Song info
"I Don't Love You" Videos
![My Chemical Romance - I Don't Love You [Official Music Video] [HD]](https://img.youtube.com/vi/pyi0ZfuIIvo/mqdefault.jpg)
![My Chemical Romance - I Don't Love You [Outtake Version Music Video]](https://img.youtube.com/vi/eHaR7n0LbBQ/mqdefault.jpg)
![[4K] My Chemical Romance - I Don't Love You (Live at Rock Am Ring 2007)](https://img.youtube.com/vi/qRe83XLbjvY/mqdefault.jpg)
![My Chemical Romance - "I Dont Love You" [Official Audio].](https://img.youtube.com/vi/zdBl1Gzu9Ek/mqdefault.jpg)
![My Chemical Romance - I Don't Love You (Live on Taratata 2007) [HD]](https://img.youtube.com/vi/ewh74eXtqAg/mqdefault.jpg)
![[แปลเพลง]I Don't Love You-My Chemical Romance](https://img.youtube.com/vi/2IUz45GNzRw/mqdefault.jpg)
Lyrics
Well, when you go
So,don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way
When after all this time that you still owe
You're still a good for nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out while you can
When you go and would you even turn to say
"I don't love you like I did yesterday?"
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you down and out
It's where you ought to stay
Well after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up while you can, whoa whoa
When you go and would you even turn to say
" I don't love you like I did yesterday?"
Well come on, come on!
When you go, would you have the guts to say
"I don't love you like I loved you yesterday?"
I don't love you like I loved you yesterday
I don't love you like I loved you yesterday
- 7 Bản dịch
-
Milk Miu
-
Jimmy Nguyen
-
Trang Nguyễn Thu
-
Bún Quang
-
Hoài Nam Lê
-
Võ Minh Mỹ Duyên
-
Nguyễn Ái Diễm
Khi em ra đi
Đừng nghĩ rằng tôi sẽ giữ em ở lại
Và có thể khi em quay lại
Tôi sẽ tìm một lối đi khác
Và sau tất cả những khoảng thời gian mà em vẫn nợ tôi
Em vẫn chỉ là kẻ vô dụng mà tôi chả liên quan
Nên hãy đeo găng tay và đi khỏi đây đi
Em nên đi khi em còn có thể
Khi em ra đi
Liệu em sẽ quay trở lại để nói rằng
\"Tôi không còn yêu anh
Như tôi đã yêu anh ngày hôm qua\"
Đôi khi tôi đau đớn khóc vì những vết thương đang rỉ máu
Thật mệt mỏi và chán ngán vì những thứ không cần thiết
Nhưng khi họ hạ gục em
Đó là nơi em nên ở lại
Sau tất cả những dòng máu em còn nợ tôi
Tiền bạc cũng chỉ là vô nghĩa
Hãy ngước nhìn lên và đứng dậy
Em nên đứng dậy đi
Khi em còn có thể
Khi em bước đi
Liệu em có thể quay lại mà nói với tôi rằng
\"Tôi không còn yêu anh
Như tôi đã làm ngày hôm qua\"
Khi em ra đi
Liệu em có đủ can đảm mà nói
\"Tôi không yêu anh
Như tôi đã từng yêu anh ngày hôm qua\"
Tôi không còn yêu em
Như tôi đã từng yêu em
Những ngày trước đây
Recent comments
Albums has song "I Don't Love You"
The Black Parade
2015 14 songs
The Black Parade/ Living With Ghosts
2016 20 songs
- Welcome To The Black Parade 3 2006
- I Don't Love You 7 2006
- Teenagers 5 2006
- Famous Last Words 3 2006
- Disenchanted 3 2006
- Mama 2 2006
- Cancer 5 2006
- DEAD! 10 2006
- The Sharpest Lives 4 2006
