It Hurts

Bước đi trên lối mòn, trên đôi giày em tặng anh
Hôn cô ta như thể không có gì xảy ra cả
Ôm cô ấy với mùi nước hoa Cologne em tặng anh
Anh có thể hứa với cô ta như đã hứa với em

Em nghĩ giờ đã quá muộn với chúng ta rồi. Tình mình đã hết rồi sao?
Ít nhất anh cũng phải nói gì đó với em chứ. Ôi~
Chúng ta đã thực sự yêu nhau. Mình không thể quay lại sao?

Đêm nay em rất đau lòng

Anh đã thay đổi rồi sao? Em không còn ở trong lòng anh nữa sao?
Khi em nghĩ về anh, em rất đau lòng

Anh nhìn những giọt nước mắt của em như thể chẳng có gì cả
Rất bình thản, anh tiếp tục cuộc nói chuyện của mình

Anh không thể nói rằng đó không phải là sự thật, thậm chí anh chẳng còn lại chút tình cảm nào nữa
Anh nói rằng anh không hối tiếc, lời anh nói thật nhẫn tâm

Em nghĩ giờ đã quá muộn với chúng ta rồi. Tình mình đã hết rồi sao?
Dù là lời nói dối, nhưng hãy nói rằng đó không phải là sự thật đi
Giờ em có thể làm tốt hơn
Dù chúng ta không thể gặp nhau nữa

Đêm nay em rất đau lòng

Anh đã thay đổi rồi sao? Em không còn ở trong lòng anh nữa sao?
Khi em nghĩ về anh, em rất đau lòng

Anh không còn là anh nữa

Anh bây giờ khác với người em từng yêu rồi

Em chỉ đứng nhìn anh đi xa và khóc

Không thể nào, em không thể chấp nhận được
Anh không còn là của em nữa

Anh đã thay đổi rồi sao? Anh không thể quay lại sao?
Anh đã thực sự thay đổi rồi sao? Anh thực sự không thể quay lại sao?
Anh đã thay đổi rồi sao? Anh không thể quay lại sao?
Sao anh phải thay đổi chứ? Anh không thể mãi yêu em sao?

Ôi, đây là kết thúc sao? Sâu thẳm lòng anh?
Em không còn ở trong lòng anh nữa sao?
Khi em nghĩ về anh

Em đau lòng lắm...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tuấn Anh Nguyễn

15/10/2024 Số lời dịch 2

0 người thích