Lời dịch bài hát Listen

Song info

"Listen" (2007) on the albums B'day-Deluxe Edition(2007), B'day-Deluxe Edition(2007).

Sáng tác bởi PREVEN, ANNE / KNOWLES, BEYONCE / CUTLER, SCOTT / KRIEGER, HENRY.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., IMAGEM U.S. LLC.

"Listen" Videos

Beyoncé - Listen (Lyrics)

Beyonce - Listen Official Video HD

Dreamgirls (2006) - "Listen" - Video/Lyrics (HD)

Beyoncé - Listen (live at Oprah) 2006

Beyoncé - Listen

Beyoncé - Listen (GRAMMYs on CBS)

Listen (From the Motion Picture "Dreamgirls")

Alexandra Burke & Beyonce Knowles - X Factor - Listen [HQ]

Xuxa Especial De Natal (2009/2010) Listen Beyonce Rede Record HDTV Roblox (31/12/2009)

Beyonce - Listen | Lirik Terjemahan

Beyoncé - Listen [LYRICS]

Beyoncé - Listen(Lyrics)

Beyoncé - Listen (I Am… World Tour HD)

Listen - Beyoncé (Karaoke Version)

Beyonce Knowles Listen (Music Video) [Dreamgirls Soundtrack]

LISTEN -BEYONCE with lyrics

Beyoncé - Listen (Legendado)

Beyonce Listen Live @t Today Show

Beyonce - Listen Official Video

Beyonce Knowles - Listen Lyrics

Lyrics

Listen to the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen to the sound from deep within
It's only beginning to find release

Oh, the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all 'cause you won't
Listen

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on my mind
You should have known (oh)

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've gotta find my own

You should have listened, there is someone here inside
Someone I thought had died so long ago
Oh, I'm screaming now and my dreams will be heard
They will not be pushed aside or worse
Into your own all 'cause you won't
Listen

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've gotta find my own

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't, if you won't

Listen to the song here in my heart
A melody I start but I will complete

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've gotta find my own

My own.

hay lang nghe

Hay lang' nghe

bai hat trong tim em
mot giai dieu da bat dau nhung em ko the ket thuc no
hay lang nghe

am thanh sau tham ben trong

no chi bat dau khi co su giai thoat
thoi gian dang den
cho giac mo cua em dc lang nghe
no se ko bi bien mat va` xoay
no la` cua anh nhung anh lai ko lang nghe

hay lang nghe
em dang co don tren duong
em o nha ma do nhu ko phai nha minh
em da co gang co va co gang noi ra suy nghi cua minh
anh nen lang nghe
oh. Bay gio em ko con tin tuong anh nua
Anh con ko biet em cam thay the nao
em lon hon nhung gi anh tao ra
em da di theo giong hat ma anh tao ra cho em
nhung bay gio em da tim thay giong hat cua chinh minh

anh nen lang nghe
co mot ai do o ben trong em
co mot con nguoi da chet tu lau lam roi
oh em dang het len that to
va giac mo cua em se dc nghe thay
no se ko bi bien mat hay tro nen toi te
vo la cua anh nhung anh da ko lang nghe

hay lang nghe
em dang codon tren duong
em o nha ma duong nhu do ko phai nha minh
em da co gang co gang de noi ra dieu minh nghi

Trung Nguyễn

05/04/2022 Số lời dịch 1

Recent comments

Ngọc Hà

Ai dịch của hay ;))! Vstvst dịch hay nhất (hehehe chảnh chơi)! Bài này đúng vào tâm trạng của mình lúc này! Đang buồn! Cám ơn Listen cỏ thể cho mình nói ra những gì trong trái tim!

Anh Nguyễn

bai` nay` phai? oi' la` qua' hay. Xem phim xong minh` ghien` bai` nay` luon

Hoàng Gia Huệ Phương

Nè bản dịch của mình đây!

Như Đan

Oh,dịch dở tệ!

Pi Da

Kỳ này lại nghe nạc flim Dreamgirls OST, chắc tại mấy bữa nay HBO chiếu nên mới nghe rùi ghiền

Luat Nguyen

1 bản dịch khá hay, sát nghĩa bài hát, nhưng có lẽ bạn nên dịch "I & you" thành "Anh & em" sẽ nghe hay hơn, và phù hợp với film hơn.
@all: Trong phim bài nào nghe cũng hay cả, ăn đứt cải lương nhà mình :D. Phim Oscar có khác.
@cherie_amour: Tớ đang chờ xem bản dịch của cậu đấy.