Song info
"I Will Be" Videos
![Avril Lavigne - I Will Be (Ft. Leona Lewis) [Sub. Español]](https://img.youtube.com/vi/Xkg3MpyHO_s/mqdefault.jpg)
Lyrics
There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye
And now I know how far you'd go
I know I let you down
But it's not like that now
This time I'll never let you go
I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay
I thought that I had everything
I didn't know what life could bring
But now I see, honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe 'cause you're here with me
And if I let you down
I'll turn it all around
'Cause I will never let you go
I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay
'Cause without you I can't sleep
I'm not gonna ever ever let you leave
You're all I've got, you're all I want
Yeah and without you, I don't know what I'd do
I could never ever live a day without you
Here with me, do you see, you're all I need?
And I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life
(My life)
I'll be with you forever
(Forever)
To get you through the day
And make everything okay
(Okay)
I will be all that you want
(I'll be)
And get myself together
(Get myself together)
'Cause you keep me from falling apart
And all my life, you know I'll be with you forever
To get you through the day and make everything okay
- 5 Bản dịch
-
Lê Tùng
-
Yến Hoa Trà
-
Tiểu Miu
-
Thu Nguyen Nguyen
-
Ngọc Anhh
Em đã không có nói điều gì với anh
Em chưa từng làm gì để anh thấy rằng
Anh có ý nghĩa với em nhường nào
Em đã khóc hết nước mắt với tất cả nỗi đau
Anh vẫn chưa bao giờ nói lời tạm biệt và giờ đây em biết
Anh đã đi bao xa rồi
Em biết em đã bỏ rơi anh khi anh cần em, đã làm anh thất vọng, nhưng lúc này đây không còn giống như vậy nữa
Lần này em sẽ không bao giờ để anh ra đi
Em sẽ là tất cả những gì anh muốn và cùng anh đến bất cứ nơi đâu
Bởi vì anh luôn giữ em tránh xa những muộn phiền
Trọn đời này, em sẽ cùng anh mãi thôi
Cùng anh trải qua mỗi ngày và biến mọi việc trở nên tốt đẹp
Em cứ nghĩ rằng mình đã có tất cả
Mà không biết tới những gì cuộc sống có thể mang lại
Nhưng giờ đây em nhận ra, một cách chân thực
Anh là lựa chọn đúng đắn của em
Hình bóng duy nhất em giữ trong lòng
Bây giờ em có thể hít thở bởi anh ở đây cùng em
Và nếu em làm anh thất vong, em sẽ thay đổi tất cả
Vì em không bao giờ để anh ra đi
Em sẽ là tất cả những gì anh muốn và cùng anh đến bất cứ nơi đâu
Bởi vì anh luôn giữ em tránh xa những muộn phiền
Trọn đời này, em sẽ cùng anh mãi thôi
Cùng anh trải qua mỗi ngày và biến mọi việc trở nên tốt đẹp
Không có anh, em không thể nào thở được
Em sẽ mãi mãi không để anh rời bỏ em, mãi mãi
Anh là tất cả những gì em có, tất cả những gì em muốn
Bởi không có anh em không biết mình nên làm gì
Em mãi mãi không bao giờ có thể sống một ngày mà không có anh
Hãy đến đây bên em, anh có thấy anh là tất những gì em cần?
Và em sẽ là tất cả những gì anh muốn và cùng anh đến bất cứ nơi đâu
Bởi vì anh luôn giữ em tránh xa những muộn phiền
Trọn đời này, em sẽ cùng anh mãi thôi
Cùng anh trải qua mỗi ngày và biến mọi việc trở nên tốt đẹp
Em sẽ là tất cả những gì anh muốn và cùng anh đến bất cứ nơi đâu
Bởi vì anh luôn giữ em tránh xa những muộn phiền
Trọn đời này, em sẽ cùng anh mãi thôi
Cùng anh trải qua mỗi ngày và biến mọi việc trở nên tốt đẹp.