- End 2006
- House Of Wolves 1 2006
- Sleep 2006
- This Is How I Disappear 1 2006
- Blood 1 2007
- Kill All Your Friends 2007
- My Way Home Is Through You 2007
- House Of Wolves, Version 2 2016
- Emily 2016
- Party at The End Of The World 2016
- The Five Of Us Are Dying 2016
![The Black Parade / Living with Ghosts (The 10th Anniversary Edition) [Explicit]](http://netstorage.metrolyrics.com/albums/2016/08/4371279-my-chemical-romance-the-black-parade-living-with-ghosts-the-10th-anniversary-edition-explic.jpg)
The Black Parade / Living with Ghosts (The 10th Anniversary Edition) [Explicit]
2016 10 songs
Black Parade/Living with Ghosts
2016 22 songs
- Welcome To The Black Parade 3 2006
- I Don't Love You 7 2006
- Teenagers 5 2006
- Famous Last Words 3 2006
- Disenchanted 3 2006
- Mama 2 2006
- Cancer 5 2006
- DEAD! 10 2006
- The Sharpest Lives 4 2006
- End 2006
- House Of Wolves 1 2006
- Sleep 2006
- This Is How I Disappear 1 2006
- Kill All Your Friends 2007
- My Way Home Is Through You 2007
- House Of Wolves, Version 2 2016
- Not That Kind of Girl 2016
- All The Angels 2016
- Not That Kind Of Gir 2016
- Party at The End Of The World 2016
- The Five of Us Are Dying [Rough Mix] 2016
- Emily [Rough Mix] 2016
The Black Parade
2015 14 songs
The Black Parade/ Living With Ghosts
2016 20 songs
- Welcome To The Black Parade 3 2006
- I Don't Love You 7 2006
- Teenagers 5 2006
- Famous Last Words 3 2006
- Disenchanted 3 2006
- Mama 2 2006
- Cancer 5 2006
- DEAD! 10 2006
- The Sharpest Lives 4 2006
- End 2006
- House Of Wolves 1 2006
- Sleep 2006
- This Is How I Disappear 1 2006
- Blood 1 2007
- Kill All Your Friends 2007
- My Way Home Is Through You 2007
- House Of Wolves, Version 2 2016
- Emily 2016
- Party at The End Of The World 2016
- The Five Of Us Are Dying 2016
![The Black Parade / Living with Ghosts (The 10th Anniversary Edition) [Explicit]](https://netstorage.metrolyrics.com/albums/2016/08/4371279-my-chemical-romance-the-black-parade-living-with-ghosts-the-10th-anniversary-edition-explic.jpg)
The Black Parade / Living with Ghosts (The 10th Anniversary Edition) [Explicit]
2016 10 songs
Black Parade/Living with Ghosts
2016 22 songs
- Welcome To The Black Parade 3 2006
- I Don't Love You 7 2006
- Teenagers 5 2006
- Famous Last Words 3 2006
- Disenchanted 3 2006
- Mama 2 2006
- Cancer 5 2006
- DEAD! 10 2006
- The Sharpest Lives 4 2006
- End 2006
- House Of Wolves 1 2006
- Sleep 2006
- This Is How I Disappear 1 2006
- Kill All Your Friends 2007
- My Way Home Is Through You 2007
- House Of Wolves, Version 2 2016
- Not That Kind of Girl 2016
- All The Angels 2016
- Not That Kind Of Gir 2016
- Party at The End Of The World 2016
- The Five of Us Are Dying [Rough Mix] 2016
- Emily [Rough Mix] 2016
chữ knock nên dịch thành "hất" hay "đánh gục" có vẻ hợp với hoàn cảnh hơn, "đẩy" thì nhẹ wá:|
kidvicious : u nghĩ u là ai mà nói người ta vậy . nhạc là để thư giãn tâm hồn mỗi người có 1 cách riêng . đúng là .....
