Song info
"If U Seek Amy" Videos
Lyrics
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Oh baby, baby, have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom, is she smokin' up outside? (Oh!)
Oh baby, baby, does she take a piece of lime
For the drink that I'mma buy her, do you know just what she likes? (Oh!)
Oh (Oh)
Tell me have you seen her, cause I'm so (Oh)
I can't get her off of my brain
I just wanna go, to the party she gon' go
Can't somebody take me home?
Haha, hehe, haha, ho
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
But can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
(Love me, hate me) La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Amy told me that she's gonna meet me up
I don't know where or when and now they're closin' up the club (Oh!)
I've seen her once or twice before she knows my face
But it's hard to see with all the people standin' in the way (Oh!)
Oh (Oh)
Tell me have you seen her, cause I'm so (Oh)
I can't get her off of my brain
I just wanna go, to the party she gon' go
Can't somebody take me home?
Haha, hehe, haha, ho
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
But can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
(Love me, hate me) Ohhhh, say what you want about me
Ohhhh, but can't you see what I see?
(Love me, hate me) Yeahh, say what you want about me
(La, la, la, la-la, la, la, la)
So tell me if you see her
(Let me know what she was wearing and what she was like)
Cause I've been waiting here forever
(Let me know where she was going I don't mind)
Oh baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh!)
Oh baby, baby, we'll do whatever you'll like
Oh baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby...
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la, la
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
But can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
Say what you want about me (Yeaaaah)
(La, la, la, la-la, la, la, la) (Yeah)
Love me, hate me
But can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
(Love me, hate me) Ohhhh, say what you want about me
Ohhhh, but can't you see what I see?
(Love me, hate me) Yeahh, say what you want about me
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
- 3 Bản dịch
- Ngọc Hùng Nguyễn
- Trần Hữu Phước
- Link Miêu
La la la, la la la
La la la, la la la
Ôi cưng ơi, cưng ơi, cưng có thấy Amy đêm nay không vậy?
Cô ta đang trong nhà tắm hay đang phì phèo khói thuốc ngoài kia?
Ôi cưng ơi, cưng ơi, cô ta có mang miếng chanh tươi cho cốc rượu mà tôi sẽ mua cho cô ta không?
Cưng có biết cô ta thích uống gì không?
Oh oh, hãy nói với tôi cưng gặp cô ta ở đâu nhé? Bởi vì tôi đây
Tôi không tài nào lôi cô ta ra khỏi tâm trí mình được
Tôi chỉ muốn tiến đến bữa tiệc cô ta định tới
Có ai đó chở tôi về không nào?
Ha ha, he he, ha ha ho
Yêu tôi, ghét tôi, cứ nói gì cưng muốn về tôi
Nhưng tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi, la la la, la la la
Amy bảo tôi rằng cô ta sẽ hẹn gặp tôi
Tôi không biết “ở đâu” hay “khi nào”, và giờ đây người ta đang ùa vào hộp đêm, oh
Tôi đã gặp cô ta một đôi lần, nhưng cưng à, cô ta biết mặt tôi
Nhưng thật khó để thấy được khi cả đống người đang đứng ngán đường oh
Oh oh, hãy nói với tôi cưng gặp cô ta ở đâu nhé? Bởi vì tôi đây
Tôi không tài nào lôi cô ta ra khỏi tâm trí mình được
Tôi chỉ muốn tiến đến bữa tiệc cô ta định tới
Có ai đó chở tôi về không nào?
Ha ha, he he, ha ha ho
Yêu tôi, ghét tôi, cứ nói gì cưng muốn về tôi
Nhưng tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi
Oh, thế cưng muốn gì ở tôi đây?
Oh, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Oh, thế cưng muốn gì ở tôi đây?
