Lời dịch bài hát I'm yours

Song info

"I'm yours" (2008) on the albums We Sing, We Dance, We Steal Things(2008), We Sing, We Dance, We Steal Things(2008).

Sáng tác bởi LAMILLA, SORAYA.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"I'm yours" Videos

Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]

JASON MRAZ - I'm Yours (Lyrics Video) "Well open up your mind and see like me"

I'm Yours - Jason Mraz (Lyrics)

Jason Mraz - I'm Yours (Lyrics)

Jason Mraz - I'm Yours (HQ)

Jason Mraz - I'm Yours (Live in London)

I'm Yours - Jason Mraz [Lyrics/Vietsub]

Jason Mraz - Topic

I'm Yours - Jason Mraz (Lyrics included)

Jason Mraz

I'm Yours - Jason Mraz (Lyrics video dan terjemahan)

Jason Mraz - I'm Yours (Karaoke Version)

Jason Mraz - I'm Yours (Live)

I'm Yours

Jason Mraz - I'm Yours (Lyrics)

I'm Yours (Demo) (2023 Remaster)

(Jason Mraz) I'm Yours - Jason Mraz ft. Sungha Jung

Jason Mraz - I'm yours (Best live Version Ever)

Jason Mraz - I'm Yours (Live)

Jason Mraz - I'm Yours (lyric video)

Lyrics

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love

Listen to the music of the moment people, dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved loved love love

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours

D-d-do do you, but do you, d-d-do
But do you want to come on
Scooch on over closer dear
And I will nibble your ear

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed

I guess what I be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do, our name is our virtue

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
Open up your mind and see like me
(I won't hesitate)
Open up your plans and damn you're free
(No more, no more)
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
(It cannot wait, I'm sure)

So please don't please don't, there's no need
(There's no need to complicate)
There's no need to complicate
(Our time is short)
Our time is short
(This is our fate)
This is, this is, this is our fate
I'm yours

Oh, I'm yours
Oh, I'm yours
Oh, whoa, baby you believe I'm yours
You best believe, best believe I'm yours

Tôi là của em...

Ừ, em quay lưng lại với tôi, và em biết chắc rằng tôi đau ra trò đấy
Tôi gắng tỏ ra lạnh nhạt mà vẫn đành phải tan chảy vì em quá đẹp xinh
Tôi đã lọt thỏm qua kẽ nứt, và giờ tôi gồng mình mà ngoi lên

Trước khi vẻ điềm đạm này bốc hơi đâu mất,
Tôi phải cố hết sức mình mới được
Không điều gì có thể ngăn cản tôi, trừ khi đó là thánh thần ra tay
Đã đến lượt của tôi rồi, để giành được hay học hỏi chút gì

Tôi sẽ không ngại ngùng nữa đâu
Khỏi chần chừ gì nữa, tôi là của em rồi...

Hãy mở rộng tâm trí mình, và nhìn đời như tôi đây
Mở ra những dự định mới, rồi em sẽ tự do bay nhảy
Nhìn sâu vào trong con tim, và em sẽ tìm thấy một tình yêu...

Hãy nghe âm nhạc dìu dặt cất lên,
Khi mọi người cùng nhảy và hát
Chúng ta là một gia đình lớn
Được yêu là quyền chính đáng của em mà...

Vì vậy tôi sẽ chẳng ngại ngùng nữa
Khỏi chần chừ gì, tôi chắc chắn đấy
Chẳng cần phức tạp hóa vấn đề lên làm gì
Thời gian của đôi mình chẳng nhiều nhặn
Duyên số đôi ta lại vậy, tôi là của em rồi

Em có, em có muốn đến gần thêm một chút không?
Hãy sát lại đây tẹo nữa nào
Và tôi sẽ thầm thì vào tai em vài lời...

Tôi tốn một đống thời gian xem xét cái lưỡi mình trước gương
Và chúi đầu về phía trước để ngắm nghía cho rõ
Nhưng hơi thở của tôi làm mờ cả kính
Nên tôi nguệch ngoạc một gương mặt mới toe và cười phớ lớ
Ý tôi nói là chẳng còn lý do nào tốt hơn
Là bỏ đi cái sự phù phiếm trong đầu óc, và tùy trời cao định đoạt
Đó là điều chúng mình định làm đấy
Cái tên là đức hạnh của ta

Tôi sẽ không ngại ngùng nữa đâu
Khỏi chần chừ gì nữa, tôi là của em rồi...

