Hallelujah

Hallelujah (tra từ điển có thể thấy nghĩa là bài hát ca ngợi chúa) Nhưng tốt nhất cứ đề đúng tên của bài hát là Hallelujah

Tôi nghe bản hợp âm bí ẩn đó được xướng lên
David đã chơi nó và nó đã khiến ngài hài lòng
Nhưng ngàu cũng đâu mấy quan tâm đến âm nhạc, phải không ngài?
Nó đại loại giống như thế này:
Quãng thứ tư, quãng thứ năm, quãng trầm và đoạn ngân dài
Nhà vua đã phải rất kho khăn để sáng tác ra bản Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Niềm tin của ngài thật mãnh liệt nhưng người cũng cần thử thách
Ngài thấy cô nàng tắm dưới hiên
Vẻ đẹp của nàng ta và ánh trăng huyền ảo khiến ngài ngây ngất
Cô nàng trói ngài trên chiếc ghế ăn kia
Cô nàng phá tan ngai vàng của người và cô nàng đã cắt tóc ngài
Và từ đôi môi ngài cô nàng chìm trong khúc Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Hỡi em ơi anh đã thấy em trước đây
Em đã thấy căn phòng này và đã bước vào đó,
Em chỉ sống có một mình trước khi anh biết em
Và em cũng đã thấy dấu hiệu của anh trên chiếc khung cẩm thạch
Nhưng tình yêu không thể là cách để chiến thắng
Thật lạnh lẽo và nó đã tan vỡ... Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Đôi lúc để anh cho em biết
Những gì đang diễn ra dưới kia
Nhưng giờ anh chẳng bao giờ cho em thấy nữa
Nhưng hãy ghi nhớ những khoảnh khắc em đến bên anh
Và những chú chim bồ câu thần thánh cũng đến bên
Và trong mỗi hơi thở chúng ta chìm trong khúc Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Có lẽ có chúa trời trên thiên đường kia
Nhưng mọi thứ em học được từ tình yêu là
Cách đánh bại những kẻ quyến rũ anh
Và đó không phải là tiếng khóc mà anh nghe trong đêm tối
Đó cũng không phải là người thấy được hào quang đó
Thật lạnh lẽo và nó đã tan vỡ... Hallelujah

Hallelujah...

----------------------------------------------
Bản dịch dịch theo giọng nữ do Alexandra Burke hát.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thủy Anh Đây Màa

15/01/2023 Số lời dịch 2

0 người thích