"Lady Jane" Videos
![Mika - Lady Jane [Live at Sadler's Wells]](https://img.youtube.com/vi/UvjfMgD1LXs/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
MyTrang Le
Tiểu thư Jane, vị thánh sông
Đặc biệt, đúng vậy
Nhưng May Mắn thì không
Tiểu thư Jane kể nàng đã bước đi trên nước
Nhưng nàng chưa bao giờ có một người đàn ông để khoe
Rồi một ngày nàng đã tìm thấy một chàng trai
Nàng háo hức chỉ để cho chàng ta biết
Tiểu thư Jane, nàng đã bước đi trên nước
Theo sau là người tình mới mẻ của nàng
Người đã đi loạng choạng
Rồi ngã tủm xuống dưới.
Tiểu thư Jane đã không phá thai
Vì những truyền thuyết chẳng bao giờ ngắn ngủn như thế
Giờ thì chắc chắn khi bạn lắng nghe điều này
Đây là một lý do nữa tại sao bạn không nên ăn cá..
Tin chắc chàng ấy sẽ trở thành
Một sinh vật biển
Nàng đã cắt cụt chân nàng
Rồi nhảy vào chỗ sâu
Và không bao giờ ngưng tìm kiếm
Người tình nàng phía bên dưới.
Tiểu thư Jane, cá sông
Đã trở thành món được yêu cầu nhiều nhất thế giới
Và dù chẳng người nào dám bắt lấy
Một cái gì đó có vẻ đẹp mà ta chẳng bao giờ có thể cân xứng
Nhưng khi vài phần tử đến từ một vương quốc xa xôi
Nói: "Anh lấy cho tôi một phần đầu cá đó trên đĩa!"
Thì họ đã giết chết tiểu thư Jane nhỏ nhắn rồi.
Vị hoàng đế của một vùng đất xa xôi
Người duy nhất đã không hiểu được
Dầu bạn nghĩ bạn đã đạt được điều bạn mong ước
Thì có một con cá nữa lọt khỏi mắt bạn
Tiểu thư Jane, người tình của nàng ở đó
Bơi qua đại dương với cái nhìn tuyệt vọng
Tìm kiếm tiểu thư Jane
Tìm kiếm tiểu thư Jane
Albums has song "Lady Jane"
trùng à ;;) cái lyrics còn sai nữa :)) chết e rùi a Sờ Đít ui :((
vậy a đăng bài nè lên thay nhé
*** Updated
cái nè là 20764 thì phải là trước cái 20770 mà :D
cái nào dịch sau thì tính trùng =.=
mà bạn kia làm gì để qua 6 id rồi vẫn đăng lại bài =.=
ủa lạ vậy , chắc tớ post sai nên link die đó :((
Deja Vu - từ này trên mạng dịch khó hiểu quá: một hiện tượng có tên là hỏng não >''< , rồi một việc mà bạn có cảm giác đã làm, đã gặp trong quá khứ nhưng thật ra đây là lần đầu tiên... chỉ biết có cái phim tựa này dịch là Ký ức ảo giác là thấy ổn nhất, mà bản này thì không dịch thế không ổn mới đau...
tớ thấy bài này hay nên post lên cho mọi ng dịch ^^
Hay mà vào ko nghe dc cũng vậy :))