Lost for words

Nếu như anh chẳng thể tìm ra lời nào....

Chờ đợi cảm giác này
Được chìm thật sâu vào bình lặng
Em khiến anh bơi như người mới học
Như thể anh là người mới ở thế giới này
Mọi từ ngữ không thốt ra dễ dàng
Không, chúng dường như luôn muốn nghẹn lại
Chỉ còn khoảng im lặng lúng túng
Mỗi khi chúng ta trò chuyện

Oh nhưng anh muốn giữ trong lòng
Anh muốn xóa tan những nghi ngờ của em
Anh cứ cố gắng nói ra

Nhưng nếu anh chẳng thể tìm ra lời nào
Để nói với em anh cảm thấy gì
Em à, thế không có nghĩa là
Không có nghĩa là anh không hề cảm thấy
Anh đang cố nói cho em đó
Nhưng nếu em không tìn thì cứ nhìn xem
Gương mặt anh nói lên em có ý nghĩa gì với anh đấy
Khi anh chẳng thể tìm ra ngôn từ nào

Anh biết mình có thể gửi tặng hoa cho em
Để cố làm cho tình cảm mình thật rõ ràng
Và em à, anh có thể ôm em thật chặt hàng giờ liền
Anh muốn thổ lộ những điều em muốn nghe

Oh nhưng anh muốn giữ trong lòng
Anh muốn xóa tan những nghi ngờ của em
Anh cứ cố gắng nói ra

Nhưng nếu anh chẳng thể tìm ra lời nào
Để nói với em anh cảm thấy gì
Em à, thế không có nghĩa là
Không có nghĩa là anh không hề cảm thấy
Anh đang cố nói cho em đó
Nhưng nếu em không tìn thì cứ nhìn xem
Gương mặt anh nói lên em có ý nghĩa gì với anh đấy
Khi anh chẳng thể tìm ra ngôn từ nào

Nhưng anh biết đôi khi anh để mặc em buồn tủi
Vì anh cứ để những thứ vặt vãnh này trong đầu hoài
Anh biết vì anh để em gắng sức với những điều anh chưa hề nói

Khi anh chẳng thể tìm ra từ ngữ nào
Khi anh chẳng thể tìm ra ngôn từ nào
Khi anh, khi anh, anh chẳng thể tìm được lời lẽ nào
Anh muốn xóa tan mọi nghi ngờ của em
Anh cứ cố nói ra

Nhưng nếu anh chẳng thể tìm ra lời nào
Để nói với em anh cảm thấy gì
Em à, thế không có nghĩa là
Không có nghĩa là anh không hề cảm thấy
Anh đang cố nói cho em đó
Nhưng nếu em không tìn thì cứ nhìn xem

Nụ cười của anh nói lên em có ý nghĩa nào với anh đó
Khi anh chẳng thể tìm ra từ ngữ nào
Nếu anh chẳng thể tìm ra lời nào

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bi Nhỏ's

20/11/2021 Số lời dịch 3

0 người thích