Recent comments
Albums has song "I Will Be"
Singles
178 songs
- Skater Boy 2006
- Innocence 5 2007
- I Miss You 2007
- Making My Way Down Town 2013
- Give You What You Like 1 2013
- I Will Be 5 2007
- Damn Cold Night 2007
- Fly 2013
- When You Gone 2007
- Best Years Of Our Lives 2011
- Avril Lavigne Smile 2012
- How You Remind Me 2012
- Trophy Boy 2016
- Dolphins 2007
- Take Me Away Besides 2007
- When Your Gone 2007
- kiss me 2006
- Won't Let You Go 1 2010
- Knockin' On Heaven's Door 2006
- Happy Ending 2007
- Breakaway (written for Kelly Clarkson) 2007
- All You Will Never Know 1 2007
- Contagious 1 2007
- 5, 4, 3, 2, 1 (countdown) 2007
- Get over it 1 2006
- My Dreams 2007
- I Don't Have To Try 1 2007
- Spongebob Squarepants Theme 4 2007
- I Dont Give A Damn 2006
- Two Rivers 1 2006
- (Where You Go) When Your Gone 2007
- I Wanna Be A Supermodel 1 2007
- Bad Reputation 1 2010
- Falling Down 1 2006
- These Things I'll Never Say 2008
- Be My Hero 2008
- The Scientist 2007
- Falling Into History 1 2007
- Friends 2007
- Hanging Out 2007
- Imagine 2007
- Fuel 2006
- Let Go 1 2007
- One Of Those Girls 1 2007
- Rock And Roll 2013
- Smile (real One) 2011
- Touch The Sky 3 2007
- Better Off Alone 2007
- Girlfriend (Explicit) 2008
- Girlfriend (Japanese) 2007
- I Always Get What I Want 1 2007
- Not Gonna Run 2006
- Another Day 2007
- Don't Just Go Away 2008
- Feeling Sorry For Myself 2007
- Flag Above My Door 2007
- Make Up 1 2007
- Near to the Heart of God 2007
- The Hockey Song 2007
- Baby It's Cold Outside 2017
- Eternity 2007
- Everyday Again 2007
- Girlfriend (Remix With Lil Mama) 2009
- Goodbye Lullaby 2010
- Kathy's Song 2007
- Take It 2 2007
- Elevator with Michelle Lavigne 2007
- Fall into you 2007
- Good Girl 2007
- Iris (Fashion Rocks with Johnny Rzeznik) 2007
- Love Revolution 2009
- Thing I'll Never Say 1 2006
- Tomorrow You Didn't 2007
- B-tchin' Summer 2013
- Basket Case (green Day Cover) 2007
- Daydream 1 2007
- Girlfriend (German) 2007
- Girlfriend (Italian) 2007
- Hallelujah 2007
- Headset 1 2007
- Hot (Mandarin) 2008
- Not The Only One 1 2007
- Punky Princess 4 2007
- Reject 2007
- Smells Like Teen Spirit (Live) 2007
- Stay (Be The One) 2007
- Trust Me 2007
- Your Not The Only One 2007
- About Time 2009
- Adia 2013
- Adia [live Cover] 2008
- Alive 2010
- All The Small Things (Blink 182 Cover) 2007
- American Idiot (Greenday Cover) 2007
- And I 2007
- Angel 2007
- Angry Nerd Rock 2007
- Behind Schedule 2007
- Black Star (Jingle) 2009
- Boxed 2007
- Breakaway 2014
- Breathing By Wires 2007
- Broken 2007
- Business 2007
- Candy 2013
- Catching 2007
- Chop Suey 2007
- Come Back 2007
- Complicated (part 2) 2008
- Daddy Went To War 2007
- Dammit (Growing Up) 2007
- Despise You 2007
- Destiny 2007
- Don't give 2007
- Echo 2013
- Evan 2013
- Temple Of Life 1 2006
- Everthing Back But You 2008
- Everything Back To You 2007
- Fast 2006
- Foolish (leave Me Alone) 2007
- Fruity Dude 2007
- Girlfiend (Turkish Translation) 2007
- Girlfriend (Dr. luke Remix) 2007
- Girlfriend (French) 2007
- Girlfriend (Mandarin) 2007
- Girlfriend (portuguese) 2007
- Girlfriend (Spanglish) 2007
- Girlfriend (Spanish) 2007
