Heart Attack

Em sẽ dựng lên những rào chắn.
Vì em không muốn thất bại trong tình yêu.
Nếu em yêu ai đó
Em nghĩ em sẽ đau tim mất.

Em chẳng bao giờ đưa tình yêu của mình vượt quá giới hạn.
Chẳng bao giờ nói "có" với một người đàn tốt với mình cả.
Chẳng bao giờ có khó khăn khi muốn có thứ gì cả.
Nhưng khi nó đến với anh, em sẽ không bao giờ đủ tốt.
Khi em không lo lắng
Em coi anh như là bê búp ken thôi.
Sẽ không cần gội đầu.
Sau đó em ném anh đi như một quả bóng rổ.

Nhưng anh sẽ khiến em cư xử như một cô gái thực sự.
Em sẽ sơn móng tay và đeo giầy cao gót
Yeah, chính anh là người khiến bị kích động.
Để rồi em không dám cầm tay anh.

Anh làm em đỏ mặt nhưng em đã dấu nó.
Em sẽ không để lộ nó ra, nên sẽ dựng lên những rào chắn.
Vì em không muốn thất bại trong tình yêu.
Nếu em yêu ai đó
Em nghĩ em sẽ đau tim mất.[x3]

Chẳng bao giờ phải lo lắng vì những gã đàn ông khác.
Khi anh đến, em đã bị tê liệt.
Và mỗi khi em muốn là chính mình
Thì nó thoát ra khỏi em như là những giọt nước mắt để giúp.
Nó không hề công bằng với em.
Những nỗi đau còn mang đền nhiều thứ hơn thế.
Em nhảy lên vì cái không khí ngột ngạt đó.
Nó chắc cảm thấy rất tuyệt, những anh đâu nó sẽ đau

Nhưng anh sẽ khiến em cư xử như một cô gái thực sự.
Em sẽ sơn móng tay và đeo giầy cao gót
Yeah, chính anh là người khiến bị kích động.
Để rồi em không dám cầm tay anh.

Anh làm em đỏ mặt nhưng em đã dấu nó.
Em sẽ không để lộ nó ra, nên sẽ dựng lên những rào chắn.
Vì em không muốn thất bại trong tình yêu.
Nếu em yêu ai đó
Em nghĩ em sẽ đau tim mất.[x3]

Cái cảm nhận khi em mất đi tình yêu.
Con tim em như bị thiêu đốt, em không thể làm gì cả.
Và không có một ai để em khiển trách.
Nên thay vì em sẽ bay lên khi chạy
Em sẽ đi chơi cho đến khi mặt trời lặn
Và em sẽ đối mặt với sự ngượng ngùng đó.

Anh làm em đỏ mặt nhưng em đã dấu nó.
Em sẽ không để lộ nó ra, nên sẽ dựng lên những rào chắn.
Em sẽ dựng lên các dào chắn
Vì em không muốn thất bại trong tình yêu.
Nếu em yêu ai đó
Em nghĩ em sẽ đau tim mất.[x5]

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tran Nguyen

18/04/2023 Số lời dịch 4

0 người thích