"If Tomorrow Never Comes" Videos
- 17 Bản dịch
-
Sunnies Hà
-
Get REKT
-
Phương Bảo
-
huan nguyen
-
Tùng Nguyễn
-
Khoai Mỡ
-
Hoàng Phạm
-
Vi Anh
-
Nguyen Thuong
-
Bạch Dương Nguyễn
-
An Ann
-
Phương Anh Nguyễn
-
Thuy Duong
-
Kathy Le
-
Lovecescforever Soler
-
Ti Lux
-
Heopippy Heo con
Đôi lúc, vào đêm khuya
Tôi thức dậy và ngắm nhìn nảng say giấc
Nàng đang đắm chìm trong giấc mộng yên bình
Rồi tôi tắt đèn
Nằm đó trong bóng tối
Và suy nghĩ lướt qua trong tâm trí
Nếu tôi không thể tỉnh dậy vào sáng mai
Liệu nàng có băn khoăn
Cách tôi cảm nhận nàng trong tim…
Nếu không có ngày mai
Liệu nàng có biết tôi yêu nàng xiết bao?
Tôi có thử đủ mọi cách
Để cho nàng thấy rằng mỗi ngày…
Nàng là duy nhất đới tôi
Và nếu thời gian của tôi trên cõi đời này đã qua đi
Nàng phải đối diện với thế giới không có tôi
Tình yêu tôi trao cho nàng trong quá khứ…
Có đủ đong đầy để kéo dài?
Nếu không có ngày mai
Vì tôi đã đánh mất nhiều người tôi yêu trong đời
Những người không bao giờ biết được tôi yêu họ đến mức nào
Giờ đây tôi tồn tại và không chút hối tiếc
Tình cảm tự nhiên đó
Sẽ không bao giờ tỏ bày
Thế là tôi tự hứa với lòng mình
Nói với nàng mỗi ngày nàng có ý nghĩa với tôi thế nào
Và tránh hoàn cảnh đó
Sẽ chẳng có cơ hội thứ hai đâu
Nói với nàng tôi cảm thấy thế nào
Nếu không có ngày mai
Liệu nàng có biết tôi yêu nàng thế nào?
Tôi có cố mọi cách
Để cho nàng thấy
Nàng là duy nhất đời tôi
Và nếu thời gian của tôi trên cõi đời này đã qua đi
Nàng phải đối diện với thế giới không có tôi
Tình yêu tôi trao cho nàng trong quá khứ…
Có đủ đong đầy để kéo dài?
Nếu không có ngày mai
Vậy hãy nói cho người bạn yêu
Về điều bạn đang suy nghĩ
Nếu không có ngày mai….
Albums has song "If Tomorrow Never Comes"
Destination
2002 14 songs
10 Years Of Hits
2004 16 songs
Destination
2002 14 songs
For long days...the feeling you keep holding on your heart is the love that make you hurt deeply so far....
Rất hay
Không biết nói gì hơn
Bài này bản gốc là của Garth Brooks, thuộc thể loại Country. Đây là một trong những bài làm nên tên tuổi của Garth. Tuy nhiên có lẽ Việt Nam ít biết đến bản của Garth. Tất nhiên rồi, vì đâu nhiều người nghe nhạc Country. Nếu xét về mức độ nổi tiếng thì Ronan còn kém xa Garth. Anh Ronan này chuyên gia cover các ca khúc nổi tiếng LOLz
Anyway, hầu như như các bài khác anh Ronan cover cũng như rất nhiều bản cover của các ca sĩ khác, đều thích bản gốc hơn rất rất nhiều LOLz
Có thể kể một số các ca khúc mà thích bản cover hơn như Without you (hình như chỉ có mỗi ca khúc này LOLz, có thể cả I'll be there). Hay thích ngang bằng là I will always love you, thích cả bản của Dolly Parton lẫn Whitney Houston, The Power of love cũng thích ngang bằng cả bẩn gốc lẫn cover LOLz
Đêm nay có lẽ là đêm dài nhất của HN, dài hơn những ngày đông ở đây...
