I'm yours

Tôi là của em

Thế là em hạ gục tôi rồi đấy và em biết là tôi cũng cảm thấy vậy
Tôi cố tỏ vẻ lạnh lùng cơ mà sức nóng của em làm tôi tan chảy
Tôi sa chân lọt lưới rồi, giờ thì cố mà vùng vẫy thoát ra

Trước khi vẻ lịch thiệp này biến mất, tôi sẽ thể hiện ra những gì tốt nhất
Và chẳng gì có thể ngăn cản tôi yêu em ngoại trừ thế lực siêu nhiên
Tôi đang tìm cách chuyển bại thành thắng

Tôi sẽ không do dự nữa
Không đợi được nữa, Tôi là của em…

Mở rộng tâm hồn và nhìn đời như tôi này
Cho mình thêm những sự lựa chọn, em sẽ thấy thoải mái hơn
Nhìn thẳng vào trong tim và em sẽ thấy yêu thương
Lắng nghe âm nhạc trong khoảnh khắc
Cùng mọi người, nhảy múa, hát ca
Chúng ta giống như một gia đình.
Và quyền được yêu bị Chúa trời bỏ quên

Vì vậy, tôi sẽ không do dự thêm nữa
Không chờ được nữa, tôi chắc đấy
Đừng phức tạp hóa lên làm gì,
Cuộc đời ngắn ngủi lắm em ơi
Số mệnh thế rồi, tôi là của em

Em có, nhưng em có, em có muốn
Em có muốn mình tiếp tục không
Xích lại gần nhau nào em thân mến
Và tôi sẽ nhâm nhi đôi tai em

Tôi đã mất quá nhiều thời gian đứng trước gương luyện giọng
Cố cong lưng nghển cổ để nhìn thật rõ
Cơ mà lại chỉ khiến cho hơi thở của tôi làm mờ chiếc gương
Tiện tay tôi nghuệch ngoạc vẽ một khuôn mặt rồi cười phá lên
Tôi nghĩ những gì tôi nên nói là chẳng có lí do nào thuyết phục hơn
Là bỏ đi sự phù phiếm và có sao nói vậy
Đó là mục đích sống của ta, nhân cách nằm trong tên mỗi người

(tôi sẽ không do dự thêm nữa)
Mở rộng lòng và nhìn đời như tôi này
(không thêm nữa, không thêm nữa)
Thêm lựa chọn cho những dự định và em sẽ thấy thoải mái hơn
Nhìn vào sâu trong tim và em sẽ thấy trời xanh là của em
(không đợi được nữa đâu, tôi chắc đấy)

Vì vậy xin đừng, xin đừng, xin đừng...
[Khỏi cần phức tạp hóa mọi chuyện lên làm gì]
Đừng phức tạp hóa lên làm gì
[cuộc đời thật ngắn ngủi]
Bởi cuộc đời thật ngắn ngủi biết bao
[Đó là định mệnh]
Đây là số mệnh của đôi mình
Tôi thuộc về em...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Luân Trọng

17/06/2022 Số lời dịch 1

0 người thích