Song info
"If I Go Away" Videos
Lyrics
Somewhere on that long lonely road
We all stand alone looking for clues
From our different views
In the dark I've called out your name
It echoes in vain over again
In an empty room
If I go away what would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see believe and I'm always there
Staring down a long empty hall
Pictures on walls, all with your name
But it's not the same
Searching for the chord I can't hear
Been searching for years, it's somewhere inside
But it's well disguised
If I go away what would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see believe and I'm always there
Someday I'll take a chance
You find them where you can
They tend to slip away
Those doors to yesterday
Forever is a long time they say
Maybe some day, I'll meet you there
If you've time to spare tell me then
Where I can go, where they won't know
Who I have been can we start again?
If I go away what would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see believe and I'm always there
- 1 Bản dịch
- TRÀ SỮA LỌ LEM
Ở đâu đó trên con đường dài cô độc
Tất cả chúng ta đều đứng một mình
Để tìm kiếm một chút mối manh
Từ những góc nhìn của chúng ta khác biệt.
Trong bóng đêm ta gọi to tên em
Âm thanh ấy cứ vang vọng hoài vô nghĩa
Cứ vang lên vang thêm lần nữa
Trong căn phòng trống vắng quạnh hiu.
Nếu ta từ giã cõi đời này
Còn chút gì đây của bản thân ta đọng lại,
Một linh hồn vương vất trong đôi mắt em,
Hay lời thì thầm trong tiếng em thở dài sầu muộn.
Em hiểu chăng
Hãy tin tưởng
Và ta sẽ luôn ở bên em.
Ta nhìn chằm chằm
dọc theo khán phòng vắng lặng
Nhìn những bức tranh được treo trên tường
Được ký bằng tên em
Nhưng chúng không còn như xưa nữa.
Ta kiếm tìm hợp âm
mà ta chẳng thể nào nghe thấy được
Ta đã kiếm tìm suốt mãi những tháng năm qua
Nó ở nơi nào trong tâm hồn ta đó,
Nhưng được che đấu thật tài tình.
Nếu ta từ giã cõi đời này
Còn chút gì đây của bản thân ta đọng lại,
Một linh hồn vương vất trong đôi mắt em,
Hay lời thì thầm trong tiếng em thở dài sầu muộn.
Em hiểu chăng
Hãy tin tưởng
Và ta sẽ luôn ở bên em.
Rồi một ngày kia ta sẽ có cơ hội
Em tìm ra chúng nơi em có thể tìm ra,
Chúng dường như muốn vụt bay đi mất
Ra ngoài khung cửa để về ngày hôm qua.
Người ta nói sự vĩnh hằng mới dài làm sao
Có thể ngày kia ta sẽ gặp em ở đó
Nếu em có đủ thời gian để không cần đến nữa
thì hãy nói cho ta hay
ta có thể đi về đâu
về nơi nào mà người ta chẳng biết
Nơi mà ta từng thuộc về
Và liệu rằng ta sẽ bắt đầu lại.
Nếu ta từ giã cõi đời này
Còn chút gì đây của bản thân ta đọng lại,
Một linh hồn vương vất trong đôi mắt em,
Hay lời thì thầm trong tiếng em thở dài sầu muộn.
Em hiểu chăng
Hãy tin tưởng
Và ta sẽ luôn ở bên em.
