Lasso

Lần đâu em để mắt cho anh
Đêm đen thật trống vắng
Anh nhìn em và các vì sao như xếp thành hàng
Vì thế em nghĩ rằng em đã nghe thấy Chúa trời
Và em cố gắng hết sức mình

Yêu anh tựa như ném chiếc thòng lọng quanh một cơn bão
Em cố giữ anh thật chặt
Thử một lần trò tilt-a-whirl(*), cảm giác thật tuyệt
Cứ tưởng có thể cho anh thấy
Em đã từng sợ bay cao
Nhưng anh đâu thể đổ tội một cô gái vì đang cố gắng được

Khi em nắm đôi bàn tay của anh em thấy tựa như cầm một hạt ngọc vậy
Vì quá quý báu em quên đi thôi
Anh có thể có nhiều cô gái nhưng em chỉ cần một người đàn ông
Và anh là điều mà em không có
Và em trao cho anh những cố gắng tốt nhất của em.

Yêu anh tựa như ném chiếc thòng lọng quanh một cơn bão
Em cố giữ anh thật chặt
Thử một lần đu dây từ trên cao xuống đất
Cứ tưởng có thể cho anh thấy
Em đã từng sợ bay cao
Nhưng anh đâu thể đổ tội một cô gái vì đang cố gắng được

Tựa như cây nho kéo cây khác tới mặt đất
Em sẽ không buông anh ra đâu
Em cố gắng trèo lên thật cao
Nhưng em nhận ra những đám mây trùm hết khung cảnh
Dưới thị trấn nhỏ bé này rồi.

Thử một lần đu dây từ trên cao xuống đất
Cứ tưởng có thể cho anh thấy
Em đã từng sợ bay cao
Nhưng anh đâu thể đổ tội một cô gái vì đang cố gắng được
Không, anh không thể đổ tội một cô gái

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hà Phạm

14/04/2023 Số lời dịch 3

0 người thích