Song info
"Tell Me Something I Don't Know" Videos
Lyrics
[Verse 1]
Everybody tells me that it's so hard to make it
It's so hard to break yeah
There's no way to fake it
Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling
And I shouldn't believe in
The dreams that I'm dreaming
I hear it every day
I hear it all the time
I'm never going to amount too much
But they're never going to change my mind, no
[Chorus] [2x]
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know, something I don't know
Something I don't know
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child, baby
[Chorus]
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know, something I don't know
Something I don't know
Tell me, tell me something I don't know
Tell me, tell me something I don't know
[Verse 2]
Everybody tells me I don't know what I'm doing
The life I'm pursuing
The odds I'll be losing
Everybody tells me that it's one in a million
Like one in a billion
Or one in a zillion
I hear it every day
I hear it all the time
I'm never going to amount too much
But they're never going to change my mind, no
[Chorus [2x]
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know, something I don't know
Something I don't know
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child, baby
[Chorus]
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know, something I don't know
Something I don't know
[Rap]
Selena hit the track
Like Katrina making waves
Like Cold Medina, make them say
"I'm ready!"
Are you ready for it? [Yeah, I'm ready for it]
Really ready for it? [Yeah, I'm ready for it]
I'm on my way
I know I'm going to get there someday
It doesn't help when you say
It won't be easy
[Chorus] [2x]
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know, something I don't know
Something I don't know
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child, baby
[Chorus] [3x]
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know, something I don't know
Something I don't know
[Outro]
Tell me
- 9 Bản dịch
- Gia Ngọc
- Trang Thy
- Thiên Trang
- Ngoc Han Vo
- Thu Bị Điên
- Gia Huy Ta
- tú minh
- Hảii Anhh
- Tiểu Dương
Nói với tôi điều tôi không biết
Mọi người đều nói rằng thật khó để hoàn thành mọi việc
Quá khó để vượt qua mọi chướng ngại
Và không có cách nào giả tạo điều đó
Mọi người đều nói những gì tôi cảm nhận đều sai lầm
Rằng tôi không nên tin vào chúng
Những giấc mơ mà tôi đã từng mơ
Tôi nghe điều đó hằng ngày
Hằng giờ
Tôi luôn chú ý lắng nghe những lời nhận xét đó
Nhưng không bao giờ tôi thay đổi ý định của mình
Nói với tôi , nói với tôi
Điều tôi không biết x3
Nói với tôi , nói với tôi
Điều tôi không biết x3
Có bao nhiêu inch trong một dặm
Điều gì đem đến cho bạn nụ cười
Nhớ lấy điều này , đừng bao giờ coi tôi như đứa trẻ
Nói với tôi , nói với tôi
Điều tôi không biết x3
Nói với tôi , nói với tôi
Điều tôi không biết
Nói với tôi , nói với tôi
Điều tôi không biết
Mọi người đều nói
Tôi không biết mình đang làm những gì
Cuộc sống mà tôi theo đuổi
Là một canh bạc mơ hồ
Mọi người đều nói cơ hội chỉ có 1 trong 1 triệu
Hay hơn thế , 1 trong 1 tỷ
Có thể 1 trong 1 ngàn tỷ
Tôi nghe điều đó hằng ngày
Hằng giờ
Tôi luôn chú ý lắng nghe những lời nhận xét đó
Nhưng không bao giờ tôi thay đổi ý định của mình
OH!