If I never wake up in the morning ... sao giống tâm trạng mình lúc này đến vậy, nếu vì 1 lý do nào đó mà mình không bao giờ về SG, liệu anh ấy có thấy nhớ mình không nhỉ, mình từng hỏi câu này biết bao nhiêu lần, nhưng mãi vẫn không có câu trả lời. Nếu 1 mai mình không thức giấc, mãi mãi ngủ vùi ... liệu anh ấy có send đầy hộp mail mình những bài hát chất chứa tình yêu hay không? Nếu có...thì cũng chỉ mình cảm nhận thôi Loi Dich ạ, vì anh chỉ xem mình là bạn, ko hơn ko kém, thế cũng đủ rồi.......
Sao giong' tam trang cua minh luc' nay the' nhi???.
"So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes"
Nhung du co' hoi' tiec' tui cung ko the, ko bao gio, va mai mai se ko noi' ra bi' mat.
Hay de cho em giu lai mot bi' mat nho nho ve anh, miss you!!!!!!!!!!!!!!
lời dịch of bạn rất hay..thanks
Đôi khi bạn yêu thương 1 ai đó, nhưng cứ chôn giấu mãi tình cảm đó trong lòng...và người đó sẽ mãi mãi không bao giờ biết được tình cảm thực sự của bạn!Nếu bạn yêu 1 ai đó thật lòng, hãy cho mình cơ hội để nói lời yêu thương, để không bao giờ phải nói "hối tiếc" hay "giá như".Nếu bạn đang có 1 tình yêu tuyệt vời, hãy luôn nói với Darling của mình rằng cô ấy có nghĩa thế nào đối với bạn.Hãy thể hiện điều đó với họ, vì có thể...ngày mai không bao giờ tới!
~"~ If Tomorrow never comes ... (~.*) ...
nên dịch là cô ấy và tôi mới đúng !
đâu có, if chứ đâu phải if only đâu mà giá như :|, cái này là nếu,giả sử mà :(
chi ko dich bai nay ak. E thay chi dich rat hay ma
ước gì thượng đế nói với con là ngày mai chính là ngày tận thế.. để con có đủ zủng khí để nói con yêu người đó biết zường nào... T.T
cảm nhận thật sâu sắc
nhẹ nhàng nhưng thât ý nghĩa....cuộc sống là không chờ đơi...
nghe bài hát hay nhưng nội dung thật buồn. Ai cũng sẽ có một ngày cuối cùng của cuộc đời mình vì vậy hãy để mỗi ngày trôi qua là một kỷ niệm đẹp đối với những người mình yêu thương, chỉ có thế mới ko phải tiếc nuối.
hay thật đấy!
nội dung hay và giọng ca truyền cảm ^^!
nếu như ngày mai không đến thì em sẽ không biết là anh chiếm nhiều vị trí như dzậy trong tim của em....và em mãi mãi cũng sẽ không nhận ra là em yêu anh nhiều như dzậy. Bây giờ mất anh thì em mới cảm thấy là ngày mai đối vs em chẳng còn ý nghĩa gì hết đó... :((
...nếu như ngày mai không bao giờ đến,nếu như ngày mai ta không còn thức giấc để thấy em nữa,thì...ta vẫn mãi yêu em,Ú Ù của ta...miss you!
Chúc cho những ai đã yêu và đang yêu sẽ được hạnh phúc....
Còn những ai chưa yêu thì hãy tỏ tình đi bạn àk, vì If tomorrow never comes ??
Ai cũng ko bik đc điều gì sẽ xảy ra vào ngay mai, hãy nói trước khi người ấy ko còn ở cạnh bạn... thân
Ca từ hay giai điệu đẹp chả trách bài này lại trở thành Hit của Ronan Keating