"If I Die Young" Videos
Nếu con ra đi khi mái đầu còn xanh,
Bọc con trong lớp sa tanh mịn màng
Đặt con trên chiếc giường rải hoa hồng
Thả con trôi trên dòng sông khi bình minh hé rạng
Tiễn đưa con với ca từ của một khúc tình ca
Uh oh, uh oh
Xin Chúa hãy biến con thành một dải cầu vồng, để con chiếu rọi người mẹ thân yêu
Bà sẽ biết con đang được an lành bên Ngài, khi bà đứng dưới những sắc màu con tạo ra,
Và cuộc sống không phải lúc nào cũng như ý nguyện, không
Thậm chí còn chẳng buồn rầu, bà chôn cất đứa con của mình
Lưỡi dao sắc ngọt cho một cuộc đời ngắn ngủi
Ừ, con đã có... vừa đủ thời gian
Nếu con ra đi khi mái đầu còn xanh,
Bọc con trong lớp sa tanh mịn màng
Đặt con trên chiếc giường rải hoa hồng
Thả con trôi trên dòng sông khi bình minh hé rạng
Tiễn đưa con với ca từ của một khúc tình ca
Lưỡi dao sắc ngọt cho một cuộc đời ngắn ngủi
Ừ, con đã có... vừa đủ thời gian
Và con sẽ khoác lên mình sắc trắng, khi con bước vào vương quốc của ngài
Con tràn đầy sức sống như chiếc nhẫn trên ngón tay nhỏ bé lạnh giá
Con vẫn chưa hề biết tới cảm giác khi yêu một người đàn ông
Nhưng hẳn sẽ rất tuyệt vời khi người ấy nắm lấy tay con
Có một chàng trai trong thị trấn nói rằng anh ấy sẽ yêu con mãi mãi
Ai mà nghĩ đến chuyện "mãi mãi" có thể bị cắt đứt
Bởi lưỡi dao sắc ngọt cho một cuộc đời ngắn ngủi,
Ừ... tôi đã có... vừa đủ thời gian
Vậy hãy mang đến đây những người đàn ông tuyệt vời nhất, và con sẽ đeo chuỗi hạt của mình
Những gì con chưa bao giờ làm đã xong xuôi
Một xu cho những suy nghĩ của con nhé, không, con sẽ bán với giá một đồng đô-la
Chúng hẳn là đáng giá hơn nhiều sau khi con đã ra đi
Và có lẽ Người sẽ nghe thấy những lời con hát
Thật nực cười làm sao, khi chết đi rồi người ta mới bắt đầu nghe tiếng bạn
Nếu con ra đi khi mái đầu còn xanh,
Bọc con trong lớp sa tanh mịn màng
Đặt con trên chiếc giường rải hoa hồng
Thả con trôi trên dòng sông khi bình minh hé rạng
Tiễn đưa con với ca từ của một khúc tình ca
Uh oh (uh, oh)
Bản ballad của chú chim câu (uh, oh)
Với hòa bình và tình yêu
Gom lại những giọt nước mắt, và cất trong túi ấy
Dành dụm lại đến một lúc nào đó khi bạn thực sự cần chúng
Oh
Lưỡi dao sắc ngọt cho một đời ngắn ngủi, ừ
Con đã có đủ thời gian
Vậy hãy mang tới đây những người đàn ông tuyệt vời nhất, và con sẽ đeo chuỗi hạt của mình
Albums has song "If I Die Young"
The Band Perry
2010 11 songs
bai hat that hay,sau sac va day xuc cam.that tuyet khi duoc lang nghe nhung ca khuc nhu the nay.
chả có cảm giác mún chết tí nao khi nghe bài này cả :P giai điệu ngọt ngào, giọng hát trong trẻo uốn lượn như 1 dòng suối vậy ^^
Nghe bài này xong lại muốn chết là sao? là sao? là sao? :">
Bài này nàng Lu dịch hay ghe ;;)
nghe rat hay va rat y nghia
Nữ ca sĩ chính cũng là người sáng tác bài hát miêu tả sự mãn nguyện với cuộc đời cô đã sống, quả quyết với mọi người rằng nếu cô có ra đi khi tuổi đời còn trẻ, cô cũng sẽ không phải hối tiếc. Cô nhận ra rằng khi một ai đó qua đời, mọi người dường như sẽ quan tâm nhiều hơn tới cuộc đời mình: “Có lẽ khi đó bạn sẽ lắng nghe những lời tôi đã luôn hát/ Thật là nực cười khi bạn đã ra đi mọi người mới bắt đầu lắng nghe” – lời bài hát. Cô cũng khẳng định rằng “nếu cô ra đi khi mái đầu còn xanh, gia đình cô ở lại hãy nên giữ lại những giọt nước mắt cho đến lúc họ thực sự cần đến chúng. Cô không sợ cái chết ,vì cô biết cô đã sống một cuộc đời đúng
hãy sống để nói "con đã có đủ thời gian!"
thay thich bai nay that.nghe that an tuong.Ma loi thi y nghia qua.doi khi minh tung co nhung y nghi nhu the.^^
Có rất nhiều điều ước nếu phải ra đi nhưng em vẫn ước sẽ gặp anh cho dù anh chẳng đem lại cho em dù chỉ một nụ cười. Anh ơi! Tại sao em lại yêu anh nhiều đến thế? Có nên hận?
if i die young
Mong rằng sẽ là thật nhiều năm sau đó :D
Lời ca khúc này hay quá ^^
Lord make me a rainbow, I’ll shine down on my mother.
bạ` nay` ghe hay fet' dj dk
Hay và ý nghĩa! Tình iu bé bỏng của mình lúc nào cũng thích những bài ngọt ngào thế này! Hix
"Chúa hãy biến con thành một dải cầu vồng, Con sẽ đưa ánh sáng đến cho mẹ của con
Bà sẽ biết con an toàn trong vòng tay của chúa khi đứng giữa những sắc màu do chính con tại ra".... Haizzz
mỗi lần nghe bài này, lại xúc động bồi hồi, k biết sao nó hay rung động lòng người thế,&&
thật sự mình chỉ biết khóc khi nghe bài này, ý nghĩa lắm, lâu rồi mới dc khóc thoải mái thế này:(
thật hay và ý nghĩa :)
ôi ,cảm ơn các bạn đã dịch bài hát này rất nhiều .Khi mình chết ,mình muốn nó sẽ được hát trong tang lễ của mình :)