Beautiful Liar

Ay, Ay, Ay
Không ai khoái bị người khác đem ra đùa cợt
Beyonce ơi
Shakira ơi

[Beyonce] Thằng cha đó nói tui thật đáng giá, đúng là người như thằng chả hằng ao ước
[Shakira] tui biết những chuyện về chúng nó mà hẳn cô chẳng muốn đọc tới đâu
[Beyonce] Thẳng chả hun tui, người yêu duy nhất của đời hắn (phải) Thằng Sở Khanh đẹp mã
[Shakira] Bảo tui biết sao cô chịu nổi những điều cô vừa phát hiện ra đi.

[Shakira] Cô sẽ chẳng bao giờ biết được
[Beyonce] Vì sao tụi mình lại là những người phải bị dày vò đau đớn
[Beyonce] Tui Phải buông xuôi thôi
[Shakira] THằng chả sẽ không là người phải rơi nước mắt đâu

[Beyonce] Đừng chặn đứng nghiệp chướng
[Shakira] đừng cự cãi
Chẳng đáng làm mọi việc tồi tệ
Chỉ vì một Thằng Sở Khanh đẹp mã
[Shakira] cười cho thằng chả một bụng coi
Thật chẳng đáng đế tụi mình mất thời gian
Chúng ta có thể sống thiếu thằng chả mà
Chỉ là một Thằng Sở Khanh đẹp mã

[Shakira] Tui đã từng trao trọn niềm tin cho thằng chả, nhưng khi bám theo cô, tui thấy cô và hắn bên nhau
[Beyonce] và tui cũng không quen biết cô đến khi tui lại nhòm thấy cô cùng hắn lần nữa
[Shakira] tui đã bc vào cảnh yêu đương của hai người, lúc đang nhảy điệu slow
[Beyonce] cô đã lấy đi tất cả, nhưng sao cô có thể nói đó là lỗi của tui?

[Shakira] Cô không bao giờ biết đâu
[Beyonce] khi những nỗi đau đớn vỡ tim đã qua đi
[Shakira] thì tui cũng phải buông tay
[Beyonce] nhưng sự thơ ngây đã không còn

[Beyonce] Đừng chặn đứng nghiệp chướng
[Shakira] đừng cự cãi
Chẳng đáng làm mọi việc tồi tệ
Chỉ vì một Thằng Sở Khanh đẹp mã
[Shakira] cười cho thằng chả một bụng coi
Thật chẳng đáng đế tụi mình mất thời gian
Chúng ta có thể sống thiếu thằng chả mà
Chỉ là một Thằng Sở Khanh đẹp mã

[Shakira] Chỉ tui đi làm sao tha thứ cho cô
Khi tui mới là người cảm thấy hổ thẹn
[Beyonce] và ước gì tui có thể giải phóng cô khỏi đau đớn và dày vò
nhưng câu trả lời cho cả hai đều quá đơn giản:
[Cả hai] Đổ hết tội lỗi lên đầu thằng chả !!

[Beyonce] Đừng chặn đứng nghiệp chướng
[Shakira] đừng cự cãi
Chẳng đáng làm mọi việc tồi tệ
Chỉ vì một Thằng Sở Khanh đẹp mã
[Shakira] cười cho thằng chả một bụng coi
Thật chẳng đáng đế tụi mình mất thời gian
Chúng ta có thể sống thiếu thằng chả mà
Chỉ là một Thằng Sở Khanh đẹp mã

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Food Lover

10/02/2023 Số lời dịch 2

0 người thích