Nói với tôi , nói với tôi
Điều tôi không biết x3
Nói với tôi , nói với tôi
Điều tôi không biết x3
Recent comments
Albums has song "Tell Me Something I Don't Know"
Kiss and Tell
2009 13 songs
For You
2014 15 songs
- The Heart Wants What It Wants 1 2014
- Who Says 7 2014
- Love You Like A Love Song 4 2014
- A Year Without Rain 6 2010
- Come And Get It 2013
- Tell Me Something I Don't Know 9 2009
- Naturally 3 2009
- Slow Down 2 2013
- Round And Round 1 2010
- My Dilemma 2.0 2014
- Falling Down 2009
- Mas 2014
- Do It 2014
- Forget Forever 1 2013
- Bidi Bidi Bom Bom 2014
Singles
122 songs
- Wolves 2017
- It Ain't Me 1 2017
- Good For You 1 2015
- Back to You 2018
- Love You Like A Love Song 4 2014
- Crazy Funky Junky Hat 2008
- What's That A Hat? 2009
- Tell Me Something I Don't Know 9 2009
- Wizards Of Waverly Place 2009
- Hit The Lights 1 2011
- Fly To Your Heart 16 2008
- Shake It Up 1 2010
- New Classic 2008
- Cruella De Vil 1 2008
- My Dilemma 4 2011
- Magic 3 2009
- Nobody Does It Like You 1 2013
- Everything Is Not What It Seems 5 2008
- We Own The Night 1 2011
- Funky Hat 2009
- Cologne 2015
- Together Forever 2012
- Middle Of Nowhere 1 2011
- Feel Me 2016
- If Cupid Had A Heart 4 2008
- Not Over It 2011
- Dices 2011
- Bang Bang Bang 1 2011
- Just in Love 2014
- Un Año Sin Ver Llover 2011
- Wolves (MOTi Remix) 2018
- Rock God 2010
- Rule The World 2013
- Already Missing You 2013
- One And The Same 2009
- I Want You To Know 1 2015
- Make It Happen 1 2009
- Hurry Up & Save Me 2009
- When The Sun Goes Down 1 2011
- I Like It That Way 1 2013
- Sad Serenade 2013
- Red Light 2011
- Off The Chain 1 2010
- Whiplash 1 2011
- Whoa Oh 1 2009
- Magical 1 2009
- All At Once 2010
- Lover In Me 2013
- Perfectly 4 2009
- Outlaw 1 2011
- Music Feels Better 1 2013
- Outta My Hands 2015
- Funky Hat Song 2014
- So High So Low 2008
- Music Feels Good 2013
- Send It On 2009
- That's More Like It 1 2011
- Fantasma De Amor 2011
- Bang A Drum 1 2011
- Leave 2011
- Good For You (NEBBRA Remix) 2015
- Fallin' Down 2009
- Out Tonight 2015
- Not What It Seems 2008
- Outta My Hands (Loco) 2015
- Trust In Me 4 2010
- What Goes Around Comes Around 2013
- Winter Wonderland 2009
- Hit the Lights (Remix) 2012
- Big Dreams In My Little World 2010
- Hit thе Illumination 2011
- Me and My Love 2015
- Same Old Love (Remix) 2016
- Love it so much 2013
- Can You Feel My Heart 2013
- I'm Fallin 2009
- I Want It That Way 2013
- Do You Feel It 2009
- Hold On 2014
- Rude (Cover) 2015
- Lagon 2010
- 2 Estrellas 2010
- Brain Zapped 1 2008
- Dancing Crazy 2011
- Disappear 1 2009
- Good For You (Adam Rise Remix) 2015
- Hat Rap 2010
- No 2009
- My Dilemna 2011
- Hot And Cold 2010
- Just Don't 2008
- Knwads 2015
- Live Like Theres No Tomorrow 2010
- Lose You to Love Me (Demo Version) 2020
- Kill Em With Kindness (Acoustic) 2020
- Rare - Alexander 23 Edit 2020
- The Night We Met 2020
- Rare (Live from the Village Studio) 2020
- Un Año Sin Ver Llover 2011
- Si Cupido Tenía Un Corazón Que Te Haría Caer 2009
- Lose You to Love Me 2019
- Look At Her Now 2019
- Kill Em With Kindness (Acoustic) 2020
- Rare (Live from the Village Studio) 2020
- Rare - Alexander 23 Edit 2020
- Come & Get It (Dave Audé Club Remix) 2019
- I Can't Get Enough 2019
- Back To You - From 13 Reasons Why – Season 2 Soundtrack 2018
- Unfamiliar 2018
- Flawless 2018
- Fetish (Galantis Remix) 2017
- Stained 2017
- Can't Steal Our Love 2017
- Fetish 2017
- If I Wanted You 2017
- Bad Girlfriend 2017
- Only You 2 2017
- Yo Quiero Ser Perfecta 2009
- Something I Don't Know 2012
- Si Cupido Tenía Un Corazón Que Te Haría Caer 2009
- Scream 2015
- Bad Liar
Kiss & Tell
2009 14 songs
Kiss and Tell
2009 26 songs
- Tell Me Something I Don't Know 9 2009
- Naturally 3 2009
- Naturally 2009
- The Way I Loved You 2 2009