My Chemical Romance của tui fai day cho hahaha
ku ơi, "knock u down n out" đâu phải xô đẩy, nốc ao mừ. dịch đc ó mày >:)
tớ vẫn đang tìm các g thík rock đây:)) có lẽ tính tình của họ sẽ có thay đổi khi đến với rock, và tớ lại thík điều đó, chứ g bi h, theo MCR cũng cho thấy, đék có càng tốt=))
hay thiệt ... mà sao ổg hát thấy khó khăn wá =.=... gồg dữ zạ chài =.=
minh that su rat thich bai nay, ROCK la hy nhut, cung fan ham mo My Chemical Romance
Đây là break-up song hay nhất 2007,số lượng comment của bài này đã nói lên sức hút mạnh mẽ từ giong ca của Gerard,mình cá với các bạn là ở VN này ko ai nghe bài này nhiều như mình..đừng nghe bài này khi các bạn vừa break-up,warning: so dangerous...
Bạn nào muốn tham gia vào FC My Chemical Romance,vui lòng vào blog sau :[ Yahoo.com Link ]
Hoặc add nick YH mình :googoodoll182
Nếu hiểu theo 1 cách khác, từ "Gloves" thường được chơi chữ và đọc luyến ----> mất âm "G" ở đầu; khi đó sẽ đọc thành "Love" .Cho nên có thể hiểu câu đó là "Em hãy mang mọi thứ tình cảm của em và đi đi"
Viet' kha' hay nhung minh` thay' cai' cau So take your gloves and get out nen dich. dung' nghia~ thoi la` hay cam lay' doi gang tay cua em va bien' di
Mình cũng không biết nữa...bạn ạ.Có lẽ thời gian sẽ trả lời...
Dù bạn là ai, bạn làm j hay ở đâu chăng nữa mình vẫn muốn nói lời cảm ơn bạn vì đã chia sẻ với mình ;)
Have a nice day!
Happy
Funny
Lucky...
Cảm ơn Cannavaro nhé!
Qua cảm nhậm bạn mình biết vẫn có những tình yêu rất đẹp, những rung cảm thật đáng trân trọng
Happy day
Yes,
Nếu như vẫn còn yêu, tại sao không cho mình và người ấy thêm 1 cơ hội ? :)
Nếu như mọi thứ là không thể, hãy giữ vết thương ấy như 1 nóm quà, mình tin, đến 1 lúc nào đó, bạn sẽ nhìn ngắm vết thương mình và thấy mình thật hạnh phúc vì đã sống những khoảnh khắc như thế trong cuộc đời, đã yêu và đã đau đớn đến thế.
Happy
Hoang Diep
Nói không yêu em...khi trong lòng vẫn còn yêu. Nói không nhớ em...sao nỗi nhớ đong đầy
***
Someday you'll cry for me like I cried for you.
Someday you'll miss me like I missed you.
Someday you'll need me like I needed you.
Someday you'll love me...
But I won't love you.
......
Hurting...missing...regret!
"Ta chẳng biết rồi những gì sẽ tới, cũng chẳng hay những mất mát vô cùng ,ta chỉ muốn một bàn tay ấm áp, nắm nhẹ thôi nhưng đủ để tin yêu''
Cảm ơn bạn Hoang Diep!
***
"Cuộc đời thì ngắn, nỗi nhớ lại dài
Niềm vui tan nhanh, nỗi buồn còn mãi"
Con người ta đôi khi đầy mâu thuẫn...giữa yêu và giận, nỗi nhớ và lãng quên.Sao chẳng thế quyết đoán được như chàng trai của bài hát kia? Có lẽ vì...vẫn còn yêu :)
Nợ vật chất có thể trả bằng tiền bạc, nhưng món nợ tình cảm biết trả thế nào đây??
Sau ngần ấy năm, tất cả còn lại chỉ là những kỷ niệm, nỗi nhớ và 1 vết thương chưa lành...
"Nếu những màu sắc nhạt dần, anh sẽ vẽ em như màu nỗi nhớ..."
R.I.P My Chemical Romance :<
bài hát quá hay và thật ý nghĩa!!!
càng nghe càng thấy tiếc nuối con mối tình trước đây
Cái MV mang đậm chất emo thế này mà sao Gerard lại phủ nhận MCR là emo nhỉ? Gee còn nói "Emo is f--king garbage" nữa chứ :-?