Me And My Jealousy

Anh đang nghĩ rằng mình ôm em
Anh chẳng thể làm gì nhiều
Những phút giây
Những khoảnh khắc
Tương lai là của hắn và quá khứ là của ta.

Người ta bảo anh nên đi tiếp
Nói thì dễ hơn làm
Anh chỉ còn biết làm bạn với bản thân và sự ghen tị của mình

Thức trắng đêm
Em cứ lởn vởn trong tâm trí anh
Ghen tị với đôi tay mà em nắm lấy
Thành thị vào mùa đông dường như chưa từng lạnh giá thế
Anh chẳng còn gì, chỉ còn anh và sự ghen tị của anh
Chỉ anh và sự ghen tị của anh thôi.

Em đã nói rằng thực sự là không có nhiều điều để nói
Nhưng chúng ta sẽ tốt hơn theo cách này
Vậy nói đi, có phải tốt hơn khi em đang nằm trên chiếc giường này?
Anh tự hỏi có bao giờ em nghĩ thay cho anh.

Lúc đó anh đã không có gì để biện hộ
Khi em chẳng còn gì, chẳng còn gì để mất
Anh chỉ còn biết làm bạn với bản thân và sự ghen tị của mình

Thức trắng đêm
Em cứ lởn vởn trong tâm trí anh
Ghen tị với đôi tay mà em nắm lấy
Thành thị vào mùa đông dường như chưa từng lạnh lẽo thế
Anh chẳng còn gì, chỉ còn anh và sự ghen tị của anh

Tôi ghen tị với chiếc gối nơi em gối đầu lên
Thứ duy nhất của em là sự hối tiếc của anh, hối tiếc của anh
Và anh ghen tị với cách hắn gọi tên em
Anh nên giữ chặt em hơn nhưng anh lại để em ra đi

Thức trắng đêm
Em cứ lởn vởn trong tâm trí anh

Điều này cần chấm dứt đêm nay
Anh chẳng thể quên nổi em
Ghen tị với bàn tay em nắm lấy
Chicago trong mùa đông dường như chưa từng lạnh giá thế
Anh chẳng còn gì
Chỉ còn anh và sự ghen tị của anh , sự ghen tị của anh...
Anh và ghen tị của anh thôi.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thúy Hiền Hoàng

28/01/2023 Số lời dịch 6

0 người thích