Recent comments
Albums has song "If I Go Away"
Singles
141 songs
- Believe 2 2006
- When The Crowds Are Gone 2006
- Hall of the Mountain King 2007
- Taunting Cobras 2006
- Morphine Child 2007
- All That I Bleed 2007
- Stranger in the Dark 2013
- Edge of Thorns 2007
- Tonight He Grins Again 2006
- Gutter Ballet 2006
- By the Grace of the Witch 2007
- Summer's Rain 1 2007
- Hard For Love 2007
- The Price You Pay 2007
- Morning Sun 2006
- Another Way 2006
- Mentally Yours 2006
- Strange Reality 2007
- Sleep 3 2007
- Thorazine Shuffle 2006
- Castles Burning 2006
- This Isn't What We Meant 2007
- Somewhere in Time 1 2007
- Devastation 2007
- Chance 1 2006
- Power of the Night 2007
- Miles Away 2007
- Jesus Saves 2007
- In the Dream 2007
- Complaint In The System 2006
- Handful Of Rain 1 2006
- New York City Don't Mean Nothing 2007
- Turns To Me 2006
- Strange Wings 2007
- Degrees of Sanity 2007
- If I Go Away 1 2007
- Crying For Love 2007
- Heal My Soul 2007
- Of Rage And War 2006
- Alone You Breathe (criss's Song) 2006
- The Wake Of Magellan 1 2006
- Blackjack Guillotine 2006
- Welcome 2006
- Not What You See 1 2006
- Scream Murder 2007
- The Whip 2007
- Follow Me 2007
- Ocean 2006
- Commissar 2007
- Sarajevo 1 2006
- A Little Too Far 2006
- Beyond the Doors of the Dark 2007
- I Am 1 2007
- This Is The Time (1990) 2006
- Doesn't Matter Anyway 1 2006
- Drive 2007
- Underture 1 2006
- She's Only Rock'n'Roll 2007
- The Unholy 2007
- Stay with Me a While 2007
- Skull Session 2007
- Stare Into The Sun 2006
- Necrophilia 2007
- Stay 2008
- Out on the Streets (in album Fight for the Rock) 2006
- Sirens 2007
- Skraggy's Tomb 2007
- St. Patrick's 2007
- Sammy And Tex 2007
- Holocaust 2007
- Silk And Steel 2007
- Paragons Of Innocence 2006
- Hounds 2006
- Nothings Going On 2007
- Starlight 1 2006
- Hyde 2007
- The Storm 2007
- Streets 2007
- Washed Out 2007
- All That I Bleed (Live in Japan 1994) 2019
- Watching You Fall 2006
- I Believe 2007
- White Witch 2007
- Wishing Well 2007
- You're Alive 2007
- Overture 2007
- I Seek Power 2007
- Stuck on You 2007
- 24 Hrs. Ago 2007
- Labyrinths 2007
- Unusual 2007
- Visions 2006
- Agony and Ecstacy 2006
- Surrender 2007
- Lady in Disguise 2007
- Agony And Ecstasy 2007
- Warriors 2007
- Symmetry 2006
- Lady In Disquise 2007
- Another Day 2007
- Temptation Revelation 2007
- Last Dawn 2007
- Anymore 6 2006
- Awaken 2007
- Legions 2007
- The Dungeons Are Calling 2007
- Back to Reason 2007
- Lights Out 2007
- Can You Hear Me Now 2007
- Christmas Eve 1 2007
- The Edge of Midnight 2007
- Living For The Night 2007
- City Beneath the Surface 2007
- Man in the Mirror 2007
- The Hourglass 2006
- Midas Knight 2007
- Conversation Piece 2007
- The Message 2007
- Damien 2007
- Monning Sun 2012
- On The Run 2007
- There in the Silence 2007
- Day After Day 2007
- One Child 1 2007
- Tonight He Grains Again 2007
- Dead Winter Dead 1 2007
- Prelude to Madness 2007
- Exit Music 2007
- Twisted Little Sister 2007
- Rage 2007
- Fight For the Rock 2007
- Red Light Paradise 2007
- Forever After 2007
- Sarajevo / This Is The Time (1990) 2006
- Fountain of Youth 2007
- She's in Love 2007
- The Rumor 2007
- Ghost in the Ruins 2007
- Complaint In The System (veronica Guerin) 2006
- He Carves His Stone 2007
