nữa còn có vần điệu :D
@ kung fu panda : bạn có thể đăng bản dịch của chị bạn lên cho mọi người tham khảo ^^!
ban dich nay sao ko jong chi cua tui o My dich cho tui nghe dzay ca
sao bai dich nay ngo ngo
cong nhan justin hat hay wa!!!!!!!!!!
dịch tùm bậy wa'! [sr bạn d5ich, nhưng màh ngay từ phần tiếng Anh cũng sai rồi] Nhưng màh hình nưh là bạn đang cố ép nó về, mỗi dòng 5 chữa phải ko? [nge nó hơi kì kì, gượng ép] :)