Lời dịch bài hát I'm yours

Song info

"I'm yours" (2008) on the albums We Sing, We Dance, We Steal Things(2008), We Sing, We Dance, We Steal Things(2008).

Sáng tác bởi LAMILLA, SORAYA.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"I'm yours" Videos

Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]

JASON MRAZ - I'm Yours (Lyrics Video) "Well open up your mind and see like me"

Jason Mraz - I'm Yours (Lyrics)

I'm Yours - Jason Mraz (Lyrics)

Jason Mraz - I'm Yours (Live in London)

Jason Mraz - I'm Yours (Lyrics)

Jason Mraz - I'm Yours (HQ)

Jason Mraz - I'm Yours (Lyrics)

Jason Mraz - I'm Yours (Live)

Jason Mraz

Jason Mraz - I'm Yours (Karaoke Version)

Jason Mraz & Dennis Diaz - I'm Yours (Live on ICSYV)

I'm Yours (Demo) (2023 Remaster)

Jason Mraz - I'm Yours (Live)

Jason Mraz - I'm Yours (Live in Amsterdam)

Jason Mraz - I'm yours (Best live Version Ever)

Jason Mraz I'm Yours Letra Da Musica 1080p Lyrics Full HD Musica & Letra

Jason Mraz - I'm Yours (Official Video)

(Jason Mraz) I'm Yours - Jason Mraz ft. Sungha Jung

Jason Mraz & Toca Rivera - I'm Yours (Live) @ EBS HD Space

Lyrics

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love

Listen to the music of the moment people, dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved loved love love

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours

D-d-do do you, but do you, d-d-do
But do you want to come on
Scooch on over closer dear
And I will nibble your ear

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed

I guess what I be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do, our name is our virtue

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Open up your mind and see like me
(I won't hesitate)
Open up your plans and damn you're free
(No more, no more)
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
(It cannot wait, I'm sure)

So please don't please don't, there's no need
(There's no need to complicate)
There's no need to complicate
(Our time is short)
Our time is short
(This is our fate)
This is, this is, this is our fate
I'm yours

Oh, I'm yours
Oh, I'm yours
Oh, whoa, baby you believe I'm yours
You best believe, best believe I'm yours

Tôi là của em...

Ừ, em quay lưng lại với tôi, và em biết chắc rằng tôi đau ra trò đấy
Tôi gắng tỏ ra lạnh nhạt mà vẫn đành phải tan chảy vì em quá đẹp xinh
Tôi đã lọt thỏm qua kẽ nứt, và giờ tôi gồng mình mà ngoi lên

Trước khi vẻ điềm đạm này bốc hơi đâu mất,
Tôi phải cố hết sức mình mới được
Không điều gì có thể ngăn cản tôi, trừ khi đó là thánh thần ra tay
Đã đến lượt của tôi rồi, để giành được hay học hỏi chút gì

Tôi sẽ không ngại ngùng nữa đâu
Khỏi chần chừ gì nữa, tôi là của em rồi...

Hãy mở rộng tâm trí mình, và nhìn đời như tôi đây
Mở ra những dự định mới, rồi em sẽ tự do bay nhảy
Nhìn sâu vào trong con tim, và em sẽ tìm thấy một tình yêu...

Hãy nghe âm nhạc dìu dặt cất lên,
Khi mọi người cùng nhảy và hát
Chúng ta là một gia đình lớn
Được yêu là quyền chính đáng của em mà...

Vì vậy tôi sẽ chẳng ngại ngùng nữa
Khỏi chần chừ gì, tôi chắc chắn đấy
Chẳng cần phức tạp hóa vấn đề lên làm gì
Thời gian của đôi mình chẳng nhiều nhặn
Duyên số đôi ta lại vậy, tôi là của em rồi

Em có, em có muốn đến gần thêm một chút không?
Hãy sát lại đây tẹo nữa nào
Và tôi sẽ thầm thì vào tai em vài lời...

