LOADING ...

I'm Falling

Song info

"I'm Falling" (2008)

"I'm Falling" Videos

Mika - "I'm Falling"
Mika - "I'm Falling"
Mika -  I'm Falling (Lyrics In Description)
Mika - I'm Falling (Lyrics In Description)
Mika - I'm falling - unofficial musicvideo
Mika - I'm falling - unofficial musicvideo
Mika Lyrics (I'm Falling)
Mika Lyrics (I'm Falling)
Mika à Bercy second concert I'm falling
Mika à Bercy second concert I'm falling
Mika-I'm falling (lyrics)
Mika-I'm falling (lyrics)
Goin' Bulilit: Hitback, Tapsi I'm Falling
Goin' Bulilit: Hitback, Tapsi I'm Falling
Mika -  I'm falling
Mika - I'm falling
MIKA - Happy Ending (Long Version) (Official Music Video)
MIKA - Happy Ending (Long Version) (Official Music Video)
MIKA - Feels Like Fire (Lyric Video)
MIKA - Feels Like Fire (Lyric Video)
Mika-i'm falling / city of Lebanon
Mika-i'm falling / city of Lebanon
Mika & Mike - Snow is falling (and I'm falling in love)
Mika & Mike - Snow is falling (and I'm falling in love)
Mika & Mike - Snow is falling (and I'm falling in love)
Mika & Mike - Snow is falling (and I'm falling in love)
Mika Bercy premier concert   I'm falling
Mika Bercy premier concert I'm falling
mika
mika
I'm Falling
I'm Falling
mika
mika
MiKa Unreleased
MiKa Unreleased
Blippi and Layla Go Down the Slide! #Shorts
Blippi and Layla Go Down the Slide! #Shorts
MIKA - Love Today (Official Music Video)
MIKA - Love Today (Official Music Video)

Lyrics

I'm sitting across from you
I'm watching everything you do
You don't know, you don't know me, at all

My head is above the cloud
Sun rising, they don't meet mine
but I'm dreaming, I'm dreaming of you now

If I told you, what would you do?
Would you make me look like a fool?

I'm falling in love with you
and I'm dreaming of the things we'd do
but you don't know, you don't know me, at all

Full fear of what you might do
I say nothing but look at you
and my heart is, my heart is over you

What am I suppose to do?
Would you make me look like a fool?

Im sitting across from you
You don't know just what I do
But Im dreaming, Im dreaming of you now

Im falling in love with you
But you're dreaming of what I do
When Im falling,
Im falling over now


Recent comments


moon.tran0109

- across from somebody: cụm từ này mình nghĩ là ngồi ở đâu đó cách người khác một đoạn giống kiểu nhân vật anh ngồi bên này đường rồi ngắm nhìn "em" nhưng không tìm được từ nào ngắn gọn mà có thể diễn tả hết nội dung nên mình diễn giải hơn dài dòng chút
- My head is above the cloud
Sun rising, they don't meet mine
Cụm "they don't meet mine" nghĩa là mặt trời mộc lên và không gặp được tâm trí tôi trên những tầng mây, nên mình dịch thoáng ra một chút là " không gặp nhau"
- my heart is over you: cụm từ này cũng có nhiều nghĩa nhưng mình cân nhắc và nghĩ là staying close-by trong trường hợp này là thích hợp nhất "trái tim anh đã gần bên em" ----> "trái tim anh đã là của em rồi" - chỗ này mình cũng dịch thoáng một chút
:D

Cua Con

Bản dịch ko đạt chuyển ra yêu cầu ^^

Hàn Mai

Hay đấy,giờ mới bít Mika,cám ơn NGandk đã giúp bạn bít thêm 1 thứ đáng nghe :)

Thảo Thỏ

Mong bạn dịch thêm nhiều bài hay nữa :D

Albums has song "I'm Falling"