La la la, la la la
Thế cứ hú tôi nếu cưng gặp cô ta nhé
Vì tôi vẫn đang đợi chờ mòn mỏi đây
Ôi cưng à, cưng à, nếu cưng có bám đuôi Amy đêm nay
Ôi cưng à, cưng à, tụi tôi sẽ làm bất cứ điều gì cưng thích
Ôi cưng à, cưng à, cưng à
Ôi cưng à, cưng à, cưng à
La la la, la la la
La la la, la la la
Yêu tôi, ghét tôi, cứ nói gì cưng muốn về tôi
Nhưng tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi, cứ nói gì cưng muốn về tôi
Yêu tôi, ghét tôi, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
Yêu tôi, ghét tôi
Oh, thế cưng muốn gì ở tôi đây?
Oh, nhưng cưng không thấy điều tôi thấy sao?
Yêu tôi, ghét tôi
Oh, thế cưng muốn gì ở tôi đây?
Tất cả bọn con trai và bọn con gái đang nài nỉ liệu cưng chịu bám đuôi Amy không đây
*** (điều này ai cũng biết cả rồi, nói mãi vậy ?)
@queeniemi:đoạn [Let me know what she was wearing and what she was like] là hát đệm đúng ko?
Cha`j uj ~ Pa`j ne`y hey wua a`k . Aj khog ngh3 la`k uog ka kuox doj dey nhe !
ủa.....bài nài nóy zìa kái j vại.....:-??! Có đc kái nhạc hay.....lời chả hỉu.....:|
lyric bài "not fair" còn đĩnh hơn nữa, đọc xog mún té xỉu ;))
ui,iu Brits nhất trên đời
If=f, you=u, see=c , k=k, amy=me=> = fuck me... sao bạn phát hiện ra zậy... hay thế ^^!... bài nỳ sexual quá àh ^^
nghe bài này hay mà sao trong lời bài hát lại ẩn chứa cái điều 'khủng khiếp' thế?
bài này của max martin sáng tác đó, cha đẻ của baby one more time mà, wá hay If=f, you=u, see=c , k=k, amy=me=> = fuck me, hay ra phết.bài này loi cuon thật
con gáj mĩ ghê thật...............
Hi , bài này giai điệu rất hay đó chứ bạn ^^ , mỗi tội đúng là nghĩa hơi bị.... :| Công nhận bản dịch của MyFanIsUUUU là xuôi nhất , mà seek Amy có nghĩa là fuck me áh , ặc , choáng thiệt O.O , đúng là tiếng Anh muôn hình vạn trạng =.= chả bik đưòng nào mà lần T-T , ai hông bik cứ dịch theo nghĩa đen chắc chit ^^
ba`i na`y nghe ko hie^~u j ca~. di.ch ra ca`ng kho' hje^~u
So tell me if you see her [Let me know what she was wearing and what she was like] Cause I have been waiting here forever [Let me know when she going out] Oh baby baby If You Seek Amy tonight Oh Oh baby baby We'll do whatever you like Oh baby baby baby Oh baby baby baby Thiếu đoạn lyrics [...], và câu đầu là "you see" chứ không phải "you're seen" như trong lyric hiện có.
Ai biết đâu, thấy chị dâu gọi mà
bản dịch của MyFanIsUUU là chuẩn nhất, seek Amy là thành ngữ, dịch nghĩa là fuck me, không phải chỉ là phát âm giống không đâu. Cũng giống như uncle Sam, các bro nghĩ nó nghĩa là gì, dạ thưa nó là từ dùng để chỉ các bác tổng thống Mĩ đó ạ.
Chị dâu giỏi nhỉ
Lập cái acct mới luôn đi chị,
cái này là của tớ, chị dâu ở đâu ra..hừ
if i seek amy fat am giong fuck me à, có đúng k , thấy sao sao
sao ma` nghe hoi boc bach. , dai khai' la` ho*i... lo' bixh wa' nhung mo` cung~ hay do' mj' ban.
chi~ can` ko nghj~ xau' la` dc ^^! ok chu'
Nghệ thuật nằm ở chỗ này: "If U seek amy" khi phát âm sẽ nghe như là "F-U-C-K me". Bà con hiểu chứ?!