Song info
"I Want You" Videos
Lyrics
Hot temper with the shortest fuse
You're such a mess with an attitude
You working hard but you're paying more
You never talk 'cause you don't have to
You got a job but you hate the man
Who takes it all like Uncle Sam
I want you you you you you you you
I I I I I I I want you
Out of gas so you walk for miles
To pick me up in your worn out shoes
You never settle or never take too much
You count on me just like I count on you
Kiss me like when I first saw you
Figured out couldn't be without you
You you you you you you you
I I I I I I I want you
I want you you you you you you you
I I I I I I I want you
No one else will do
I want
No one makes me smile
I want
No one gets me how
I want
No one else is you you you
I want you you you you you you you
I I I I I I I want you
I want you you you you you you you
I I I I I I I want you
You're so hot tempered with the shortest fuse
You're such a mess with an attitude
You you you you you you you
I I I I I I I want you
I want you you you you you you you
I I I I I I I want I want I want I want
No one else will do
I want
No one makes me smile
I want
No one gets me how
I want
No one else is you you you
I want you you you you you you you
I I I I I I I want you
I want you you you you you you you
I I I I I I I want you
I I want you
You and me walking together
Screwing up for worse or for better
You you you you you you you
I I I I I I I want you
- 4 Bản dịch
- Hòa Bùi
- Nguyen Hong Nhung
- Ngân Nguyễn
- Minh Trang Trần
Tính tình nóng nảy, và dễ nổi cáu nhất, là anh đấy
một người luôn bừa bộn, cái điệu bộ như thế ấy, là anh đấy
Con tim tan vỡ, nhưng anh, anh
Chẳng bao giờ nói ra, nếu như anh không cần phải (nói)
Anh, làm một việc, nhưng anh ghét người đàn ông lấy đi tất cả như quân đội Mỹ vậy
Em muốn
Anh, anh, anh
Anh, anh, anh, anh
Em, em, em, em
Em muốn có anh
Hết xăng, nên anh cuốc bộ vài dặm để đón em với đôi giày đã mòn gót
Anh chẳng bao giờ chịu xuôi tay, chẳng bao giờ cố gắng hết sức mình
Anh đặt hy vọng vào em, cũng như em hy vọng nơi anh vậy
Hôn em đi
Như lần đầu em trông thấy anh
(Anh) hãy hiểu, (em) không thể thiếu anh được
Anh, anh, anh
Anh, anh, anh, anh
Em, em, em, em
Em muốn có anh
Em muốn có anh, anh, anh
Anh, anh, anh, anh
Em, em, em, em
Em muốn có anh
Chẳng có ai khác làm được
Em muốn, chẳng có ai làm em mỉm cười
Em muốn, chẳng có ai quan tâm em
Em muốn, chẳng có ai khác ngoài anh, anh, anh
Em muốn có anh, anh, anh
Anh, anh, anh
Anh, anh, anh, anh
Em, em, em, em
Em muốn có anh
Em muốn có anh, anh, anh
Anh, anh, anh, anh
Em, em, em, em
Em muốn có anh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Anh thật nóng nảy
Và dễ nổi cáu
1 người bừa bộn
Điệu bộ như thế ấy
Anh, anh, anh
Anh, anh, anh, anh
Em, em, em, em
Em muốn có anh
Em muốn có anh, anh, anh
Anh, anh, anh, anh
Em, em, em, em
Em muốn có anh
Anh và em sẽ mãi sánh bước cùng nhau
Cho đến sức cùng lực kiệt, hoặc tốt hơn, hoặc tệ hơn
Anh, anh, anh
Anh, anh, anh, anh
