Song info
"I Want It That Way" Videos
Lyrics
Yeah-eh-heah
You are, my fire
The one, desire
Believe, when I say
I want it that way
But we, are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way
Am I, your fire?
Your one, desire
Yes I know, it's too late
But I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way
Now I can see that we've fallen apart
From the way that it used to be, Yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me
You are, my fire
The one, desire
You are (You are, you are, you are)
Don't want to hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't want to hear you say)
I never want to hear you say
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
(Never want to hear you say it)
I want it that way
'Cause I want it that way
- 12 Bản dịch
-
Quán Ngon Thái ha noi
-
Thiệu Ánh Ngọc
-
Ngân Nguyễn
-
Huong ChanChan
-
Nguyễn Thanh Bảo Thịnh
-
Thuy-Linh Nguyen
-
Hải Yến
-
Rán Chiên Gà
-
Ma Kết
-
Hà Bình
-
Huyền Nguyễn
-
Tran Toan
Bạn đang cháy của tôi
Những ham muốn một
Tin rằng khi tôi nói
Tôi muốn nó theo cách đó
Nhưng chúng tôi là hai thế giới ngoài
Không thể tiếp cận với trái tim của bạn
Khi bạn nói
Mà tôi muốn nó theo cách đó
[Chorus:]
Cho tôi biết lý do tại sao
Không nothin \'nhưng một heartache
Cho tôi biết lý do tại sao
Không nothin \'nhưng một sai lầm
Cho tôi biết lý do tại sao
Tôi không bao giờ muốn nghe bạn nói
Tôi muốn nó theo cách đó
Tôi có lửa của bạn
Một trong những mong muốn của bạn
Có, tôi biết nó quá muộn
Nhưng tôi muốn nó theo cách đó
[Chorus]
Bây giờ tôi có thể thấy rằng chúng tôi đang rơi ngoài
Từ cách mà nó được sử dụng để được, yeah
Không có vấn đề khoảng cách
Tôi muốn bạn biết
Điều đó xuống sâu bên trong của tôi ...
Bạn đang cháy của tôi
Những ham muốn một
Bạn là
Bạn đang có, bạn có, bạn có
Không muốn nghe bạn nói
Không nothin \'nhưng một heartache
Không nothin \'nhưng một sai lầm
(Không muốn nghe bạn nói)
Tôi không bao giờ muốn nghe bạn nói
Tôi muốn nó theo cách đó
Cho tôi biết lý do tại sao
Không nothin \'nhưng một heartache
Cho tôi biết lý do tại sao
Nothin nhưng không phải là một sai lầm
Cho tôi biết lý do tại sao
Tôi không bao giờ muốn nghe bạn nói
(Không muốn nghe bạn nói nó)
Tôi muốn nó theo cách đó
Tôi muốn nó theo cách đó
Recent comments
Albums has song "I Want It That Way"
The Hits: Chapter One
2001 13 songs
- I Want It That Way 12 2006
- Quit Playing Games With My Heart 2006
- Show Me The Meaning Of Being Lonely 14 2006
- Shape Of My Heart 22 2006
- Drowning 3 2006
- Everybody 1 2006
- Larger Than Life 5 2006
- I'll Never Break Your Heart 4 2006
- The Call 3 2006
- The One 3 2006
- As Long As We're Both Together 2019
- All I Have to Do Is Dream 2019
- More Than That (Radio Mix) 2019
Singles
128 songs
- I Want It That Way 12 2006
- Show me the meaning 2007
- Everybody 1 2006
- Don't Go Breaking My Heart 2018
- Get Down 1 2006
- I still 6 2006
- Just Want You To Know 2006
- What I Know Now 2009
- We've Got It Going On 1 2006
- I Promise You 1 2006
- Funny Face 1 2009
- Quit Playing Games 2 2006
- Safest Place To Hide 2 2007
- Gotta Go 2006
- If You Want It To Be Good Girl (get Yourself A Bad Boy) 2006
- Nunca Te Hare Llorar 2006
- We've Got It Goin' On 2006
- Non Puoi Lasciarmi Così 2006
- Crawling Back To You 2 2006
- End Of The Road 2007
- Quit Playin' Games (With My Heart) 2007
- Children Need A Helping Hand 2006
- Hey, Mr Dj 2006
- I want it that way (alternate version) 2007
- Nunca Te Hare Llorar (i'll Never Break Your Heart :spanish) 2006
- My Beautiful Woman 2007
- Siberia 4 2006
- Trouble 2009
- I'll Never Find a Girl Like You 2006
- Lose It All 2006
- Take Care 2013
- Tell Me 2007
- Baby I'm Yours 2006
- In Christ alone 2007
- Loving You 2007
- Not No More 1 2007
- Story Of My Life 1 2011
- Tell Me That I'm Dreaming 1 2006
- I Want It That Way Remix (No Goodbyes) 2007
- If I Ever Fall In Love 2006
- Lift Me Up 1 2007
- All In My Head 1 2009
- Back To Your Heart (2) 2006
- Evergreen 4 2009
- Hey, Mr. Dj (keep Playin' This Song) [radio Mix] 2008
- In Your Arms 1 2014
- Just To Be Close To You 2006
- Love Knows I Love You 1 2007
- Mr. A 1 2010
- We've Got To Goin' On 2006
- Weird World 2006
- Why You Keep On Callin' Me 2007
- On Without You 1 2009
- Satellite 1 2008
- Song For The Unloved 1 2006
- Close My Eyes 4 2007
- Don't Turn Out The Lights 1 2011
- Donde Quieras Yo Ire 2006