- Shotgun Innocence 2007
Singles
141 songs
- Believe 2 2006
- When The Crowds Are Gone 2006
- Hall of the Mountain King 2007
- Taunting Cobras 2006
- Morphine Child 2007
- All That I Bleed 2007
- Stranger in the Dark 2013
- Edge of Thorns 2007
- Tonight He Grins Again 2006
- Gutter Ballet 2006
- By the Grace of the Witch 2007
- Summer's Rain 1 2007
- Hard For Love 2007
- The Price You Pay 2007
- Morning Sun 2006
- Another Way 2006
- Mentally Yours 2006
- Strange Reality 2007
- Sleep 3 2007
- Thorazine Shuffle 2006
- Castles Burning 2006
- This Isn't What We Meant 2007
- Somewhere in Time 1 2007
- Devastation 2007
- Chance 1 2006
- Power of the Night 2007
- Miles Away 2007
- Jesus Saves 2007
- In the Dream 2007
- Complaint In The System 2006
- Handful Of Rain 1 2006
- New York City Don't Mean Nothing 2007
- Turns To Me 2006
- Strange Wings 2007
- Degrees of Sanity 2007
- If I Go Away 1 2007
- Crying For Love 2007
- Heal My Soul 2007
- Of Rage And War 2006
- Alone You Breathe (criss's Song) 2006
- The Wake Of Magellan 1 2006
- Blackjack Guillotine 2006
- Welcome 2006
- Not What You See 1 2006
- Scream Murder 2007
- The Whip 2007
- Follow Me 2007
- Ocean 2006
- Commissar 2007
- Sarajevo 1 2006
- A Little Too Far 2006
- Beyond the Doors of the Dark 2007
- I Am 1 2007
- This Is The Time (1990) 2006
- Doesn't Matter Anyway 1 2006
- Drive 2007
- Underture 1 2006
- She's Only Rock'n'Roll 2007
- The Unholy 2007
- Stay with Me a While 2007
- Skull Session 2007
- Stare Into The Sun 2006
- Necrophilia 2007
- Stay 2008
- Out on the Streets (in album Fight for the Rock) 2006
- Sirens 2007
- Skraggy's Tomb 2007
- St. Patrick's 2007
- Sammy And Tex 2007
- Holocaust 2007
- Silk And Steel 2007
- Paragons Of Innocence 2006
- Hounds 2006
- Nothings Going On 2007
- Starlight 1 2006
- Hyde 2007
- The Storm 2007
- Streets 2007
- Washed Out 2007
- All That I Bleed (Live in Japan 1994) 2019
- Watching You Fall 2006
- I Believe 2007
- White Witch 2007
- Wishing Well 2007
- You're Alive 2007
- Overture 2007
- I Seek Power 2007
- Stuck on You 2007
- 24 Hrs. Ago 2007
- Labyrinths 2007
- Unusual 2007
- Visions 2006
- Agony and Ecstacy 2006
- Surrender 2007
- Lady in Disguise 2007
- Agony And Ecstasy 2007
- Warriors 2007
- Symmetry 2006
- Lady In Disquise 2007
- Another Day 2007
- Temptation Revelation 2007
- Last Dawn 2007
- Anymore 6 2006
- Awaken 2007
- Legions 2007
- The Dungeons Are Calling 2007
- Back to Reason 2007
- Lights Out 2007
- Can You Hear Me Now 2007
- Christmas Eve 1 2007
- The Edge of Midnight 2007
- Living For The Night 2007
- City Beneath the Surface 2007
- Man in the Mirror 2007
- The Hourglass 2006
- Midas Knight 2007
- Conversation Piece 2007
- The Message 2007
- Damien 2007
- Monning Sun 2012
- On The Run 2007
- There in the Silence 2007
- Day After Day 2007
- One Child 1 2007
- Tonight He Grains Again 2007
- Dead Winter Dead 1 2007
- Prelude to Madness 2007
- Exit Music 2007
- Twisted Little Sister 2007
- Rage 2007
- Fight For the Rock 2007
- Red Light Paradise 2007
- Forever After 2007
- Sarajevo / This Is The Time (1990) 2006
- Fountain of Youth 2007
- She's in Love 2007
- The Rumor 2007
- Ghost in the Ruins 2007
- Complaint In The System (veronica Guerin) 2006
- He Carves His Stone 2007
- Shotgun Innocence 2007
xcm.., ',.cv'/m.cv