Em, em, em, em
Em muốn có anh
Recent comments
Albums has song "I Want You"
Singles
143 songs
- What Doesn't Kill You 4 2011
- Since You've Been Gone 2007
- Heat 2017
- Since U Been Gone 1 2008
- Up To The Mountains 2007
- Star Spangled Banner 2006
- People Like Us 1 2012
- My Grown Up Christmas List 2006
- Love Goes On 2017
- Cry 1 2009
- It's Quiet Uptown 2016
- I've Loved You Since Forever 2018
- All I Ever Wanted 3 2009
- If No One Will Listen 1 2009
- Timeless (duet with Justin Guarini) 2006
- I Don't Think About You 2018
- Where Are You Now 2011
- Don't Rush 1 2012
- Can We Go Back 1 2009
- I Want You 4 2009
- Angel 2006
- Catching My Breath 2012
- Moment Like This 2011
- I Can't 2006
- Oh Holy Night 2007
- Boy Next Door 2011
- Heartbeat 2015
- Save You 1 2009
- Don't Ever Give Up 2010
- What Doesn't Kill You (Stronger) 2011
- Ready 1 2009
- Take Me Away 2006
- Does He Love You 2006
- I Can't Make You Love Me 2012
- Slamming Doors 2011
- Summer Nights 2006
- Did You 2009
- Don't Let Me Stop You 6 2009
- Dumb + Dumb = You 2011
- Why You Wanna Bring Me Down 2009
- Fed Up 2007
- Forever Part Of Me (With Justin Guarini) 2007
- Impossible 1 2009
- Long Shot 1 2009
- Piece By Piece (Radio Mix) 2015
- Dirty Little Secret 2007
- Tip Of My Tongue 1 2009
- You're All I Need 2007
- Good Girl 2012
- Ain't No Mountain High Enough 2007
- Bitch Better Have My Money (Cover) 2015
- Tie It Up 2013
- Naked Eye 2010
- A Whole New World 2007
- Don't Ever Give Up On Me 2010
- A Moment Like This(vegas Style) 2006
- Stronger (What Doesn't Kill You) 2012
- What Happened Here 2011
- You Need To Shut Your Pretty Face 2010
- Get Away 2011
- Someday (I will Find You) 2006
- Surrender 2007
- Take My Breath Away 2006
- Back Again 2006
- Cleopatra 2010
- Why Don't You Try 2011
- Love So Soft 2017
- Where Did the Feeling Go 2006
- Who's That Girl 2010
- You Still Won't Know What It's Like 1 2010
- You'll Be In My Heart 2009
- Get Up 1 2012
- I Believe In You And Me 2008
- I Can't Lose 2010
- I Can't Lose You 2010
- I Wish I Could Be Lonely Instead 2011
- Love In These Eyes 2010
- Need You Now 2012
- Not Today 2007
- (Love Will) Turn Back The Hands Of Time 2006
- (you Make Me Feel Like A) Natural Woman 2008
- Anymore 2008
- Ave Maria 2008
- Belong To The World 2013
- Drowning 2011
- Don't Play That Song 1 2006
- I Believe in You & Me 2006
- Wash, Rinse, Repeat 2010
- What If 2006
- What's Up Lonely (complete) 2006
- Where You Are 2006
- Whoever Did That Wasn't Me 2010
- Winter Dreams 2013
- You Ain't Gonna Like This 2013
- Never Enough 2018
- Feel It Coming On 2017
- Broken & Beautiful 2019
- Grown-Up Christmas List 2018
- Heat (Niko The Kid Remix) 2018
- O Holy Night (The Voice Performance) 2018
- Christmas Eve 2017
- Medicine 2018
- I'll Be Home For Christmas 2012
- A Moment Like This (bonus Track) 2008
- A Moment Like This (Single Version) 2007
- After The Love 2009
- All I Know 2007
- Already Gone Halo (Remix) 2009
- At Last 2007