- Figured You Out 4 2009
- Let's Do It For Love 2007
- Lost In Space 2011
- When I Close My Eyes 2007
- Nowhere To Go 1 2007
- Rush Over Me 4 2006
- Tender Love 2006
- The Best That I Can 2009
- There's Us 1 2007
- Alle Meine Entchen 2006
- Can We Go Back To Love Again 2007
- Cinderella 2007
- Endlessly 2007
- Every Time I Close My Eye 2006
- Happily Never After 1 2007
- Hey, Mr. Dj (keep Playing This Song) 2006
- I Did It For You 1 2011
- I Wanna Be Happy 2006
- Welcome To My Heart 1 2007
- One Last Cry 2006
- Everybody (Backstreet's Back) (Radio Edit) 2018
- Tell me why 2018
- Everybody (Backstreet's Back) (Extended Version) 2017
- Aaaahles Klar? 2006
- All I Have To Give(Part II - The Conversation Mix)(Full Force) 2007
- All In This Together 1 2007
- All I Have To Give (conversation Mix) 2006
- Can't Stop Thinkin' of You 2007
- Climbling The Walls 2007
- Divine Intervention 1 2007
- Don't Disturb This Groove 2007
- Don't Try This At Home 1 2009
- Don't Wanna Loose You Now 2006
- Donde Quieros Yo Ire (anywhere For You) 2006
- Downpour 2 2007
- Everytime I Close Me Eyes 2006
- Fallen Angel 1 2009
- For The Love Of Money 2007
- Gaytember 2014
- Helpless 1 2009
- Higher Love 2006
- Hologram 1 2009
- I Want It That Way (the Jack D. Elliott Remix) 2008
- I Will Be Yours 2006
- In Pieces 1 2007
- International 1 2009
- It's Christmas Time Again 1 2012
- Just Be Close 2006
- Last Night You Saved My Life 2006
- Let's Dot It For Love 2007
- Love To Love 2007
- Movin' On 2007
- Non Puoi Lasciarmi Cos 2006
- Open Arms 2006
- Rebel 1 2010
- Set It Off 2007
- Shout 2007
- Show Me The Meaning Of Being Lonely (in Spanish) 2006
- Sick As My Secrets 1 2008
- Soldier Down 2009
- Solider Down 2009
- Song Für Sönke Oellrich 2006
- Tell Me That I'm Dreamin' 2006
- The Answer To Our Life 1 2008
- The One (2000) 2006
- Wanna Shout 2007
- You Are 2006
- All of Your Life (You Need Love) 2018
- Chances (Mark Ralph Remix) 2019
- I Want It That Way (Anstandslos & Durchgeknallt Remix) 2016
T2_a8_pro này, bạn là ng VN định cư ở nước ngoài hay sao mà lại KHÔNG BIẾT NHÌU TIẾNG ANH CŨNG CHẲNG HỈU NHÌU TIẾNG VIỆT vậy hả???
Dịch hay ghê cơ nhưng có điều mình nghĩ cách dịch này hok giống với mình suy nghĩ cho lắm nên cho phép mình trình bày cảm xúc riêng há!!!!Nếu có sai sót j` mong pà kon thông cẻm nha!!!
okay .. ghi nhận ... đây là một những bài dịch của ngày đầu bỡ ngỡ
Ngọc dịch đấy , anh nguyen nào đây .. : p
Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah
Hay câu trên cũng có thể dịch như sau:
Giờ thì anh có thể thấy rồi chúng ta đang lạc mất nhau
Trên chính con đường nơi hai ta đã từng chung bước
Dịch như anh nguyen cũng đúng the way đó chẳng ai có thể khẳng định là con đường hay cách này cách kia, nhưng lạc mất nhau thì nên là con đường thì hay hơn.
cách dịch của cậu chẳng lẫn với ai được :D
ảnh còn chả dịch bài nào cơ .. : p
tớ không biết tiếng Anh cũng không hiểu nhiều tiếng Việt. Nhưng hãy khen ngợi những gì mà người khác đã làm để mình thưởng thức...
bai hat hay kinh di luon.lan nao to nghe cung thay....j do.qua buon,giong nhu la la su ban khoan,day vo but rut cua chang trai vay do.cam dong wa:((
bài hát hay lời dịch cũng hay nói chung là hoàng thiện
Bài này thật là hay,cùng series này còn có bài more than that nữa,cũng hay lắm. Tuy nguời dịch đã có nhiều cố gắng(và dịch cũng khá hay)nhưng tớ cảm thấy còn có chỗ chưa thật sát...:P
lần tới tớ sẽ send thử mấy bài tơ dịch lên,để mọi người xem thử nhé
however,thanks người dịch rất nhìu,đọc lời dịch,tớ cũng cảm nhận được gần hết ý nghĩ bài hát.như thế,khi hát tớ thấy có cảm xúc và thấy...hay hơn nhìu:D
thanks so much!!!!
lời người ta như dzậy mà không hay chứ theo bạn thì sao mới hay
Dịch vậy là được rồi, chẳng lẽ phải dịch theo âm và phải hát theo được sao?
bai hat nay nghe tieng anh thi hay,nhung khi dich sang tieng viet thi khong hay ti nao nua ca.
bài nài tuy cũ nhưng nghe lại vẫn thấy hay... thanks người đăng và người dịch nhìu ^^!
minh thich bai hat nay nhung bai hat nay hoi buon
bai nay hay qua khong tuong duoc.Lan dau em nghe bai nay la tu khi con rat be the ma da thay no hay roi...(Tuy em khong hieu loi bai hat lam nhung cai giai dieu cua no thi rat hay)!!!!!!!
U're my heart, U're my soul!!!!!!!!!!
vẫn nghe đc bình thường bạn nhé
Sao bài này lại ko nghe đc nhỉ?:(:Đã fix:Hiếu
Bài này lâu rồi mà nghe vẫn không chán.hay!