Dear Isabelle

Anh đã tìm thấy bức ảnh cũ của anh và em ở hồ Michigan
Em đang cười, gió thổi tung mái tóc em
Hình như đã năm năm trôi qua rồi nhỉ
Và mọi thứ, chẳng có gì thay đổi
Chúa ơi, anh ước gì em đang ở đây

Anh biết anh nên gọi điện cho em
Anh biết anh nên ở lại
Anh nên nói thật nhiều điều
Anh mong lúc này chưa phải là quá muộn

Isabelle thân mến, anh luôn nghĩ về em
Isabelle thân mến, không có em, anh thấy thật cô đơn
Anh đã giả vờ rằng mình đang làm đúng,
Nhưng không có em, nơi này cứ như là địa ngục, Isabelle ạ

Oooh oooh oooh

Đôi khi, anh đã nói những lời tồi tệ
em biết điều đó, vậy nên anh đã viết những dòng này
Với hi vọng rằng ngày nào đó em sẽ nghe thấy chúng
Và anh vẫn tự hỏi em đang ở đâu,
Nhưng chẳng quan trọng, vì dù sao em vẫn ở thật xa
Dòng sông chưa bao giờ trông thật rõ ràng cả

Anh biết anh nên gọi điện cho em
Anh biết anh nên ở lại
Anh nên nói thật nhiều điều
Anh mong lúc này chưa phải là quá muộn

Isabelle thân mến, anh luôn nghĩ về em
Isabelle thân mến, không có em, anh thấy thật cô đơn
Anh đã giả vờ rằng mình đang làm đúng,
Nhưng không có em, nơi này cứ như là địa ngục, Isabelle ạ

Thật khó để viết những lời này
Và cũng thật khó cho em nếu biết rằng tôi vẫn quan tâm đến em, phải không?
Có phải việc tha lỗi cho anh thật khó mà có thể?
Thôi nào, Isabelle, anh biết em ở đâu đó ngoài kia

Anh biết anh nên gọi điện cho em
Anh biết anh nên ở lại
Anh nên nói thật nhiều điều
Anh mong lúc này chưa phải là quá muộn

Isabelle thân mến, anh luôn nghĩ về em
Isabelle thân mến, không có em, anh thấy thật cô đơn
Anh đã giả vờ rằng mình đang làm đúng,
Nhưng không có em, nơi này cứ như là địa ngục, Isabelle ạ

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Andy Hoang

11/10/2022 Số lời dịch 3

0 người thích