- Because Of Food 2012
- Think Twice 2006
- Before Your Love (bonus Track) 2008
- Before Your Love (Single Version) 2007
- Bleed For Me 2007
- Call Me 1 2010
- Can I Have This Kiss 2007
- Come Here 2007
- Cryin' 2007
- Don't 2006
- Love So So 2017
- Don't Leave Me 2006
- Don't Waste My Time 2007
- Empty As I Am 2009
- Empty Handed 2009
- Fading 2007
- Get Up (a Cowboys Anthem) 2012
- Go 2006
- Golden Child 2014
- Hold On 2007
- I Remember 2010
- I'm Not The Only One 2009
- Know It All 2013
- Lost 2010
- Love 2006
- Lover Stay 2010
- Miss Independent (Long Version) 2007
- Never Again (spanish - Nunca Mas -) 2007
- Number One 2006
- Princess Of China (Cover) 2012
- Respect 1 2006
- Tell Me A Lie 1 2011
- The Day We Fell Apart 1 2009
- This Is For My Girls 2016
Singles
138 songs
- What Doesn't Kill You 4 2011
- Since You've Been Gone 2007
- Heat 2017
- Since U Been Gone 1 2008
- Up To The Mountains 2007
- Star Spangled Banner 2006
- People Like Us 1 2012
- My Grown Up Christmas List 2006
- Love Goes On 2017
- Cry 1 2009
- It's Quiet Uptown 2016
- All I Ever Wanted 3 2009
- If No One Will Listen 1 2009
- Timeless (duet with Justin Guarini) 2006
- I Don't Think About You 2018
- Where Are You Now 2011
- Don't Rush 1 2012
- Can We Go Back 1 2009
- I Want You 4 2009
- Angel 2006
- Catching My Breath 2012
- Moment Like This 2011
- I Can't 2006
- Oh Holy Night 2007
- Boy Next Door 2011
- Heartbeat 2015
- Save You 1 2009
- Don't Ever Give Up 2010
- What Doesn't Kill You (Stronger) 2011
- Ready 1 2009
- Take Me Away 2006
- Does He Love You 2006
- I Can't Make You Love Me 2012
- Slamming Doors 2011
- Summer Nights 2006
- Did You 2009
- Don't Let Me Stop You 6 2009
- Dumb + Dumb = You 2011
- Why You Wanna Bring Me Down 2009
- Fed Up 2007
- Forever Part Of Me (With Justin Guarini) 2007
- Impossible 1 2009
- Long Shot 1 2009
- Piece By Piece (Radio Mix) 2015
- Dirty Little Secret 2007
- Tip Of My Tongue 1 2009
- You're All I Need 2007
- Good Girl 2012
- Ain't No Mountain High Enough 2007
- Bitch Better Have My Money (Cover) 2015
- Tie It Up 2013
- Naked Eye 2010
- A Whole New World 2007
- Don't Ever Give Up On Me 2010
- A Moment Like This(vegas Style) 2006
- What Happened Here 2011
- You Need To Shut Your Pretty Face 2010
- Get Away 2011
- Someday (I will Find You) 2006
- Surrender 2007
- Take My Breath Away 2006
- Back Again 2006
- Cleopatra 2010
- Where Did the Feeling Go 2006
- Who's That Girl 2010
- You Still Won't Know What It's Like 1 2010
- You'll Be In My Heart 2009
- Get Up 1 2012
- I Believe In You And Me 2008
- I Can't Lose 2010
- I Can't Lose You 2010
- I Wish I Could Be Lonely Instead 2011
- Love In These Eyes 2010
- Need You Now 2012
- Not Today 2007
- (Love Will) Turn Back The Hands Of Time 2006
- (you Make Me Feel Like A) Natural Woman 2008
- Anymore 2008
- Ave Maria 2008
- Belong To The World 2013
- Drowning 2011
- Don't Play That Song 1 2006
- I Believe in You & Me 2006
- Wash, Rinse, Repeat 2010