- Girlfriend Remix 2007
- Give It Up 2006
- Give Me A Bit 2007
- Go 2006
- Goodbye Lullaby (original) 2012
- Here's your letter (Toronto Concert) 2007
- Hold 2007
- I Always Get What I Whant 2006
- I Can Do Better (Clean) 2008
- I Don't Have To Try (explicit) 2008
- In Touch 2018
- I Won't be Home for Christmas 2007
- Lucky One's 2018
- I'm Feeling This Dude 2007
- Black & White 2018
- In The End 2007
- Don't Stop 2018
- Jesse (Australian Record) 2007
- Just Relax 2006
- Knockin on Hevean's Door 2007
- Losing Grip (live In Dublin) 2008
- Mobile(Acoustic Video Version) 2007
- Move Your Little Self On 1 2007
- My Happy Ending (Radio Version) 2007
- My Happy Ending Updated 2007
- My Own Worst Enemy ( Lit Cover : Live ) 2007
- Never 2007
- No One Needs to Know 2007
- O Holy Night 2006
- Once And For Real 1 2007
- Pathetic 2007
- Seventeen 2013
- Sk8r Boi 2014
- So Damn Hard 2007
- Sometimes 2007
- Spongebob Squarepants Theme 2 2008
- Stayin' Strong 2007
- Strings 2007
- Take It (Real Version) 2007
- The Other Guy 2007
- The Punk Show 2007
- Then Again-let Go Album 2007
- There Is 2007
- Touchdown Boy 2007
- TV 2007
- Waggy 2007
- Waste Of Time 2007
- You Never Satisfy Me 4 2007
- You Were Mine (Napanee Fair '98) 2007
Singles
177 songs
- Skater Boy 2006
- Innocence 5 2007
- I Miss You 2007
- Making My Way Down Town 2013
- Give You What You Like 1 2013
- I Will Be 5 2007
- Damn Cold Night 2007
- Fly 2013
- When You Gone 2007
- Best Years Of Our Lives 2011
- Avril Lavigne Smile 2012
- How You Remind Me 2012
- Dolphins 2007
- Take Me Away Besides 2007
- When Your Gone 2007
- kiss me 2006
- Won't Let You Go 1 2010
- Knockin' On Heaven's Door 2006
- Happy Ending 2007
- Breakaway (written for Kelly Clarkson) 2007
- All You Will Never Know 1 2007
- Contagious 1 2007
- 5, 4, 3, 2, 1 (countdown) 2007
- Get over it 1 2006
- My Dreams 2007
- I Don't Have To Try 1 2007
- Spongebob Squarepants Theme 4 2007
- I Dont Give A Damn 2006
- Two Rivers 1 2006
- (Where You Go) When Your Gone 2007
- I Wanna Be A Supermodel 1 2007
- Bad Reputation 1 2010
- Falling Down 1 2006
- These Things I'll Never Say 2008
- Be My Hero 2008
- The Scientist 2007
- Falling Into History 1 2007
- Friends 2007
- Hanging Out 2007
- Imagine 2007
- Fuel 2006
- Let Go 1 2007
- One Of Those Girls 1 2007
- Rock And Roll 2013
- Smile (real One) 2011
- Touch The Sky 3 2007
- Better Off Alone 2007
- Girlfriend (Explicit) 2008
- Girlfriend (Japanese) 2007
- I Always Get What I Want 1 2007
- Not Gonna Run 2006
- Another Day 2007
- Don't Just Go Away 2008
- Feeling Sorry For Myself 2007
- Flag Above My Door 2007
- Make Up 1 2007
- Near to the Heart of God 2007
- The Hockey Song 2007
- Baby It's Cold Outside 2017
- Eternity 2007
- Everyday Again 2007
- Girlfriend (Remix With Lil Mama) 2009
- Goodbye Lullaby 2010
- Kathy's Song 2007
- Take It 2 2007
- Elevator with Michelle Lavigne 2007
- Fall into you 2007
- Good Girl 2007
- Iris (Fashion Rocks with Johnny Rzeznik) 2007
- Love Revolution 2009
- Thing I'll Never Say 1 2006
- Tomorrow You Didn't 2007
- B-tchin' Summer 2013
- Basket Case (green Day Cover) 2007
- Daydream 1 2007
- Girlfriend (German) 2007
