If Tomorrow Never Comes

Nếu ngày mai không đến
Ronan Keating

Đôi lúc vào canh khuya
Tôi nằm thức giấc và ngắm cô ấy ngủ
Cô ấy chìm sâu vào giấc mơ yên bình
VÌ thế tôi bật đèn lên và nằm đó trong bóng đêm
Và suy nghĩ chợt hiện qua đầu tôi
Nếu tôi không còn thứ giấc vào buổi sáng
Cô ấy có ngờ vực cảm giác
Đối với cô ấy trong trái tim tôi

Nếu ngày mai chẳng bao giừo đến
Cô ấy có biết tôi yêu cô ấy đến nhường nào
Có phải tôi đã cố gắng bằng mọi cách chỉ cho cô ấy mỗi ngày. Rằng cô ấy là duy nhất của tôi
Và nếu thời hạn của tôi trên thế gian không còn nữa
Và cô ấy phải đương đầu với thế gian không có tôi
Có phải tình yêu tôi trao cô ấy trong quá khứ
Đã đủ để trường tồn
Nếu ngày mai kia không bao giừo đến

Vì tôi đã mất tình yêu một lần trong cuộc sống
Những người không biết rằng tôi yêu họ biết bao
Giờ tôi sống với tiếc nuối
Rằng cảm giác thật của tôi đối với họ đã chưa từng biểu lộ
Vì thế tôi hứa với chính bản thân mình
Nói với cô ấy mỗi ngày cô ấy có ý nghĩa rất lớn đối với tôi
Và tránh né cái hoàn cảnh đó
Nơi chẳng có cơ hội thứ hai để nói với cô ấy tôi cảm giác như thế nào

Nếu ngày mai chẳng bao giừo đến
Cô ấy có biết tôi yêu cô ấy đến nhường nào
Có phải tôi đã cố gắng bằng mọi cách chỉ cho cô ấy mỗi ngày. Rằng cô ấy là duy nhất của tôi
Và nếu thời hạn của tôi trên thế gian không còn nữa
Và cô ấy phải đương đầu với thế gian không có tôi
Có phải tình yêu tôi trao cô ấy trong quá khứ
Đã đủ để trường tồn
Nếu ngày mai kia không bao giừo đến

Vì thế hãy nói với ai đó mà bạn yêu thích
Những gì bạn suy nghĩ về họ
Nếu ngày mai chẳng thể có...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lovecescforever Soler

26/12/2023 Số lời dịch 1

0 người thích