- What If 2006
- What's Up Lonely (complete) 2006
- Where You Are 2006
- Whoever Did That Wasn't Me 2010
- Winter Dreams 2013
- You Ain't Gonna Like This 2013
- Never Enough 2018
- Feel It Coming On 2017
- Broken & Beautiful 2019
- Grown-Up Christmas List 2018
- Heat (Niko The Kid Remix) 2018
- O Holy Night (The Voice Performance) 2018
- Christmas Eve 2017
- Medicine 2018
- A Moment Like This (bonus Track) 2008
- A Moment Like This (Single Version) 2007
- After The Love 2009
- All I Know 2007
- Already Gone Halo (Remix) 2009
- At Last 2007
- Because Of Food 2012
- Think Twice 2006
- Before Your Love (bonus Track) 2008
- Before Your Love (Single Version) 2007
- Bleed For Me 2007
- Call Me 1 2010
- Can I Have This Kiss 2007
- Come Here 2007
- Cryin' 2007
- Don't 2006
- Love So So 2017
- Don't Leave Me 2006
- Don't Waste My Time 2007
- Empty As I Am 2009
- Empty Handed 2009
- Fading 2007
- Get Up (a Cowboys Anthem) 2012
- Go 2006
- Golden Child 2014
- Hold On 2007
- I Remember 2010
- I'm Not The Only One 2009
- Know It All 2013
- Lost 2010
- Love 2006
- Lover Stay 2010
- Miss Independent (Long Version) 2007
- Never Again (spanish - Nunca Mas -) 2007
- Number One 2006
- Princess Of China (Cover) 2012
- Respect 1 2006
- Tell Me A Lie 1 2011
- The Day We Fell Apart 1 2009
- This Is For My Girls 2016
@WG: sửa đc ùi. Ừ hé wên là cuốc bộ vài mét thì nhằm me zì ^^!
-------
(sao thèng em này chả bít lớn bé cả gì,
nói trổng không, chắc phải dập cho mới chừa tật này !) Oll.
@TommyChan: khá lắm, sau khi sửa, bản dịch của em đã okie hơn bản dịch lần đầu tiên nhiều lắm.
Nhưng vẫn còn vài chỗ: walk for miles: cuốc bộ vài dặm (chứ không phải vài mét nha em, vài mét thì có hề chi).
"Never settle, never take too much": "không bao giờ chịu ổn định và cũng chẳng bao giờ cố quá" (hết vụ cuốc bộ rồi em).
Anh duyệt bài này, em chịu khó vô sửa thêm tí nữa nha!
Cảm ơn em đã chịu khó sửa.
@WG: bấm zô chữ "sửa" thì nó như thế nì đây: "ban da co qua 5 bai yeu cau chua duoc dich hoac bai dich chua duoc duyet, ban phai doi cho den khi duoc dich hoac duyet xong moi tiep tuc dang bai duoc"
Bản dịch không đạt, không duyệt, nhiều bài chờ duyệt quá, không liệt kê lỗi được, thông cảm. Uncle Sam không phải là tên người, search đi thì sẽ biết Uncle Sam ám chỉ cái gì!
Đúng, aoegamer giỏi! Nhớ đúng rồi!
Theo em nhớ về sự tích chú Sam thì như sau : Trước có một người chuyên cung cấp thực phẩm cho quân đội Mỹ ( hình như ko phải tên là Sam đâu).
Trên các thùng hàng của Ông này hay có ghi US ( hình như là viết tắt tên nước Mỹ) thế là mọi ng đùa gọi là Uncle Sam ! Sau đó nghe nói vì quá thông dụng nên chính phủ Mỹ chấp nhận US là biệt danh cho quân nước này . Nhắc đến Uncle Sam là đến nc Mỹ ! Mong là em nhớ đúng :)
@TommyChan:
You hate the man who,
Takes it all like Uncle Sam
Nhớ chú thích trong bài dịch "Uncle Sam" là ai, và tại sao lại dùng từ này, cho người đọc hiểu á.
cho sr là mình hok bít ông ta là ai, bạn bít thì take note zô zùm đi he