- Girlfriend (Italian) 2007
- Hallelujah 2007
- Headset 1 2007
- Hot (Mandarin) 2008
- Not The Only One 1 2007
- Punky Princess 4 2007
- Reject 2007
- Smells Like Teen Spirit (Live) 2007
- Stay (Be The One) 2007
- Trust Me 2007
- Your Not The Only One 2007
- About Time 2009
- Adia 2013
- Adia [live Cover] 2008
- Alive 2010
- All The Small Things (Blink 182 Cover) 2007
- American Idiot (Greenday Cover) 2007
- And I 2007
- Angel 2007
- Angry Nerd Rock 2007
- Behind Schedule 2007
- Black Star (Jingle) 2009
- Boxed 2007
- Breakaway 2014
- Breathing By Wires 2007
- Broken 2007
- Business 2007
- Candy 2013
- Catching 2007
- Chop Suey 2007
- Come Back 2007
- Complicated (part 2) 2008
- Daddy Went To War 2007
- Dammit (Growing Up) 2007
- Despise You 2007
- Destiny 2007
- Don't give 2007
- Echo 2013
- Evan 2013
- Temple Of Life 1 2006
- Everthing Back But You 2008
- Everything Back To You 2007
- Fast 2006
- Foolish (leave Me Alone) 2007
- Fruity Dude 2007
- Girlfiend (Turkish Translation) 2007
- Girlfriend (Dr. luke Remix) 2007
- Girlfriend (French) 2007
- Girlfriend (Mandarin) 2007
- Girlfriend (portuguese) 2007
- Girlfriend (Spanglish) 2007
- Girlfriend (Spanish) 2007
- Girlfriend Remix 2007
- Give It Up 2006
- Give Me A Bit 2007
- Go 2006
- Goodbye Lullaby (original) 2012
- Here's your letter (Toronto Concert) 2007
- Hold 2007
- I Always Get What I Whant 2006
- I Can Do Better (Clean) 2008
- I Don't Have To Try (explicit) 2008
- In Touch 2018
- I Won't be Home for Christmas 2007
- Lucky One's 2018
- I'm Feeling This Dude 2007
- Black & White 2018
- In The End 2007
- Don't Stop 2018
- Jesse (Australian Record) 2007
- Just Relax 2006
- Knockin on Hevean's Door 2007
- Losing Grip (live In Dublin) 2008
- Mobile(Acoustic Video Version) 2007
- Move Your Little Self On 1 2007
- My Happy Ending (Radio Version) 2007
- My Happy Ending Updated 2007
- My Own Worst Enemy ( Lit Cover : Live ) 2007
- Never 2007
- No One Needs to Know 2007
- O Holy Night 2006
- Once And For Real 1 2007
- Pathetic 2007
- Seventeen 2013
- Sk8r Boi 2014
- So Damn Hard 2007
- Sometimes 2007
- Spongebob Squarepants Theme 2 2008
- Stayin' Strong 2007
- Strings 2007
- Take It (Real Version) 2007
- The Other Guy 2007
- The Punk Show 2007
- Then Again-let Go Album 2007
- There Is 2007
- Touchdown Boy 2007
- TV 2007
- Waggy 2007
- Waste Of Time 2007
- You Never Satisfy Me 4 2007
- You Were Mine (Napanee Fair '98) 2007
Dong y voi ban dich cua wet grass!!!
very nice, bài này người yêu bật cho nghe mãi, nghe nhìu đâm ghiền lun
I luv U, Avril !!!
Mình nghĩ:
"How far you'd go", "And get myself together, Cause you keep me from falling apart": có nghĩa khác
"But now I see, honestly": trong câu này honestly là trạng từ => câu này là: But now I honestly see", không phải là "sự chân thành của anh"
đúng giọc hai người này hoàng toàn không hợp
Bản mix giữa av và le chả hợp tai j cả
2 người này chả bao giờ hát chung được. avril thì hát rock, khá "bạo" nữa, giọng mĩ nữa. Leona thì hát pop, giọng anh.
bài này Avril hát 1 mình chắc hay hơn.
Là Avril hát rồi Le cover lại, cái này là mix của 2 bản
Có phải hai người này hát chung là ghép nhạc phải không? Mình nghe nói vậy.