"If U Seek Amy" Videos
- 3 Bản dịch
-
Ngọc Hùng Nguyễn
-
Trần Hữu Phước
-
Link Miêu
La la la, la la la
La la la, la la la
Ôi cưng ơi, cưng ơi, cưng có thấy Amy đêm nay không vậy?
Cô ta đang trong nhà tắm hay đang phì phèo khói thuốc ngoài kia?
Ôi cưng ơi, cưng ơi, cô ta có mang miếng chanh tươi cho cốc rượu mà tôi sẽ mua cho cô ta không?
Cưng có biết cô ta thích uống gì không?
Oh oh, hãy nói với tôi cưng gặp cô ta ở đâu nhé? Bởi vì tôi đây
Tôi không tài nào lôi cô ta ra khỏi tâm trí mình được
Tôi chỉ muốn tiến đến bữa tiệc cô ta định tới
Có ai đó chở tôi về không nào?
Ha ha, he he, ha ha ho
Yêu tôi, ghét tôi, cứ nói gì cưng muốn về tôi
Nhưng tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi, la la la, la la la
Amy bảo tôi rằng cô ta sẽ hẹn gặp tôi
Tôi không biết “ở đâu” hay “khi nào”, và giờ đây người ta đang ùa vào hộp đêm, oh
Tôi đã gặp cô ta một đôi lần, nhưng cưng à, cô ta biết mặt tôi
Nhưng thật khó để thấy được khi cả đống người đang đứng ngán đường oh
Oh oh, hãy nói với tôi cưng gặp cô ta ở đâu nhé? Bởi vì tôi đây
Tôi không tài nào lôi cô ta ra khỏi tâm trí mình được
Tôi chỉ muốn tiến đến bữa tiệc cô ta định tới
Có ai đó chở tôi về không nào?
Ha ha, he he, ha ha ho
Yêu tôi, ghét tôi, cứ nói gì cưng muốn về tôi
Nhưng tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi
Oh, thế cưng muốn gì ở tôi đây?
Oh, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Oh, thế cưng muốn gì ở tôi đây?
La la la, la la la
Thế cứ hú tôi nếu cưng gặp cô ta nhé
Vì tôi vẫn đang đợi chờ mòn mỏi đây
Ôi cưng à, cưng à, nếu cưng có bám đuôi Amy đêm nay
Ôi cưng à, cưng à, tụi tôi sẽ làm bất cứ điều gì cưng thích
Ôi cưng à, cưng à, cưng à
Ôi cưng à, cưng à, cưng à
La la la, la la la
La la la, la la la
Yêu tôi, ghét tôi, cứ nói gì cưng muốn về tôi
Nhưng tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi, cứ nói gì cưng muốn về tôi
Yêu tôi, ghét tôi, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi
Oh, thế cưng muốn gì ở tôi đây?
Oh, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Yêu tôi, ghét tôi
Oh, thế cưng muốn gì ở tôi đây?
Tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Albums has song "If U Seek Amy"
Circus
2008 13 songs
Sao bản dịch nó kì vậy? Chả hiểu
@ba hung: phải đợi 1 thời gian để người ta nghe chứ. Ít nhất là 3 tuần đó.
Why why why? cái MV hay vậy mà ko thấy công phá các bảng xếp hạng đình đám như Wom. nữa, hix
thì bài này có cái gì đâu... làm cái gì mà công kích dữ vây!!! gì mà tục tĩu rồi lố lăng... không thích thì xin mời wa bài khác mà thưởng thức!!!
Brit is No.1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Brit tuyỆt wÁ!!! iu Brit nhỨt :)
good!!!! good wa'zzzz.... love brit
MV coi hay thật, coi xong lại nghe đi nghe lại cái bản nhạc cùng cái Inst. của nó, ghiền rùi, Brit thiệt là HOT
bai nay qua phan cam toi khong thich cho lam britney dung la tich cach nhu the nao thi bai hat nhu the aythat la toi te do ban va tuc tiu
hyhy ban sau hay hon nhiu` ^^. Loi` bai` nay` cũng làm gì đến nỗi mà bị cấm nhỉ hic
Nếu các bạn thấy bạn dịch mới này của mình hay hơn bạn của "quí cô" trên thì các bạn có comment hay add nick mình nhé: [email protected]
Uhm! Bản sau good hơn đó.
bo tay ba hung . y nghia cua no von la nhu vay ma , sock tu` caj tua baj roi` ma` ko thay ah . the ban dich cho toi nghe begging la caj ji` ????
Xí, nếu uglyboy_vt1407 nói "đang cầu xin" để được... thì "các chàng trai và cô gái" --->là les ah.
thích mời dịch bản mới (:|
nếu hay có thể bảo btv đổi cho :-j
xăm soi tớ vừa thôi (:|
all of the boy and all of the girl are BEGGING to if you seek amy phải dịch là: tat ca nhung chang trai va tat ca nhung co gai DANG CAU XIN de duoc FUCK ME !~!~ begging là dang cau xin mà sao ban dich la cuoi che??
Thử coi lời nếu dịch đúng theo nghĩa xem nào
Oh baby baby have you seen me tonight?
am I in the bathroom? am I smokin up outside? Ouuh
Oh baby baby will I take a piece of lime
For the drink that I'ma buy me
Do you know just what I likes so?
Oh oh tell me have you seen me
Cuz I'm so-oh oh (horny)
I can't get (sex) out of my brain
I just wanna go to the party he will go
Can somebody take me home?
Ha ha he he ha ha ho
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to fuck me
3hung noi' it thôi
Ca khúc này đang bị các kênh phát thanh “soi” và rất có thể sẽ bị cấm phát sóng vì phần ca từ của nó
Nhưng mới đây, theo tờ The Sun đưa tin thì Brit đã quyết định vào phòng thu để thu âm lại ca khúc này và đặc cho nó cái tên mới là “If You See Amy”. Tất nhiên, với quyết định này cũng đồng nghĩa như phần lời cũng sẽ được Brit thay đổi để phù hợp hơn, vậy nên có thể an tâm rùi ha
hay ghe,nhung rut cuc thi noi dung bai ne la sao nhi ~.~
Bài này vừa được confirmed là single thứ 3 chính thức sau thành công của 2 singles đầu 'Womanizer' và 'Circus'. Đây có thể xem là một tin mừng lớn mở hàng năm nay cho các Britney fans vì hầu như ai cũng đang chờ đợi bài này nhất trong album, thứ nhất là vì 'If you seek Amy' có giai điệu catchy & sexy vô đối, thứ hai là vì cách chơi chữ 'F.U.C.K ME' độc đáo của nó mà nghe xong ai cũng phải gật gù tâm đắc và bắt chước theo. Giờ chỉ mong thêm một cái video thật nóng bỏng bên cạnh một kế hoạch promo hoành tráng, đảm bảo sẽ giúp cho 'If you seek Amy' trở thành một trong những single ấn tượng và thành công nhất trong năm nay cho xem.