Magical

Cứ lái tiếp đi, em chán trò chuyện rồi
Hai ta đều biết chuyện này rồi sẽ đi về đâu mà
Em quyết rồi, cứ đưa em về nhà đi
Em không thể cứ đợi
Cho anh tập trung suy xét mãi
Em thà ở 1 mình còn hơn
vì em chán phải giả vờ lắm rồi
Em chỉ mong đôi ta có một kết cục có hậu thôi mà

Ước gì em có thể yểm bùa lên anh
Ước gì em có thể làm cho anh yêu em như em yêu anh
Chẳng phải tếh thì sẽ thơ mộng lắm sao
Thật diệu kì
Ứoc gì em có thể vung đũa thần và gõ nhẹ 1 cái
Thế là em có tất cả những gì em hằng ước ao
Và yểm 1 câu thần chú lên anh
biến tất cả mọi thứ thật sự thành sự thật

Anh dạy lại cho em bài học em đã nằm lòng từ lâu
Mấy thằng như anh chỉ yêu qua đường thôi
Nhưng em biết mọi thứ có thể thay đổi
'Hãy nhìn vào tận trái tim này'(*), có lẽ nó đã tan vỡ nhiều lần rồi
Nhưng điều đó chẳng làm em nguôi hy vọng

Ước gì em có thể yểm bùa lên anh
Ước gì em có thể làm cho anh yêu em như em yêu anh
Chẳng phải tếh thì sẽ thơ mộng lắm sao
Thật diệu kì
Ước gì em có thể vung đũa thần và gõ nhẹ 1 cái
Thế là em có tất cả những gì em hằng ước ao
Và yểm 1 câu thần chú lên anh
Biến tất cả mọi thứ thật sự thành sự thật [hehe]

Em chỉ muốn biết đang ra chúng ta đã có thể làm gì để cứu vãn
Khi em hình dung ra chúng ta đã có thể trở thành gì
Bởi trong tim em em biết mình chưa quên được anh
Em chỉ muốn quay về và cố gắng gầy dựng lại tình cảm
Quay ngược thời gian, chúng ta ko thể chia tay như thế này
Chúng ta ko thể chia tay như thế này
Chúng ta ko thể chia tay như thế này

Oa...

Ước gì em có thể yểm bùa lên anh
Ước gì em có thể làm cho anh yêu em như em yêu anh
Chẳng phải tếh thì sẽ thơ mộng lắm sao
Thật diệu kì
Ước gì em có thể vung đũa thần và gõ nhẹ 1 cái
Thế là em có tất cả những gì em hằng ước ao
Và yểm 1 câu thần chú lên anh
Biến tất cả mọi thứ thật sự thành sự thật [hehe]

(*)một câu trong bài hát của Phương Thảo, Ngọc Lễ

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vincent Chu Đăng

19/02/2023 Số lời dịch 3

0 người thích