Father And Son

Cha và con

Cha
Bây giờ không phải lúc xoay chuyển mọi thứ
Con hãy thảnh thơi đừng làm mọi việc thêm phức tạp
Con hãy còn rất trẻ, và con sẽ phạm sai lầm nếu như con không hiểu
Rằng trên đời còn rất nhiều điều con cần phải biết
Tìm một cô gái rồi lập gia đình ư?
Nếu con muốn con hãy làm đi
Hãy nhìn cha, dù cha đã già nhưng cha luôn hạnh phúc

Cha đã từng như con bây giờ
Và cha biết trên đời này chẳng có gì là dễ
Đừng nóng vội khi thấy mọi điều vẫn diễn ra
Hãy suy nghĩ thật kĩ con trai ta
Hãy chín chắn nghĩ về những gì con đang có
Đừng bỏ lỡ giấc mơ của mình
Vì mai này con vẫn còn đây nhưng giấc mơ con sẽ đâu còn nữa

Con
Con phải giải thích như thế nào đây
Vì mỗi lần con làm vậy cha đều ngoảnh mặt đi
Lúc nào cũng vậy, toàn những câu chuyện cũ mèm chán ngắt
Kể từ lúc mà con biết nói cha luôn buộc con phải lắng nghe
Chỉ còn một cách thôi, đó là con phải đi
Con buộc phải ra đi cha ạ

Cha
Cha đã từng như con bây giờ
Và cha biết trên đời này chẳng có gì là dễ
Đừng nóng vội khi thấy mọi điều vẫn diễn ra
Hãy suy nghĩ thật kĩ con trai ta
Hãy chín chắn nghĩ về những gì con đang có
Đừng bỏ lỡ giấc mơ của mình
Vì mai này con vẫn còn đây nhưng giấc mơ con sẽ đâu còn nữa

Con
Cha ơi cha, con khóc để cất giấu những tâm sự trong lòng
Thật khó nhưng còn dễ hơn là bỏ qua nó
Nếu chúng đúng thì con đồng ý
Nhưng tất cả những điều đó đều chẳng có nghĩa lý gì với con
Giờ con chỉ còn một cách thôi cha
Con buộc phải ra đi thôi cha ạ.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vyy Bơ

08/01/2024 Số lời dịch 7

0 người thích