Loser Of The Year

Thiên hạ cứ xì xầm về tôi mãi
Người ta còn xếp hàng để gặp tôi
Tôi đang ngấp nghé thành người nổi tiếng,
Em nghĩ gì về chuyện đó nào?

Bạn bè tôi địa vị cao ngất ngưởng,
Vali Louis Vuitton xịn,
Ngắm cho đã những gương mặt xinh xắn kia đi,
Em nghĩ gì nào?

Tại sao tôi lại cảm thấy tất cả chỉ như một show diễn?

Em làm tôi muốn chấm dứt tất cả,
Quăng đi hết,
Vì tôi chẳng là gì nếu thiếu em.

Ở trên đỉnh cao còn có ý nghĩa gì,
Cả núi tiền bạc trên quả đất này,
Chẳng là gì nữa nếu tôi không thể tặng cho em

Vậy thì... trả mấy con xe kia lại đi
Bán luôn cả ngôi nhà,
Và mộng lớn của tôi nữa

Vì chuyện đó quá rõ ràng
Không có em ở đây
Tôi là kẻ thua cuộc của năm

Tôi đang tiệc tùng trong ngôi biệt thự
Mọi người đều diện đồ cao cấp cả,
Và tôi trông bảnh hơn bao giờ hết
Em nghĩ gì về chuyện đó nào?

Tôi đang sống đời thượng lưu
Tủ lạnh đầy những sâm-banh
Và tôi còn đi lượn lờ phố xá với Lil' Wayne.
Em nghĩ gì về chuyện đó nào

Vậy thì tại sao tôi cứ có cảm giác đây chỉ là một show diễn?

Em làm tôi muốn chấm dứt tất cả,
Quăng đi hết,
Vì tôi chẳng là gì nếu thiếu em.

Ở trên đỉnh cao còn có ý nghĩa gì,
Cả núi tiền bạc trên quả đất này,
Chẳng là gì nữa nếu tôi không thể tặng cho em

Vậy thì... trả mấy con xe kia lại đi
Bán luôn cả ngôi nhà,
Và mộng lớn của tôi nữa

Vì chuyện đó quá rõ ràng
Không có em ở đây
Tôi là kẻ thua cuộc của năm
Tôi là kẻ thua cuộc của năm

Tôi có thể nỗ lực rất nhiều,
Tôi có thể cố gắng giả vờ
Rằng những giấc mơ này chẳng có ý nghĩa gì
Nếu thiếu em
Nhưng đó không phải là em.

Tôi nghĩ những điều này sẽ làm tôi quên đi
Tôi và em của ngày ấy
Nhưng hình ảnh em mắc kẹt trong tâm trí
Tôi là kẻ thua cuộc,
Khi tôi đánh mất em.

Em làm tôi muốn chấm dứt tất cả,
Quăng đi hết,
Vì tôi chẳng là gì nếu thiếu em.

Ở trên đỉnh cao còn có ý nghĩa gì,
Cả núi tiền bạc trên quả đất này,
Chẳng là gì nữa nếu tôi không thể tặng cho em

Vậy thì... trả mấy con xe kia lại đi
Bán luôn cả ngôi nhà,
Và mộng lớn của tôi nữa

Vì chuyện đó quá rõ ràng
Tôi rất cần em
Không có em ở đây
Tôi là kẻ thua cuộc của năm

Kẻ thua cuộc của năm
Tôi là kẻ thua cuộc của năm.
Kẻ thua cuộc của năm.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Anna Đinh

25/12/2021 Số lời dịch 1

0 người thích