- I Promise You 1 2009
- Tell Me Something I Don't Know 2009
- I Won't Apologize 2 2009
- Falling Down 2009
- Crush 1 2009
- I Don't Miss You At All 1 2009
- The Way I Loved You 2009
- I Don't Miss You At All 2009
- More 1 2009
- I Got U 1 2009
- I Won't Apologize 2009
- As A Blonde 1 2009
- Kiss And Tell 2009
- Stop And Erase 1 2009
- I Promise You 2009
- Falling Down 2009
- More 2009
- Kiss And Tell 2009
- Crush 2009
- I Got U 2009
- Stop And Erase 2009
- As A Blonde 2009
Kiss & Tell
2009 28 songs
- Tell Me Something I Don't Know 9 2009
- Naturally 3 2009
- Naturally 2009
- The Way I Loved You 2 2009
- I Promise You 1 2009
- Tell Me Something I Don't Know 2009
- I Won't Apologize 2 2009
- Falling Down 2009
- Crush 1 2009
- The Way I Loved You 2009
- More 1 2009
- I Got U 1 2009
- I Won't Apologize 2009
- Kiss And Tell 2009
- As A Blonde 1 2009
- Stop And Erase 1 2009
- Falling Down 2009
- I Promise You 2009
- Kiss And Tell 2009
- More 2009
- [Cd-Rom Track] 2015
- I Don't Mess You At All 2015
- Crush 2009
- I Got U 2009
- Stop And Erase 2009
- As A Blonde 2009
- I Don't Mess You At All 2015
- [Cd-Rom Track] 2015
For You
2014 30 songs
- The Heart Wants What It Wants 1 2014
- Who Says 2014
- Who Says 7 2014
- The Heart Wants What It Wants 2014
- Love You Like A Love Song 2014
- Love You Like A Love Song 4 2014
- A Year Without Rain 6 2010
- Come And Get It 2013
- Tell Me Something I Don't Know 9 2009
- A Year Without Rain 2010
- Naturally 3 2009
- Slow Down 2 2013
- Round And Round 1 2010
- Slow Down 2013
- Come And Get It 2013
- Naturally 2009
- Tell Me Something I Don't Know 2009
- My Dilemma 2.0 2014
- Round And Round 2010
- Falling Down 2009
- Mas 2014
- Do It 2014
- Forget Forever 1 2013
- Bidi Bidi Bom Bom 2014
- Bidi Bidi Bom Bom 2014
- My Dilemma 2.0 2014
- Do It 2014
- Forget Forever 2013
- Falling Down 2009
- Mas 2014
em kjmwy này , type tiếng Việt đàng hoàng xem nào !
thíx pàj nàj gê...mà thốn là cáj jì??
iêu Selena ....hôk thjk Miley !!
Selena...ai đớp zju sờ mắt ( i love u so much ) ^ ^
da'ng ly' chu~ tho^'n pha~i dich la` inch mo'i du'ng
" co' bao nhie^u inch trong mo^t dam "
bài dịch của kikilulu gì đó y chang bản dịch của lightingever , thế nên khỏi chuyển ..
tui yeu Selena bao nhiu thi` ghet' hannah bay' nhiu... ng` j ma` de~ thuong ac' lun
Bài này cũng hay nhỉ?
Bài hát này hay wá, nhưng nên gọi là inch hơn là thốn. Dù sao bài nì vẫn hay nhỉ, có cả rap cả rock đấy
Mà Selena đúng là xinh thật
mình nhớ clip của bài ni` khác mà !
bài này hay lắm . Bạn dịch từ ''thốn '' khó hiểu quá . Nhưng nói chung cũng hay lắm .Cám ơn nhiều :D
To Kimharu: Thốn là gì hả bạn?
To Lightingever: Bạn cố gắng dịch sát nghĩa và hay hơn nữa nha!
Thankz.
@BrendaSongbestfan: chắc là bạn hỏi mình, vì bản dịch của mình có chữa "thốn" (Anh KimHaRu đăng lại dùm mình). Thốn là một đơn vị đo chiều dài, nó là nghĩa dịch chính xác của từ "inch", "inch" là đơn vị đo chiều dài, bằng độ dài một đốt ngón tay của ông vua đã đưa ra hệ thống đo lường của Anh, tương tự như vậy, "feet" = độ dài bàn chân. Ở Trung Quốc và Việt Nam, chúng ta cũng có khái niệm tương tự, "tấc" = độ dài bày tay xòe, từ đầu ngón này đến đầu ngón kia, "thốn": độ dài lóng tay = "inch". Vì vậy, dịch "inch" => "thốn" là phù hợp. Tuy nhiên, hiện tại ở Việt Nam, đơn vị "inch" cũng phổ biến nên không dịch mà cứ để là "inch" thì vẫn được.
Đôi dòng cung cấp thêm thông tin cho bạn. Thân.
Selena Gomez là số 1
nghe bai` nay` cam? giac' la. la. ^^
chị sel hát hay wa' đi
clip sel xinh ghê
Công nhận bài này hay thật nhưng vẫn anti Selena
''But they’re never gonna change my mind'' - có ai nói đc câu này nhanh hơn con này ko ta ???????????
thik that day. nghe nhon va kha giong minh.
Heo yêu chị Sel nhất :x:x:x
ui đúng lúc tức mà nghe bài nỳ thì tôi thấy bớt tức hẳn đi!