Tôi tốn một đống thời gian xem xét cái lưỡi mình trước gương
Và chúi đầu về phía trước để ngắm nghía cho rõ
Nhưng hơi thở của tôi làm mờ cả kính
Nên tôi nguệch ngoạc một gương mặt mới toe và cười phớ lớ
Ý tôi nói là chẳng còn lý do nào tốt hơn
Là bỏ đi cái sự phù phiếm trong đầu óc, và tùy trời cao định đoạt
Đó là điều chúng mình định làm đấy
Cái tên là đức hạnh của ta

Tôi sẽ không ngại ngùng nữa đâu
Khỏi chần chừ gì nữa, tôi là của em rồi...

Ồ không không, hãy mở rộng tâm trí và nhìn đời như tôi
Mở ra những dự định mới, rồi tự do bay nhảy
Nhìn vào trái tim mình, và em sẽ nhận ra bầu trời xanh thuộc về em đó
(Không chần chừ thêm nữa, tôi chắc chắn đấy)

Vì vậy xin đừng, xin đừng, xin đừng...
(Khỏi cần phức tạp hóa mọi chuyện lên làm gì)
Khỏi cần phức tạp hóa mọi chuyện
(Thời gian của ta có hạn thôi)
Bởi thời gian của đôi mình ngắn ngủ
(Đó là định mệnh)
Đó là, đó là, duyên số dành cho đôi mình
Tôi là của em...

Mạnh Tuấn

07/03/2024 Số lời dịch 2

Recent comments

Mèo Lưu Manh

nghe nhộn cực kỳ.

Việt Nguyễn

Nghe bai nay hay that day nghe mai ma ko biet chan.

Châu Sann

Giọng hát của Jason Mraz thật hay :x

Eun Hee Lee

Bản Aucoustics thì có vẻ phô diễn kĩ thuật thu âm nhìu wa',dù sao vẫn thích bản này hơn^^

Bắp Bướng Bỉnh

lan dau nghe bai nay toi da thay rat thich va nghe mai,nghe mai ko biet chan .hehe.

Kit Phạm

lần đầu tiên nghe bài này..........mê luôn...hehe. hay lem

Hanna Nguyen

bai` nay` hay nhung ban? nay` ko hay bang` ban? Acoustics thu am

Minh Hằng

đC. ngE thẬt hẠnh fÚc vÔ cÙg...jU đỜi vÔ đỐi..thAks..
tÂm hỒn thAnh thẢn..wÊn đY t/G đAg trÔi đY..=']

Gia Linh Nguyen

hê hê hê, nghe xong mà thấy rạo rực cả tâm hồn. Sao mà giống mình thế chứ lị!!!

Trung Nguyen

Nghe hoài mà ko ngán,hay tuyệt,ghi-ta wa' đỉnh

Thảo Tẹt

Ai đưa cái link video khác vào đi, video này toàn tiếng khán giả la ó đau đầu lắm, cho cái official video vào đi

Dươngg Vương

Bản dịch này ko đúng lắm và bỏ qua 1 số chỗ. Nhưng bản thân bản lời tiếng anh của bạn cũng khác đôi chút với lời thật của bài. Tuy nhiên cũng rất cám ơn bạn đã cố gắng dịch... Thx. ^_______^. Jason Mraz cũng có 1 bài nữa rất hay: Lucky. Hy vọng các bạn sẽ thích bài đó.

Lien Dam

nghe pai` này thấy iu đời chít dc ^_^

Phương Phan

Em yêu! Em có biết rằng khi nghe bài hát này anh đã ước điều gì không? Anh ước rằng, anh được bay đến bên em ngay lập tức. Mỹ Hạnh à! Anh yêu em nhiều lắm, trái tim anh thuộc về em rồi, em biết không

Polis Rùa

hihi, pé Tuấn à, cảm ơn pé đã cho chị được nghe bài nà nha, thank pé nhìu nhìu

Py's Tín's

Ủa hình như bài này có 2 bài lận phải ko, cái này nghe ko có beat....của mình nghe có beat hay lắm ???

Huynh Cy

Mình rất thích bài hát này và càng thích hơn khi đọc bài dịch của bạn! Rất mộc mạc và rất đáng yêu. Cảm ơn bạn nhé, người không quen biết (Một bài hát vu vơ có thể tỏa sáng một buổi chiều ảm đạm - Và tôi đang ở trong buổi chiều đó, cho đến lúc này...)