Mama

Mẹ ơi chúng con đi xuống địa ngục đây
Tất cả chúng con đều đi đây.
Con đang viết lá thư này cùng với mong ước mẹ luôn khỏe
Tất cả chúng con đều đi chết đây.

Và giờ đây,
Tất cả chúng con sắp chết đây
Sắp chết hết rồi đây,
Đừng hỏi con gì cả, con ghét phải nhìn thấy mẹ khóc.
Mẹ ơi chúng con sắp chết cả đây

Và xin mẹ đừng trách chúng con khi con đi, yeah,
Chúng con chỉ để lửa rửa sạch tội lỗi cho mình, yeah,
Mẹ làm chúng con cảm thấy quá "nóng"
Chúng con sẽ ko bao giờ để mẹ đi.
Và khi mẹ đi đừng trả tình yêu lại cho chúng con.

Mẹ ơi tất cả chúng con đều toàn gian dối,
Ý con là dối về những chuyến bay ấy.
Và ngay bây giờ họ đang làm 1 cái áo quan theo size của mẹ kìa
Mẹ ơi chúng con chỉ toàn là những điều dối gian.

Vâng, chiến tranh đã làm gì cho chân và lưỡi con thế này thưa mẹ,
Mẹ nên nuôi 1 đứa em gái cho chúng con thì hơn
Chúng con đã có thể là những đứa con (trai) ngoan
Nếu mẹ có thể chiều chuộng những sự lây nhiễm thì họ cũng có thể cắt ngay phần lây nhiễm đó ngay lập tức.
Mẹ nên thế
Con có thể đã trở thành 1 đứa con ngoan

Và xin mẹ đừng trách chúng con khi chúng con đi,
Chúng con chỉ để lửa rửa sạch tội lỗi cho mình,
Mẹ làm chúng con cảm thấy quá "nóng"
Chúng con sẽ ko bao giờ để mẹ đi cả.

Bà ấy đã nói rằng con dù gì cũng là con của mẹ
Sớm muộn họ cũng phát hiện ra những việc con làm
Con sẽ tìm ra 1 nơi cho riêng mình
và chỉ cần chú ý đến lối đi của con.

Và khi đi đừng trả lại tình yêu của mẹ,
That's right.

Mẹ ơi chúng con sắp xuống địa ngục đây
Tất cả chúng con sắp đi đây,
Điều đó thật sự là 1 sự loại bỏ dễ chịu cũng như cái mùi của nó,
Tất cả chúng con sẽ xúông địa ngục đây.

Mama, Mama, Mama, ohhhh.
Mama, Mama, Mama.

2 - 3 - 4

Liza: Và nếu con có thể liên lạc với mẹ từ trái tìm ngọt ngào ấy, có thể mẹ sẽ hát cho con nghe bài hát này

Gerard: Nhưng với những điều chết dịch mà con đã làm với cây súng khốn nạn này,
Đôi mắt của mẹ sẽ khóc mãi mãi.

Chúng con đều đã bị nguyền rủa sau mọi chuyện
Suốt những sự may mắn và đống lửa mà chúng con đã ngã.
Và nếu mẹ còn sống thì con sẽ cho mẹ thấy con đường
Con đường trở lại từ tro bụi như mẹ vẫn thường nói.

Tất cả chúng con vẫn tiếp tục
Đến khi những người anh khác hi sinh trong những vòng tay
Vì thế hãy nâng mắt kính lên cao cho đến ngày mai chúng con chết hết
Và trở về cùng với tro bụi như mẹ gọi
~~end~~

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngọc Lương

13/11/2021 Số lời dịch 2

0 người thích