Ồ không không, hãy mở rộng tâm trí và nhìn đời như tôi
Mở ra những dự định mới, rồi tự do bay nhảy
Nhìn vào trái tim mình, và em sẽ nhận ra bầu trời xanh thuộc về em đó
(Không chần chừ thêm nữa, tôi chắc chắn đấy)

Vì vậy xin đừng, xin đừng, xin đừng...
(Khỏi cần phức tạp hóa mọi chuyện lên làm gì)
Khỏi cần phức tạp hóa mọi chuyện
(Thời gian của ta có hạn thôi)
Bởi thời gian của đôi mình ngắn ngủ
(Đó là định mệnh)
Đó là, đó là, duyên số dành cho đôi mình
Tôi là của em...

Mạnh Tuấn

07/03/2024 Số lời dịch 2

Recent comments

Yến Nhi

that de thuong

Trinh Bao Nam

Anyone .... Please, Say “ I’m Yours” With Everyone Love you …. And be your love ….Now And future … that ‘ll be something make them Smile And happy …. Good luck to you  !

Mai Nước Mía

It can not wait, I'm yours
Lần đầu nghe bài này là lúc bài hát chạy đến đoạn đếy …. kết luôn …. sau koi MV thỳ say nắng toàn tập ….. Mink` thyck thiên nhiên mà Jason quay toàn cảnh thác nước và đồng cỏ ko ak` … iêu lắm êk” :X ….. Fan của I’m Yous luôn ( cho dù ko phải fan của Jason ) …… nhưng thú thực Fan mà gần 1 năm rồi …. bây h mới lần đầu nghe lời dịch của bài hát ( ngồi nghe lời tiếng anh tự ngẫm 1 mình thôi ….. ko hiểu ji xất )…. Lời dịch chính ý nghĩa thật đó …. “ Và em có quyên được yêu “ …. Say that like for me …. ^^

Chi Đan

bài hát này rát hay .Mình kết bài hát này ngay từ lần nghe đầu tiên.

Roux Sparrow

Bài này hay thôi rồi.Nhưng bản dịch thứ hai có vẻ hay hơn.^^

Xíu Phạm

hichic khi nao moi chan duoc bai nay day!!!!!!!!!!

Đình Khoa Nguyễn

nghe rui`, bun` thiet.

Hoàng Phở

Bài này mình nghĩ rằng nên dịch là "tôi-bạn" có vẻ đúng hơn, phù hợp với video.

Linh Bui

baj nay hay :0 nghe waj ma h0k thax chan ^^

Likers Coffee

mỗi lần mình nghe bài này mình rất buồn.
bài hát này là bài đầu tiên mà bạn trai cũ đã hát tặng mình......
có lúc quá buồn khi nghe bài này mình đã khóc gào lên trong men rượu như 1 đứa trẻ bật khóc mà không hiểu được vì sao.....
dù buồn thật đấy , nhưng mình vẫn can đảm để nghe đi nghe lại.......kỷ niệm như mới vừa xảy ra hôm nay.
giờ đã vụt mất.
còn lại gì đâu hỡi thời gian

Nguyen Tung

nghe mai~ chang thay chan j la sao ta? >:D< i'm yours!! :*:*:*

Sandra Nguyễn

bai hat hay nhat moi thoi dai ^^! bai domino cua angel hay nhi!!

Lâmm Tùng

I'm Yours ........ I'm Yours ......
Nghe mãi mà vẫn thấy hay :x:X

Kilmos Nhi

this song is very good, and i like it !! very perfect ^_^

Trang Péo

hay wa ! nghe me roj ! minh thix' baj nay` lam' !!! ^_^

Rainy Nguyen

bai nay haycac ban hay nghe thu ca bai hat fall for you nua di.hay ko kem dau

Khánh PN

bài này quả la` tuyệt vời lời quá hay và ý nghĩa hết chê luôn mình thích bài này

Trang Nguyễn

Lời bài hát có sai một vài chỗ, hix: "Listen to the music come and dance with me, a lá one big family" Đúng ra phải là "listen to the music of the moment people dance and sing. We just one big family" (trên you tube có cả đấy!)

Thái Anh

oh my god! cam xu'k da^ng da^y mo^t thung` oy`. Hay tha^t da^y

Uyên Thư Nguyễn

to thich bai nay khong chi vi hay va y nghia. Ma con vi tu hat luyen cua bai rat hay, nen to thich bai nay lam...lam ^^

I'm yours

Song info

"I'm yours" Videos

Lyrics

Mạnh Tuấn

Recent comments

Albums has song "I'm yours"

We Sing, We Dance, We Steal Things

2008 12 songs

We Sing, We Dance, We Steal Things

2008 24 songs