It's Gotta Be Love

Khi anh tỉnh giấc trong một căn buồng xa lạ
Cứ hồi tưởng lại từ khi anh tỉnh dậy từ tấm thảm
Và anh nói rằng: chờ chút, anh nghĩ rằng anh nhớ mà
Đi ngang qua cặp súng ở hộp đêm Jew , anh gặp được em
Anh nói, ừ cứ bảo anh điên đi , nhưng anh phải làm gì đây
Anh không biết tên của em, nhưng anh sẽ không bao giờ quên được hình bóng em

ĐK:
Chắc hẳn đó là tình yêu
Trước kia anh chưa bao giờ chắc chắn về điều này
Anh biết em cũng nghĩ như vậy mà
Chắc hẳn đó là tình yêu

Vì mọi thứ đều lộn ngược và
Đầu gối của anh chùn xuống, con tim anh rung động
Mọi điều chắc hẳn đó là tình yêu ôi không không

Chắc hẳn đó là tình yêu, ôi không không
Anh cứ mãi ngoái nhìn ra đằng sau
Anh thề rằng anh nghe thấy giọng nói của em, nhưng không, anh chỉ chán nản chút thôi
Anh cứ lục lọi trong túi áo mình.

Tới khi anh tìm được tên của em và số điện thoại của em, anh sẽ không bỏ cuộc đâu
Anh gọi tên em, em nói lại với anh là anh thật điên cuồng, thế nhưng đó những gì anh làm đấy
Anh tự hỏi liệu em có cảm thấy như vậy không, vì anh sẽ không bao giờ quên được hình bóng em

ĐK:

Trước kia anh đã từng cười nhạo về điều này
Thế nhưng em là một người diệu kỳ
Thật là khó khăn, em đang nằm dài ở dưới sàn nhà
Tình yêu, tình yêu từ cái nhìn đầu tiên thật nhiều cảm xúc
Và cảm giác nhói lên trong tim này làm cơn đau đầu
Thật dễ dàng để lờ đi

Chắc hẳn đó là tình yêu
Chắc hẳn đó là tình yêu, ôi không không
Vì anh sẽ không bao giờ quên được hình bóng em

ĐK:

Chắc hẳn đó là tình yêu(X2)
Chắc hẳn đó là tình yêu ôi không không
Chắc hẳn đó là tình yêu
Vì chắc hẳn đó là tình yêu

Chắc hẳn đó là tình yêu (X2)
Chắc hẳn đó là tình yêu, ôi không không
Chắc hẳn đó là tình yêu (X2)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trần Hiếu

28/03/2024 Số lời dịch 3

0 người thích