Lời dịch bài hát Happy Ending

Song info

"Happy Ending" (2015)

Sáng tác bởi PENNIMAN, MICHAEL HOLBROOK.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"Happy Ending" Videos

Mika - Happy ending lyrics

MIKA - Happy Ending

Mika - Happy Ending (Sinfonia Pop)

MIKA - Happy Ending (Long Version) (Official Music Video)

Happy Ending (Mika) - Oberstufenchor Cusanus Gymnasium

MIKA - Happy Ending (Concert à l'Opera Royal de Versailles)

Mika - Happy Ending

Mika - Happy Ending (Lyrics)

Happy Ending

Mika Happy Ending Acoustic LIVE

MB14 & Mika - Happy Ending | The Voice France 2016 | Finale

Mika- Happy Ending- Opéra de Versailles (Vidéo)

Interval Act: Mika Medley (Love Today / Grace Kelly / Yo-Yo / Happy Ending) - Eurovision 2022 Turin

MIKA - Happy Ending Live [HD]

happy ending- Mika lyrics

Mika - Happy Ending [HQ]

Mika – Happy Ending (한글 자막/가사/번역/해석/가사해석/lyrics)

Mika - Happy Ending (Lyrics!)

Happy Ending (Orchestra Version)

Happy Ending - Mika (cover)

Lyrics

Happy Ending

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

Wake up in the morning, stumble on my life
Can't get no love without sacrifice
If anything should happen, I guess I wish you well
A little bit of heaven, but a little bit of hell

This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I feel as if I'm wasted
And I'm wastin' everyday

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

2 o'clock in the morning, something's on my mind
Can't get no rest; keep walkin' around
If I pretend that nothin' ever went wrong
I can get to my sleep
I can think that we just carried on

This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I feel as if I'm wasted
And I'm wastin' everyday

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

A Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love [repeat]

I feel as if I'm wasted
And I'm wastin' everyday

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
To live the rest of our life,
But not togethere

1 Bản dịch
Hương Mèo

Kết Thúc Có Hậu

Em bỏ anh thế này đấy!
Anh sẽ không giả bộ nữa
Có đâu hy vọng, tình yêu, hay vinh quang
Kết thúc không có hậu
Mình yêu nhau thế này đấy!
Tưởng như mãi yêu
Rồi bên nhau trọn đời
Nhưng nào có được nhau

Sáng thức giấc, vấp ngã trên đường đời
Nếu không có hy sinh, lấy đâu ra tình yêu chứ!
Nếu chuyện đáng phải thế, thôi anh chúc em vui
Lòng vui sướng xen lẫn với đắng cay

Đây là câu chuyện buồn nhất mà anh từng kể
Có đâu hy vọng, tình yêu, hay vinh quang
Kết thúc có hậu đi mất hút
Anh cảm giác như mình đang mòn mỏi
Kiệt quệ đi từng ngày...

Hai giờ sáng, anh vẫn còn trăn trở
Không hề thanh thản, cứ đi lại vẩn vơ
Nếu anh giả vờ là chưa từng có chuyện tệ hại ấy
Anh có thể chìm vào giấc ngủ
Và có thể nghĩ mình tiếp tục bên nhau

Một chút tình yêu, một chút tình yêu
Chút tình yêu, chút tình yêu thôi!

Anh cảm giác như mình đang mòn mỏi
Và anh kiệt quệ đi từng ngày...

Hương Mèo

31/08/2021 Số lời dịch 3

Recent comments

Tring Mít

tên là happy ending nhưng lại thật buồn. Khi nào có tâm trạng mà nge bài này coi như cũng đc an ủi phần nào

Phuong Uyen le Vu

buồn quá,no happy ending >.

Dươngg Vương

ko phai luc nao cung co happy ending :-(

Kevin Aus

....live the rest of our life but not together : sống nốt phần đời còn lại mà không ở bên nhau

Ju Damn

:) Ồ anh Alex dịch :x

Cherry Candy

a little bit of heaven, but a little bit of hell :1 ít là của thiên đường nhưng 1 ít là của địa ngục

Anthony Stan

bó tay với bạn này, một mặt để tên mình vào ô người dịch, mặt khác để tên dịch giả khác vào nội dung, lại còn đưa đường link dẫn tới bài gốc nữa, ngộ ghê :))