I hate this song

Hãy nói với sự im lặng của em,
Anh biết rằng em mệt mỏi
Nhưng anh chỉ muốn biết,
Em muốn đi đâu,
Có thể anh sẽ buồn, nhưng anh không yếu đuối
Nơi này thật trống trải
Và đôi mắt sưng húp của em không bao lừa dối,
Nước mắt em tuôn ra từ đáy lòng.

Anh sẽ chờ đợi một câu trả lời tới cuối Chủ Nhật
Anh đoán rằng hôm qua là không đủ tốt cho em,

Em biết rằng anh ghét bài hát này,
Em biết vậy mà
Vì nó được viết cho em

Nhấn chìm anh trong nỗi sợ hãi của em*
Anh thấy thực sự hối lỗi
Đôi mắt long lanh của em không cần
Sự buồn rầu mà chúng mang tới
Nhưng em như một con sông sâu để bơi qua
Hãy lại giúp anh
Nhưng không biết vì sao mà anh không thể tìm
Khoảnh khắc em nói tạm biệt

Anh sẽ chờ đợi 1 câu trả lời tới cuối Chủ Nhật
Anh đoán rằng hôm qua là không đủ tốt cho em,

Em biết rằng anh ghét bài hát này,
Rằng anh ghét bài hát này
Vì nó được viết cho em

Điều này đang trở thành vấn đề anh đang rất đau đớn, thật không công bằng*
Nhưng không biết vì sao lời nói của em,
Chúng đang ám ảnh anh*
Em ẩn dưới trong con người anh*
Em đang dần thoát ra*
Những cuộc cãi vã nhạt nhẹo chiếm hết cả những buổi tối của chúng ta
Đang dần biến mất,
Em ẩn dưới trong con người anh*
Em đang dần thoát ra*
Và nếu những Chủ Nhật mà cần phải chứng tỏ
Thì anh không còn gì để mất

Anh sẽ chờ đợi 1 câu trả lời tới cuối Chủ Nhật
Anh đoán rằng hôm qua là không đủ tốt cho em,

Em biết rằng anh ghét bài hát này,
Em biết rằng anh ghét bài hát này
Vì nó được viết cho em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thủy Lương

07/12/2023 Số lời dịch 3

0 người thích